Multiple Lazarus/pl: what changed

Revision 2 to 3. Removed lines have a minus sign; added lines have a plus sign.

Old	New		Line
1	1		Wiele instalacji Lazarusa
2	2
3	3		## Wiele instancji Lazarusa
4	4
5	5		Możesz mieć jeden katalog z Lazarusem w swoim systemie lub więcej. Katalogi te mogą zawierać te same lub różne wersje Lazarusa i mogą działać niezależnie od siebie (zobacz sekcję dotyczącą --primary-config-dir poniżej). Ponieważ nie musisz instalować Lazarusa, a wersje mogą być takie same, koncepcja posiadania więcej niż jednego katalogu Lazarusa w systemie będzie nazywana w tym artykule „wieloma instancjami”.\
6	6		Przegląd dla systemu Linux w [[DualLaz]].
7	7
8	8		## Ważne
9	9
10	10		- Stwórz kopię zapasową
11	11		- Swojej podstawowej konfiguracji (np. ~/.lazarus pod Uniksem)
12	12		- Swoich projektów .lpi i .lps
13	13
14	14		## Kto potrzebuje wielu instancji Lazarusa, a kto nie?
15	15
16	16		Potrzebujesz wielu instancji Lazarusa...
17	17
18	18		- aby mieć kilka wersji Lazarusa
19	19		- aby mieć jedną wersję Lazarusa skompilowaną z kilkoma różnymi wersjami [[FPC]]
20	20
21	21		Nie potrzebujesz wielu instancji...
22	22
23	23		- aby testować swój projekt z różnymi [[Widgetset\|widżetami]]
24	24		- aby wykonać [[kompilacja krzyżowa]]
25	25
26	26		## Katalog Lazarusa
27	27
28	28		Katalog Lazarusa (tj. katalog, w którym znajduje się aplikacja Lazarus) można nadpisać za pomocą --lazarusdir, jest to przydatne podczas uruchamiania Lazarusa z np. Pamięci USB z różnymi punktami montowania lub literami dysków.
29	29
30	30		## Katalog konfiguracyjny
31	31
32	32		Wszystkie instalacyjne opcje IDE zapisywane są w katalogu konfiguracyjnym. W Linuksie, macOS i BSD domyślnym katalogiem konfiguracyjnym jest ~/.lazarus. Zwróć uwagę na początkową kropkę, która sprawia, że jest to katalog ukryty.
33	33
34	34		W systemie Windows ustawienia są zapisywane w folderze User AppData, który jest mapowany do innego katalogu w zależności od wersji systemu Windows (i języka, w systemie Windows XP i wcześniejszych). Zobacz także informacje tutaj: Windows. Pamiętaj, że bezpośrednio nie zobaczysz katalogu konfiguracji w systemie Windows, chyba że wybierzesz wyświetlanie plików ukrytych i systemowych. Aby wyświetlić ten katalog, wpisz:
35	35
36	36		```dos
37	37		%localappdata%
38	38		```
39	39
40	40		w polu Start/Uruchom lub w pasku adresu Eksploratora Windows, co powinno spowodować wyświetlenie katalogu Local Application Data. W przypadku domyślnych instalacji te ustawienia przechowywane są w pokazanym tam katalogu Lazarus.
41	41
42	42		\| System Operacyjny \| Domyślna lokalizacja katalogu konfiguracyjnego \| Uwagi \|
43	43		\|----\|----\|----\|
44	44		\| Linux, macOS, BSD, inne UNIXy \| ~/.lazarus \| Ukryty katalog \|
45	45		\| Windows XP \| C:\Documents and Settings\\\<User name\>\Local Settings\Application Data\lazarus \| angielski Windows; inne języki mogą mieć różne ścieżki \|
46	46		\| Windows Vista lub nowszy \| C:\Users\\\<User name\>\AppData\Local\lazarus\\ \| Niezależnie od wybranego języka \|
47	47
48	48		Katalog konfiguracyjny nie może być dzielony pomiędzy różnymi wersjami Lazarusa. Nowszy Lazarus może czytać starsze konfiguracje i aktualizować je automatycznie. Nie ma gwarancji, że starsza wersja może odczytywać pliki konfiguracyjne nowszej wersji. Zawsze dobrze jest zrobić kopię zapasową swoich konfiguracji od czasu do czasu, gdybyś zmienił tam coś na coś dziwnego i nie pamiętał, co to było.
49	49
50	50		### Rozwiązanie rozdzielające instancje przy użyciu wielu katalogów konfiguracyjnych
51	51
52	52		Katalog config można podać w wierszu poleceń z parametrem --primary-config-path (wersja krótsza: --pcp). Na przykład:
53	53
54	54		``` bash
55	55		lazarus --primary-config-path=~/.lazarus2
56	56		```
57	57
58	58		uruchomi IDE używając ~/.lazarus2 jako katalog konfiguracyjny. W ten sposób możesz mieć dowolną liczbę katalogów konfiguracyjnych i uruchamiać kilka niezależnych instancji Lazarusa. Ponieważ Lazarus tworzy domyślne pliki ustawień, jeśli nie istnieją, możesz określić puste katalogi, jeśli chcesz.
59	59
60	60		Jeśli często tego używasz, możesz utworzyć mały skrypt powłoki:
61	61
62	62		``` bash
63	63		#!/bin/sh
64	64		/path/to/lazarus --primary-config-path=~/.lazarus2
65	65		```
66	66
67	67		Aby wywołać Lazarusa w Windows, nie możesz użyć ~, więc zamiast tego użyj np. skrótu na pulpicie z następującymi parametrami:
68	68
69	69		``` bash
70	70		\path\to\lazarus.exe --primary-config-path=lazarusconf
71	71		```
72	72
73	73		Spowoduje to umieszczenie katalogu konfiguracyjnego lazarusa w katalogu lazarusa.
74	74
75	75		### Korzystanie z pliku lazarus.cfg
76	76
77	77		Innym sposobem ustawienia katalogu config jest użycie pliku „lazarus.cfg” i umieszczenie go w folderze z plikiem wykonywalnym Lazarusa oraz umieszczenie w nim tej linii:
78	78
79	79		``` bash
80	80		--primary-config-path=\path\to\config\folder
81	81		```
82	82
83	83		Możesz utworzyć folder config w ścieżce instalacyjnej Lazarusa i wpisać jego ścieżkę do pliku cfg. Następnie Lazarus użyje pliku lazarus.cfg i nie ma potrzeby tworzenia skryptu powłoki ani używania pliku skrótu z parametrem —-pcp.
84	84
85	85		Na przykład dla instalacji Windows będzie to wyglądało tak: Folder config i plik lazarus.cfg utwórz w pobliżu pliku wykonywalnego Lazarusa i w pliku cfg umieść na przykład taką wartość:
86	86
87	87		```Dos
88	88		--primary-config-path=C:\Lazarus2\config\
89	89		```
90	90
91	91		Uruchom Lazarusa. Poprosi on o kilka wartości konfiguracyjnych, po czym możesz utworzyć prosty skrót do późniejszego użycia bez żadnych parametrów.
92	92
93	93		### Pliki katalogu konfiguracyjnego
94	94
95	95		lazarus.dci - przechowuje szablony kodu Lazarusa
96	96
97	97		editoroptions.xml - informacje o kolorach, czcionkach i innych opcjach edytora
98	98
99	99		miscellaneousoptions.xml - informacje o pakietach
100	100
101	101		environmentoptions.xml - przechowuje historię otwartych projektów i plików (Ostatnio otwarte pliki i projekty)
102	102
103	103		## Pliki Lazarusa
104	104
105	105		Archiwum plików źródłowych Lazarusa jest zawarte w jednym katalogu. Możesz po prostu skompilować Lazarusa (patrz instrukcje instalacji), a choć utworzonych zostanie wiele plików i podkatalogów, to wszystkie znajdować się będą w tym jednym podkatalogu.
106	106
107	107		Instancja Lazarusa (źródła i zasoby) to pojedynczy podkatalog. Po prostu skopiuj ten katalog, a otrzymasz zupełnie nową instancję Lazarusa.
108	108
109	109		Nie musisz instalować Lazarusa, aby móc go uruchomić. Ale jeśli rzeczywiście zainstalowałeś Lazarusa, na pulpicie pojawi się kilka fajnych skrótów, a niektóre typy plików (np. lpk, lpi, pas) zostaną powiązane z tą instalacją Lazarusa. Te rzeczy są zależne od platformy. Nie ma więcej niż jednego zainstalowanego Lazarusa. Wtórne kopie instalacyjne będą znajować się w tym samym katalogu.
110	110
111	111		Nowsze instalatory wspierają wielokrotne instalacja Lazarusa. Alternatywnie, możesz również w dość łatwy sposób, dodać kolejną instancję Lazarusa. Oczywiście powiązania plików itp. mogą być połączone tylko z jedną instancją Lazarusa.
112	112
113	113		### Linux
114	114
115	115		Znajdź wersję Lazarusa z 2015 roku dla 64-bitowego systemu Linux w [[DualLaz]].
116	116
117	117		#### Przykład 1: Normalnie zainstalowana instancja Lazarusa plus wersja git
118	118
119	119		Pobierz i zainstaluj pakiety Lazarus debian- i .rpm - tak jak zwykle.
120	120
121	121		Następnie pobierz archiwum Lazarusa z serwera git do wybranego katalogu, najlepiej gdzieś w katalogu domowym (np. ~/lazarus). Zobacz tutaj [[Getting Lazarus/pl\|Pobieranie Lazarusa z serwera GitLab]].
122	122
123	123		Uruchom swojego dodatkowego Lazarusa za pomocą komendy:
124	124
125		-	~~`/home/{ty}/lazarus/startlazarus --pcp=~/.lazarus2gi`~~
	125	+	```text
	126	+	/home/{ty}/lazarus/startlazarus --pcp=~/.lazarus2gi
	127	+	```
126	128
127	129		#### Przykład 2: Normalnie zainstalowana instancja Lazarusa plus ręczna kopia
128	130
129	131		czyli otrzymujesz dwa podkatalogi:
130	132
131		-	~~`/usr/lib/lazarus kopia oryginalna przez instalację debiana`\~~
132		-	~~`/home/{ty}/lazarus kopia dodatkowa`~~
	133	+	```text
	134	+	/usr/lib/lazarus kopia oryginalna przez instalację debiana
	135	+	/home/{ty}/lazarus kopia dodatkowa
	136	+	```
133	137
134	138		lub możesz spojrzeć na:
135	139
136		-	~~`/home/{ty}/development/lazarus kopia oryginalna przez instalację fpcUP`\~~
137		-	~~`/home/{ty}/lazarus druga kopia`~~
	140	+	```text
	141	+	/home/{ty}/development/lazarus kopia oryginalna przez instalację fpcUP
	142	+	/home/{ty}/lazarus druga kopia
	143	+	```
138	144
139	145		Pobierz i zainstaluj Lazarusa z pakietów debiana, tak jak zwykle.
140	146
141	147		Następnie skopiuj katalog Lazarus do swojego katalogu domowego i zmień właściciela plików:
142	148
143	149		``` bash
144	150		cp -a /usr/lib/lazarus $(HOME)/
145	151		chown $USER:$USER -R $(HOME)/lazarus
146	152		```
147	153
148	154		(Uwaga: wiersz chown zakłada, że twoja grupa ma taką samą nazwę jak nazwa użytkownika. Jeśli nie, zastąp \$USER:\$USER nazwą_użytkownika:nazwą_grupy)
149	155
150	156		Teraz zmień skrót desktop/menu swojego Lazarusa, aby uruchomić dodatkową kopię
151	157
152		-	~~`/home/{ty}/lazarus/startlazarus --pcp=~/.lazarus2gi`~~
	158	+	```text
	159	+	/home/{ty}/lazarus/startlazarus --pcp=~/.lazarus2gi
	160	+	```
153	161
154	162		Następnie uruchom IDE i zmień opcje środowiska: Narzędzia -\> Opcje -\> Środowisko / Katalog Lazarusa na dodatkowy podkatalog, czyli /home/{ty}/lazarus
155	163
156	164		W nowszych wersjach Lazarusa istnieje dodatkowe okno do wprowadzania innych ważnych ścieżek, więc możesz zmienić nazwę dodatkowego podkatalogu na 2gi config.
157	165
158	166		Ponadto w pliku tekstowym /home/{ty}/development/fpc/bin/x86_64-linux/fpc.cfg wszystkie ścieżki powinny raczej wskazywać na kopię dodatkową. Aby upewnić się, że wszystko jest w porządku, uruchom startlazarus z poziomu xterm i obserwuj komunikaty o błędach. Upewnij się, że wszystkie ścieżki zostały znalezione (obecnie bardzo trudne).
159	167
160	168		Masz teraz dodatkową kopię, którą możesz edytować i ponownie kompilować. Nie zapomnij zamknąć plików źródłowych podstawowego /usr/lib/lazarus.
161	169
162	170		### Windows
163	171
164	172		#### Przykład 1: GIT i najnowsze wydanie
165	173
166	174		Ma to być zarówno GIT, jak i ostatnia wersja Lazarusa.
167	175
168	176		1\) Zainstaluj ostatnią wersję Lazarusa i zaznacz opcję konfiguracji „utwórz skrót na pulpicie”. Na pulpicie pojawi się plik „Lazarus.lnk”.
169	177
170	178		2\) Pobierz Lazarusa z GIT i skompiluj, a następnie utwórz na pulpicie skrót do tego 'lazarus.exe' i zmień jego nazwę na 'Lazarus GIT.lnk'.
171	179
172	180		Następnie możesz ustawić katalog konfiguracyjny dla każdej wersji, edytując ścieżkę skrótu do pliku wykonywalnego:
173	181
174	182		To jest do wersji wydawniczej, ponieważ nie zmieniasz podstawowego parametru ścieżki konfiguracji, konfiguracja zostanie zapisana w domyślnej ścieżce:
175	183
176	184		```dos
177	185		C:\lazarus\startlazarus.exe
178	186		```
179	187
180	188		W przypadku GIT zapisz ustawienia, np. w folderze 'C:\lazgitcfg\\':
181	189
182	190		```dos
183	191		C:\FPC\laz\startlazarus.exe --primary-config-path=C:\lazgitcfg
184	192		```
185	193
186	194		## Instalacja wielu wersji Lazarusa
187	195
188	196		### Windows — Użyj instalatora
189	197
190	198		W systemie Windows instalator (wersja 1.1) może utworzyć instalację dodatkową i poprosi o folder do przechowywania konfiguracji.
191	199
192	200		- Instalacja:
193	201		- Upewnij się, że wykonałeś kopię zapasową WSZYSTKICH istniejących konfiguracji PRZED instalacją.
194	202		- PONOWNIE: upewnij się, że wykonałeś kopię zapasową WSZYSTKICH istniejących konfiguracji PRZED instalacją.
195	203		- Po instalacji sprawdź, czy użyto poprawnej konfiguracji.\
196	204		Zobacz plik „lazarus.cfg” w katalogu instalacyjnym oraz menu „Widok” \> „Środowisko wewnętrzne” \> „O IDE”
197	205		- Jeśli zobaczysz komunikat o aktualizacji/obniżeniu wersji konfiguracji, oznacza to, że instalacja jest nieprawidłowa. Naciśnij „Anuluj”.
198	206		- Użycie:
199	207		- Nie udostępniaj pakietów między instalacjami; raczej musisz mieć kilka niezależnych kopii każdego pakietu.
200	208		- Zrób kopie zapasowe plików lpi i lps (jeśli udostępniasz projekty). Najlepiej przechowywać sesje (lps) w „katalogu konfiguracyjnym IDE”\
201	209		Menu: „Projekt” \> „Opcje projektu” \> Sesja \> Zapisz informacje o sesji w.
202	210		- Odinstalowanie:
203	211		- Jeśli planujesz odinstalować: ponownie wykonaj kopię zapasową.
204	212		- Aktualizacja:
205	213		- Jeśli planujesz zaktualizować, ponownie wykonaj kopię zapasową.
206	214		- Po aktualizacji sprawdź, czy nadal używana jest poprawna konfiguracja.\
207	215		Zobacz plik „lazarus.cfg” w katalogu instalacyjnym oraz menu „Widok” \> „Środowisko wewnętrzne” \> „O IDE”.
208	216
209	217		Instalator Windows może tworzyć instalacje wtórne, co pozwala na instalowanie różnych wersji, które nie kolidują ze sobą.
210	218
211	219		Wszystko, co musisz zrobić, to zaznaczyć pole wyboru „instalacja dodatkowa” (przy wyborze katalogu instalacyjnego) i postępować zgodnie z instrukcjami. Następnie zostaniesz poproszony o nowy pusty folder, w którym będzie przechowywana konfiguracja (może to być podfolder w katalogu instalacyjnym).
212	220
213	221		Jeśli zaktualizujesz instalację za pomocą Instalatora Windows, wykryje on, czy wybrany katalog zawiera instalację dodatkową.
214	222
215	223		Aby zawsze móc szybko zobaczyć, którego IDE używasz, a także sprawdzić, czy załadowana jest poprawna konfiguracja, zaleca się wprowadzenie zmian w niektórych atrybutach wizualnych. Np. istnieje możliwość zmiany koloru 'lewego marginesu ikon' (ang. gutter) w edytorze.
216	224
217	225		#### Windows - Dodawanie instalatora kompilatora skrośnego
218	226
219	227		Pakiety instalacyjne dla kompilatorów skrośnych można również dodać do instalacji wtórnych. Jednak obecnie będą wyświetlać ostrzeżenie, że folder nie jest pusty. To ostrzeżenie można zignorować.
220	228
221	229		---
222	230		From the Free Pascal wiki, page "Multiple Lazarus/pl", as it stood on 2023-09-27 after a change by Slawek, out of the wiki's dump of 2024-05-26. Copyright stays with the author who wrote it, according to the old wiki's [[Licensing]] page. If you have concerns about this material, [message the admin](/wiki-contact).

Back to history