XML Tutorial/ko: what changed

Revision 0 to 1. Removed lines have a minus sign; added lines have a plus sign.

Title: XML Tutorial/ko

New		Line
1	+	## 소개
2	+
3	+	확장 가능한 마크업 언어는 [W3C](http://www.w3.org/)가 추천하는 언어로서 다른 시스템간에 정보를 교환하기 위해 만들어 졌다. 텍스트 기반으로 정보를 저장한다. 현대의 XHTML 같은 데이터 교환 언어와 대부분의 웹서비스 기술은 XML에 기초를 두고 있다.
4	+
5	+	현대 프리 파스칼에서 XML을 위해 지원하는 유닛의 셋이 있다. 이러한 유닛은 "XMLRead", "XMLWrite" 및 "DOM" 이라고 불리며 이들은 프리파스칼 컴파일러상의 프리컴포넌트 라이브러리(FCL)의 일부이다. FCL은 현재(2005년 10월) 문서화 되어있지 않으므로 이 간단한 튜토리얼은 이와같은 유닛을 통해 XML에 접근한다는 것을 소개하고자 함이다.
6	+
7	+	XML DOM(Document Object Model) 은 표준화된 객체의 집합으로다른 언어와 기종을 사용해서 유사한 인터페이스를 제공해 준다. 표준은 객체의 메써드, 프로퍼티 및 다른 인터페이스 부분만을 명기할 뿐이며, 다른 언어에서 구현하는 것은 자유스럽게 놔둔다. FCL은 현재 [XML DOM 2.0](http://www.w3.org/TR/2000/REC-DOM-Level-2-Core-20001113/) 을 모두 지원하고 [XML DOM 3.0](http://www.w3.org/TR/2004/REC-DOM-Level-3-Core-20040407/) 중 [[dom\|이곳에]] 리스트한 서브셋을 지원한다.
8	+
9	+	## 유용한 예제
10	+
11	+	아래에 점점 복잡해지는 XML 데이터 조작에 관한 리스트가 있다.
12	+
13	+	### uses 절에 있는 유닛: Unicode 또는 Ansi
14	+
15	+	FPC는 ansi로 인코딩 된 루틴을 이용할 수 있는 XML 유닛을 포함하므로 각 플랫폼에의 인코딩은 달라질 수 있으며 Unicode가 아닐 수 있다. 라자루스는 LaxUtils 패키지에 모든 플랫폼에서 UTF-8 유니코드를 완전히 지원하는 각기 다른 XML 유닛의 서브셋을 가진다. 이 유닛은 상호 호환성이 있어 uses 절만 바꿈으로써 다른 것으로 바꿀 수 있다.
16	+
17	+	시스템 인코딩에서 인코딩 된 문자열을 사용하는 FPC XML 유닛은 다음과 같다: DOM, XMLRead, XMLWrite, XMLCfg, XMLUtils, XMLStreaming.
18	+
19	+	완전히 UTF-8 유니코드를 지원하는 라지루스 XML을 지원하는 유닛은 다음과 같다: laz2_DOM, laz2_XMLRead, laz2_XMLWrite, laz2_XMLCfg, laz2_XMLUtils, laz_XMLStreaming.
20	+
21	+	모든 예제에서 위의 모든 유닛을 포함하는 것은 아니다.
22	+
23	+	### 텍스트 노드 읽기
24	+
25	+	델파이 프로그래머를 위해: TXMLDocument로 작업한다면 Node사이에 있는 텍스트는 분리된 TEXT Node로 고려해야한다는 것을 명심해야 한다. 그 결과 노드의 텍스트 값은 분리된 노으로서 접근해야 한다. 또한, TextContent 프로퍼티는 주어진 한개( 같이 연결된)의 하부에 있는 모든 텍스트 노드의 내용을 받을 수 있다.
26	+
27	+	ReadXMLFile 프로시져는 항상 새로운 TXMLDocument 를 생성하므로 직접 생성할 필요가 없다. 그러나 이럴 경우 반드시 Free 를 콜하여 도큐먼트를 해제하여야 한다는 것을 명심하라.
28	+
29	+	예를 들어, 다음 XML을 생각해보자:
30	+
31	+	``` xml
32	+	<?xml version="1.0"?>
33	+	<request>
34	+	<request_type>PUT_FILE</request_type>
35	+	<username>123</username>
36	+	<password>abc</password>
37	+	</request>
38	+	```
39	+
40	+	다음 코드는 텍스트 노드에서 값을 검색하는 경우의 올바른 방법과 틀린 방법을 보여 준다:
41	+
42	+	``` pascal
43	+	var
44	+	PassNode: TDOMNode;
45	+	Doc: TXMLDocument;
46	+	begin
47	+	// 디스크에서 xml 파일을 읽는다
48	+	ReadXMLFile(Doc, 'c:\xmlfiles\test.xml');
49	+	// "password"를 가져온다
50	+	PassNode := Doc.DocumentElement.FindNode('password');
51	+	// 선택된 노드의 값을 쓴다
52	+	WriteLn(PassNode.NodeValue); // will be blank
53	+	// 노드의 텍스트는 실제는 분리왼 자식 노드이다
54	+	WriteLn(PassNode.FirstChild.NodeValue); // correctly prints "abc"
55	+	// 다른 방법으로
56	+	WriteLn(PassNode.TextContent);
57	+	// 마지막으로 도큐먼트를 해제한다.
58	+	Doc.Free;
59	+	end;
60	+	```
61	+
62	+	### 노드의 이름을 프린드 하기
63	+
64	+	DOM 트리를 살펴보는 간단한 노트: 노드를 순차적으로 접근하려고 한다면, FirstChild 와 NextSibling 프로퍼티( 전방으로 재귀호출 하기 위해)를 사용하거나 LastChild 와 PreviousSibling (후방으로 재귀호출) 것이 최상의 방법이다. 랜덤 접근을 위해서는 ChildNodes 또는 GetElementsByTagName 메쏘드를 사용할 수 있으나, 이것들은 TDOMNodeList 객체를 생상하므로 반드시 해제 해 주어야 한다. 이것은 MSXML 같은 다른 DOM 구현과는 다르다. 이는 FCL 구현이 객체를 기반으로 한 것이지 인터페이스를 기반으로 한 것이 아니기 때문이다.
65	+
66	+	다음 예제는 폼에 잇는 TMemo에 노드의 이름을 프린트 하는 방법을 보여준다.
67	+
68	+	아래는 'C:\Programas\teste.xml'로 불리는 XML 파일이다:
69	+
70	+	``` xml
71	+	<?xml version="1.0"?>
72	+	<images directory="mydir">
73	+	<imageNode URL="graphic.jpg" title="">
74	+	<Peca DestinoX="0" DestinoY="0">Pecacastelo.jpg1.swf</Peca>
75	+	<Peca DestinoX="0" DestinoY="86">Pecacastelo.jpg2.swf</Peca>
76	+	</imageNode>
77	+	</images>
78	+	```
79	+
80	+	다음은 태스크를 실행하기 위한 파스칼 코드이다:
81	+
82	+	``` pascal
83	+	var
84	+	Documento: TXMLDocument;
85	+	Child: TDOMNode;
86	+	j: Integer;
87	+	begin
88	+	ReadXMLFile(Documento, 'C:\Programas\teste.xml');
89	+	Memo.Lines.Clear;
90	+	// FirstChild 와 NextSibling 프로퍼티를 사용하여
91	+	Child := Documento.DocumentElement.FirstChild;
92	+	while Assigned(Child) do
93	+	begin
94	+	Memo.Lines.Add(Child.NodeName + ' ' + Child.Attributes.Item[0].NodeValue);
95	+	// ChildNodes 메쏘드 사용
96	+	with Child.ChildNodes do
97	+	try
98	+	for j := 0 to (Count - 1) do
99	+	Memo.Lines.Add(Item[j].NodeName + ' ' + Item[j].FirstChild.NodeValue);
100	+	finally
101	+	Free;
102	+	end;
103	+	Child := Child.NextSibling;
104	+	end;
105	+	Documento.Free;
106	+	end;
107	+	```
108	+
109	+	이것은 다음과같이 프린트할 것이다:
110	+
111	+	imageNode graphic.jpg
112	+	Peca Pecacastelo.jpg1.swf
113	+	Peca Pecacastelo.jpg1.swf
114	+
115	+	### TreeView 를 XML과 함께 넣기
116	+
117	+	XML 파일을 사용하는 일반적인 것은 파싱하고트리와 같은 형식으로 내용을 보여주고자 함일 것이다. 라자루스의 "Common Controls" 탭에서 TTreeView 컴포넌트를 찾을 수 있을 것이다.
118	+
119	+	아래에 있는 이 함수는 이미 파일에서 로드되거나 코드에서 생성된 XML 도큐먼드를 가져 올 것이며, 그 내용을 TreeView에 넣어 줄 것이다. 각 노드의 캡션은 각 노드의 첫번째 속성 값이 될 것이다.
120	+
121	+	``` pascal
122	+	procedure TForm1.XML2Tree(tree: TTreeView; XMLDoc: TXMLDocument);
123	+	var
124	+	iNode: TDOMNode;
125	+
126	+	procedure ProcessNode(Node: TDOMNode; TreeNode: TTreeNode);
127	+	var
128	+	cNode: TDOMNode;
129	+	begin
130	+	if Node = nil then Exit; // leaf에 도달하면 정지
131	+
132	+	// 노드를 트리에 추가
133	+	TreeNode := tree.Items.AddChild(TreeNode, Node.Attributes[0].NodeValue);
134	+
135	+	// 차일드 노드로 감
136	+	cNode := Node.FirstChild;
137	+
138	+	// 모든 차일드 노드를 처리
139	+	while cNode <> nil do
140	+	begin
141	+	ProcessNode(cNode, TreeNode);
142	+	cNode := cNode.NextSibling;
143	+	end;
144	+	end;
145	+
146	+	begin
147	+	iNode := XMLDoc.DocumentElement.FirstChild;
148	+	while iNode <> nil do
149	+	begin
150	+	ProcessNode(iNode, nil); // 회귀
151	+	iNode := iNode.NextSibling;
152	+	end;
153	+	end;
154	+	```
155	+
156	+	### XML 도큐먼트 수정 하기
157	+
158	+	먼저, 기억할 것은 TDOMDocument 는 DOM에 대한 핸들이라는 것이다. XML 도큐먼트를 로딩하거나 TDOMDocument 를 한개 생성하여 이 클래스의 인스턴스를 얻을 수 있다.
159	+
160	+	다른 한편으로 노드는 통상적인 객체처럼 생성될 수 없다. 생성하기 위해서는 반드시 TDOMDocument에서 제공하는 메쏘드를 사용하여야 한다. 통상적인 객체는 트리상의 정확한 위치에 넣기 위해서 다른 메써드를 사용한다. 이는 노드는 DOM사의 특정한 도큐먼트에 의해 소유되어야하기 때문이다.
161	+
162	+	아래는 TDOMDocument에 있는 몇몇 공통 메써드이다:
163	+
164	+	``` pascal
165	+	function CreateElement(const tagName: DOMString): TDOMElement; virtual;
166	+	function CreateTextNode(const data: DOMString): TDOMText;
167	+	function CreateCDATASection(const data: DOMString): TDOMCDATASection;
168	+	virtual;
169	+	function CreateAttribute(const name: DOMString): TDOMAttr; virtual;
170	+	```
171	+
172	+	다음은 선택된 아이템을 TTreeView상에 위치시키고 자식 노드를 그것이 표현하는 XML 도큐먼트에 삽입하는 예제 메쏘드를 보여 줄 것이다. TreeView는 [[Networking\|XML2Tree 함수를]] 사용하여 XML 파일의 내용으로 먼저 채워져 있어야 한다.
173	+
174	+	``` pascal
175	+	procedure TForm1.actAddChildNode(Sender: TObject);
176	+	var
177	+	position: Integer;
178	+	NovoNo: TDomNode;
179	+	begin
180	+	{*******************************************************************
181	+	* 선택된 원소를 찾고
182	+	*******************************************************************}
183	+	if TreeView1.Selected = nil then Exit;
184	+
185	+	if TreeView1.Selected.Level = 0 then
186	+	begin
187	+	position := TreeView1.Selected.Index;
188	+
189	+	NovoNo := XMLDoc.CreateElement('아이템');
190	+	TDOMElement(NovoNo).SetAttribute('이름', '아이템');
191	+	TDOMElement(NovoNo).SetAttribute('Heennavi', '흰나비');
192	+	with XMLDoc.DocumentElement.ChildNodes do
193	+	begin
194	+	Item[position].AppendChild(NovoNo);
195	+	Free;
196	+	end;
197	+
198	+	{*******************************************************************
199	+	* TreeView를 업데이트하고
200	+	*******************************************************************}
201	+	TreeView1.Items.Clear;
202	+	XML2Tree(TreeView1, XMLDoc);
203	+	end
204	+	else if TreeView1.Selected.Level >= 1 then
205	+	begin
206	+	{*******************************************************************
207	+	* 이 함수는 트리의 첫번째 수준에서만 동작하지만,
208	+	* 어떤 수의 수준에서라도 동작할 수 있도록 쉽게 수정할 수 있다.
209	+	*******************************************************************}
210	+	end;
211	+	end;
212	+	```
213	+
214	+	### 문자열로 부터 TXMLDocument 생성
215	+
216	+	MyXmlString에 있는 모든 XML 파일에서 다음 코드는 그것의 DOM을 생성할 것이다.
217	+
218	+	``` pascal
219	+	Var
220	+	S : TStringStream;
221	+	XML : TXMLDocument;
222	+
223	+	begin
224	+	S:= TStringStream.Create(MyXMLString);
225	+	Try
226	+	S.Position:=0;
227	+	XML:=Nil;
228	+	ReadXMLFile(XML,S); // 완전한 XML 도큐먼트
229	+	//다른 방법으로는:
230	+	ReadXMLFragment(AParentNode,S); // XML 조각들만 읽는다.
231	+	Finally
232	+	S.Free;
233	+	end;
234	+	end;
235	+	```
236	+
237	+	### 문서 검증
238	+
239	+	2007년 3월 이래, DTD 인증 도구가 FCL XML 파서에 추가 되었다. 인증은 미리 정의된 규칙에 문서가 적합한지 문서의 논리적인 구조를 체크하는 것으로, Document Type Definition (DTD).이라고 부른다.
240	+
241	+	DTD를 이용한 XML 문서의 예가 있다:
242	+
243	+	``` xml
244	+	<?xml version='1.0'?>
245	+	<!DOCTYPE root [
246	+	<!ELEMENT root (child)+ >
247	+	<!ELEMENT child (#PCDATA)>
248	+	]>
249	+	<root>
250	+	<child>This is a first child.</child>
251	+	<child>And this is the second one.</child>
252	+	</root>
253	+	```
254	+
255	+	'root' 원소를 지정하는 이 DTD는 반드시 한개 또는 그 이상의 'child' 원소를 가져야 하며, 그 'child' 원소는 내부에 한개의 문자 데이터만 가질 수 있다. 만약 파서가 이 규칙에 위배되는 것을 탐지한면 이것을 보고할 것이다.
256	+
257	+	그런 문서를 로딩하는 것은 약간 복잡하다. TStream 객체에 있는 XML 데이터를 가지고 있다고 가정하자:
258	+
259	+	``` pascal
260	+	procedure TMyObject.DOMFromStream(AStream: TStream);
261	+	var
262	+	Parser: TDOMParser;
263	+	Src: TXMLInputSource;
264	+	TheDoc: TXMLDocument;
265	+	begin
266	+	// 파서 객체 생성
267	+	Parser := TDOMParser.Create;
268	+	// 그리고 입력 소스 생성
269	+	Src := TXMLInputSource.Create(AStream);
270	+	// 인증을 원하고
271	+	Parser.Options.Validate := True;
272	+	// 통지를 받을 수있는 에러 핸들러를 할당
273	+	Parser.OnError := @ErrorHandler;
274	+	// 이제 작업을 수행
275	+	Parser.Parse(Src, TheDoc);
276	+	// ...그리고 깨끗이 정리
277	+	Src.Free;
278	+	Parser.Free;
279	+	end;
280	+
281	+	procedure TMyObject.ErrorHandler(E: EXMLReadError);
282	+	begin
283	+	if E.Severity = esError then // 우리는 오직 인증 에러에 만 관심있다.
284	+	writeln(E.Message);
285	+	end;
286	+	```
287	+
288	+	### 공백문자
289	+
290	+	만약 노드 텍스트에서 선행 공작 문자열을 보존하려면 XML 문서를 로드하는 위의 방법을 사용하면 된다. 선행 공백 문자열은 기본적으로 무시하도록 되어있다. 이것은 ReadXML(...)함수가 텍스트 노드에 있는 어떠한 선행 공백문자로 리턴하지 않기 때문이다. Parser.Parse(Src, TheDoc) 를 호출하기 전에 다음 라인을 삽입한다
291	+
292	+	``` pascal
293	+	Parser.Options.PreserveWhitespace := True;
294	+	```
295	+
296	+	이렇게 하면 파서가 모든 공백 문자를 리턴하도록 한다. 이것은 XML 문서에 있는 모든 개행 문자를 포함하여 더 읽기 쉽도록 해준다.
297	+
298	+	### XML 파일 생성
299	+
300	+	XML 파일을 쓰는 완전한 코드가 아래에 있다. (DeveLazarus 블로그에 있는 튜토리얼에서 가져왔다) uses 절에 DOM 과 XMLWrite 라이브러리가 있다는 것을 기억하시오
301	+
302	+	``` pascal
303	+	unit Unit1;
304	+
305	+	{$mode objfpc}{$H+}
306	+
307	+	interface
308	+
309	+	uses
310	+	Classes, SysUtils, LResources, Forms, Controls, Graphics, Dialogs, StdCtrls,
311	+	DOM, XMLWrite;
312	+
313	+	type
314	+	{ TForm1 }
315	+	TForm1 = class(TForm)
316	+	Button1: TButton;
317	+	Label1: TLabel;
318	+	Label2: TLabel;
319	+	procedure Button1Click(Sender: TObject);
320	+	private
321	+	{ private declarations }
322	+	public
323	+	{ public declarations }
324	+	end;
325	+
326	+	var
327	+	Form1: TForm1;
328	+
329	+	implementation
330	+
331	+	{ TForm1 }
332	+
333	+	procedure TForm1.Button1Click(Sender: TObject);
334	+	var
335	+	xdoc: TXMLDocument; // 문서에 대한 변수
336	+	RootNode, parentNode, nofilho: TDOMNode; // 노드에 대한 변수
337	+	begin
338	+	// 문서 생성
339	+	xdoc := TXMLDocument.create;
340	+
341	+	// root 노드 생성
342	+	RootNode := xdoc.CreateElement('register');
343	+	Xdoc.Appendchild(RootNode); // root 노드 저장
344	+
345	+	// 부모 노드 생성
346	+	RootNode:= xdoc.DocumentElement;
347	+	parentNode := xdoc.CreateElement('usuario');
348	+	TDOMElement(parentNode).SetAttribute('id', '001'); // 부모 노드에 대한 속성 생성
349	+	RootNode.Appendchild(parentNode); // 부모 노드 저장
350	+
351	+	// 자식 노드 생성
352	+	parentNode := xdoc.CreateElement('nome'); // 자식 노드 생성
353	+	//TDOMElement(parentNode).SetAttribute('sexo', 'M');// 속성 생성
354	+	nofilho := xdoc.CreateTextNode('Fernando'); // 값을 노드에 삽입
355	+	parentNode.Appendchild(nofilho); // 노드 저장
356	+	RootNode.ChildNodes.Item[0].AppendChild(parentNode);// 자식 노드를 해당하는 부모 노드에 삽입
357	+
358	+	// 자식 노드 생성
359	+	parentNode := xdoc.CreateElement('idade'); // create a child node
360	+	//TDOMElement(parentNode).SetAttribute('ano', '1976'); // create atributes
361	+	nofilho := xdoc.CreateTextNode('32'); // insert a value to node
362	+	parentNode.Appendchild(nofilho); // save node
363	+	.ChildNodes.Item[0].AppendChild(parentNode); // insert a childnode in respective parent node
364	+
365	+	writeXMLFile(xDoc,'teste.xml'); // write to XML
366	+	Xdoc.free; // free memory
367	+	end;
368	+
369	+	initialization
370	+	{$I unit1.lrs}
371	+
372	+	end.
373	+	```
374	+
375	+	결과는 아래의 XML 파일이 될 것이다:
376	+
377	+	``` xml
378	+	<?xml version="1.0"?>
379	+	<register>
380	+	<usuario id="001">
381	+	<nome>Fernando</nome>
382	+	<idade>32</idade>
383	+	</usuario>
384	+	</register>
385	+	```
386	+
387	+	--Fernandosinesio 22:28, 24 April 2008 (CEST)fernandosinesio@gmail.com
388	+
389	+	### 인코딩
390	+
391	+	SVN 개정판 12582에서 시작하여 XML 리더는 외부 디코더를 사용한 어떠한 인코딩된 데이터라도 처리할 수 있다.
392	+
393	+	XML 표준에 의하면, XML의 첫번째 라인에 있는 인코딩 속성은 실제 코딩이 UTF-8 이나 UTF-16(BOM이 있으면 감지할 수 있다)인 경우에는 선택 사항이다. 0.9.26 버전 라자루스에서는, TXMLDocument에 인코딩 속성이 있지만, 무시된다. writeXMLFile 은 항상 UTF-8을 이용하며 XML 파일의 첫 라인에 인코딩 속성을 생성하지 않는다.
394	+
395	+	## 더 볼 것
396	+
397	+	- [[XML Decoders\|XML 디코더]]
398	+	- [[Using INI Files\|INI 파일의 사용]]
399	+	- [[fcl-xml]]
400	+	- [[Internet Tools\|인터넷 도구]]
401	+
402	+	## 외부 링크
403	+
404	+	- [W3Schools](http://www.w3schools.com/xml/default.asp) Xml 튜토리얼
405	+
406	+	- [Thomas Zastrow 문서](http://www.thomas-zastrow.de/texte/fpcxml/index.php) FPC 와 XML
407	+
408	+	------------------------------------------------------------------------
409	+
410	+	[[Multithreaded Application Tutorial\|멀티 쓰레드 응용프로그램 튜토리얼]]
411	+
412	+	---
413	+	From the Free Pascal wiki, page "XML Tutorial/ko", as it stood on 2020-03-02 after a change by Trev, out of the wiki's dump of 2024-05-26. Copyright stays with the author who wrote it, according to the old wiki's [[Licensing]] page. If you have concerns about this material, [message the admin](/wiki-contact).

Back to history