Im ersten Schritt wird dringend Empfohlen, das Tool "mixxx-now-playing" von ViktorNova gemäß seiner Anleitung zu installieren.
https://github.com/ViktorNova/mixxx-now-playing

Als nächsten kann man sich dieses Problemlos einspielen und die Visuelle Anzeige in jedes Streaming-Programm (zb. OBS-Studio) aufzeichen lassen.
Je nach Linux-System müssen die beiden Schriftarten Manuell nachinstalliert werden.