Revision 1 of 4, by Slawek on 10-31-2021. The page as it is now.
Common Controls tab/pl
Zakładka Common Controls Palety komponentów zawiera komponenty wizualne, takie jak paski postępu i prezentacje danych.
<figure> <img src="Component_Palette_Common_Controls.png" title="size="100%"" /> <figcaption>size="100%"</figcaption> </figure>
<table> <thead> <tr> <th><p>Ikona</p></th> <th><p>Komponent</p></th> <th><p>Opis</p></th> <th><p>Dokumenty online</p></th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td><figure> <img src="ttrackbar.png" title="ttrackbar.png" /> <figcaption>ttrackbar.png</figcaption> </figure></td> <td><p>TTrackBar</p></td> <td><p>Suwak z opcjonalnymi punkami znaczników.</p></td> <td><p>| <a href="http://lazarus-ccr.sourceforge.net/docs/lcl/comctrls/ttrackbar.html">Link</a></p></td> </tr> <tr> <td><figure> <img src="tprogressbar.png" title="tprogressbar.png" /> <figcaption>tprogressbar.png</figcaption> </figure></td> <td><p>TProgressBar</p></td> <td><p>Służy do pokazywania użytkownikowi paska postępu dla długotrwałych operacji.</p></td> <td><p>| <a href="http://lazarus-ccr.sourceforge.net/docs/lcl/comctrls/tprogressbar.html">Link</a></p></td> </tr> <tr> <td><figure> <img src="ttreeview.png" title="ttreeview.png" /> <figcaption>ttreeview.png</figcaption> </figure></td> <td><p>TTreeView</p></td> <td><p>Hierarchiczny widok informacji w postaci drzewa.</p></td> <td><p>| <a href="http://lazarus-ccr.sourceforge.net/docs/lcl/comctrls/ttreeview.html">Link</a></p></td> </tr> <tr> <td><figure> <img src="tlistview.png" title="tlistview.png" /> <figcaption>tlistview.png</figcaption> </figure></td> <td><p>TListView</p></td> <td><p>Widok listy elementów z ikonami.</p></td> <td><p>| <a href="http://lazarus-ccr.sourceforge.net/docs/lcl/comctrls/tlistview.html">Link</a></p></td> </tr> <tr> <td><figure> <img src="tstatusbar.png" title="tstatusbar.png" /> <figcaption>tstatusbar.png</figcaption> </figure></td> <td><p>TStatusBar</p></td> <td><p>Pasek (na dole formularza), który pokazuje informacje o stanie programu.</p></td> <td><p>| <a href="http://lazarus-ccr.sourceforge.net/docs/lcl/comctrls/tstatusbar.html">Link</a></p></td> </tr> <tr> <td><figure> <img src="ttoolbar.png" title="ttoolbar.png" /> <figcaption>ttoolbar.png</figcaption> </figure></td> <td><p>TToolBar</p></td> <td><p>Kontener, który zarządza przyciskami narzędzi z obrazami z TImageList.</p></td> <td><p>| <a href="http://lazarus-ccr.sourceforge.net/docs/lcl/comctrls/ttoolbar.html">Link</a></p></td> </tr> <tr> <td><figure> <img src="tcoolbar.png" title="tcoolbar.png" /> <figcaption>tcoolbar.png</figcaption> </figure></td> <td><p>TCoolBar</p></td> <td><p>Kontener, który zarządza przyciskami narzędzi z obrazami z TImageList (lub akcjami z TActionList), układane w rzędy z automatycznym dopasowywaniem ich rozmiarów i pozycji.</p></td> <td><p>| <a href="http://lazarus-ccr.sourceforge.net/docs/lcl/comctrls/tcoolbar.html">Link</a></p></td> </tr> <tr> <td><figure> <img src="tupdown.png" title="tupdown.png" /> <figcaption>tupdown.png</figcaption> </figure></td> <td><p>TUpDown</p></td> <td><p>Dwa przyciski, których można użyć do zwiększenia/zmniejszenia innej wartości.</p></td> <td><p>| <a href="http://lazarus-ccr.sourceforge.net/docs/lcl/comctrls/tupdown.html">Link</a></p></td> </tr> <tr> <td><figure> <img src="tpagecontrol.png" title="tpagecontrol.png" /> <figcaption>tpagecontrol.png</figcaption> </figure></td> <td><p>TPageControl</p></td> <td><p>Pojemnik do przechowywania stron, podobnie jak w realnym notatniku.</p></td> <td><p>| <a href="http://lazarus-ccr.sourceforge.net/docs/lcl/comctrls/tpagecontrol.html">Link</a></p></td> </tr> <tr> <td><figure> <img src="ttabcontrol.png" title="ttabcontrol.png" /> <figcaption>ttabcontrol.png</figcaption> </figure></td> <td><p>TTabControl</p></td> <td><p>Pojemnik do przechowywania zakładek o własnych nazwach.</p></td> <td><p>| <a href="http://lazarus-ccr.sourceforge.net/docs/lcl/comctrls/ttabcontrol.html">Link</a></p></td> </tr> <tr> <td><figure> <img src="theadercontrol.png" title="theadercontrol.png" /> <figcaption>theadercontrol.png</figcaption> </figure></td> <td><p>THeaderControl</p></td> <td><p>Lista nagłówków z powiązanym tekstem i obrazem.</p></td> <td><p>| <a href="http://lazarus-ccr.sourceforge.net/docs/lcl/comctrls/theadercontrol.html">Link</a></p></td> </tr> <tr> <td><figure> <img src="timagelist.png" title="timagelist.png" /> <figcaption>timagelist.png</figcaption> </figure></td> <td><p>TImageList</p></td> <td><p>Zbiór obrazów, które można połączyć z innymi komponentami.</p></td> <td><p>| <a href="http://lazarus-ccr.sourceforge.net/docs/lcl/controls/timagelist.html">Link</a></p></td> </tr> <tr> <td><figure> <img src="tpopupnotifier.png" title="tpopupnotifier.png" /> <figcaption>tpopupnotifier.png</figcaption> </figure></td> <td><p>TPopupNotifier</p></td> <td><p>Niezależny od platformy komponent typu „dymek podpowiedzi”.</p></td> <td><p>| <a href="http://lazarus-ccr.sourceforge.net/docs/lcl/popupnotifier/index.html">Link</a></p></td> </tr> <tr> <td><figure> <img src="tdatetimepicker.png" title="tdatetimepicker.png" /> <figcaption>tdatetimepicker.png</figcaption> </figure></td> <td><p>TDateTimePicker</p></td> <td><p>Kontrola, która pomaga w doborze prawidłowej daty i/lub czasu.</p></td> <td></td> </tr> </tbody> </table>
From the Free Pascal wiki, page "Common Controls tab/pl", as it stood on 2021-10-31 after a change by Slawek, out of the wiki's dump of 2024-05-26. Copyright stays with the author who wrote it, according to the old wiki's Licensing page. If you have concerns about this material, message the admin.