Multiple Lazarus/fr: what changed

Revision 1 to 2. Removed lines have a minus sign; added lines have a plus sign.

Old	New		Line
1	1		## Multiple instances de Lazarus
2	2
3	3		Il est possible d'installer plus d'une instance de Lazarus sur votre système. Ces instances peuvent être différentes et travailler indépendamment les unes des autres (voir la section traitant de --primary-config-dir ci-dessous). Elles peuvent aussi être les mêmes sans nécessiter une autre installation. Le concept d'avoir plus d'un répertoire dans votre système sera appelé "Instance multiple" dans cet article.
4	4
5	5		## Important
6	6
7	7		- Faire des sauvegardes de
8	8		- Votre config primaire (par exemple ~/.lazarus sous Unix)
9	9		- Vos projets * et * .lpi .lps
10	10
11	11		## Pourquoi avoir plusieurs instances de Lazarus ou pas?
12	12
13	13		Vous avez besoin de plusieurs instances Lazarus si
14	14
15	15		- Vous développez avec plusieurs versions de Lazarus
16	16		- Vous développez avec plusieurs versions de FPC et une seule version de lazarus
17	17
18	18		Vous n'avez pas besoin de plusieurs instances si
19	19
20	20		- Vous testez des projets avec de différents composants
21	21		- Vous faite de la compilation croisée
22	22
23	23		## Le répertoire de Lazarus (Lazarus directory)
24	24
25	25		Cet unique dossier contiens l'archive source de Lazarus. Vous pouvez simplement compiler Lazarus (voir les instructions d'installation) et un grand nombre de sous-répertoires et de fichiers seront créés, mais cela sera à l'intérieur de ce sous-répertoire unique.
26	26
27	27		Une instance Lazarus (Sources et ressources) est un sous-répertoire unique. Il suffit de copier ce répertoire et vous obtenez une toute nouvelle instance Lazarus. Il n'est pas nécessaire d'installer Lazarus pour pouvoir le l'exécuter. Mais si vous utilisez l'installer, il y aura des raccourcis sur le bureau et les types de fichiers(par exemple lpk, lpi, pas) seront associé à cette installation. Cela dépend de la plateforme. Il n'y a pas plus d'un Lazarus installé les copies secondaires sont juste "présente".
28	28
29	29		Les installeurs récents prennent en charge l'installation multiple de Lazarus. Vous pouvez également ajouter une autre instance de Lazarus manuellement assez facilement. Bien sûr, les associations de fichiers, etc. ne peuvent être liées qu'à une des instances de Lazarus.
30	30
31	31		Le dossier est référencé en utilisant la clef --lazarusdir, ce qui est très utile pour une exécution depuis un support amovible (Clef USB,Disque) avec différent point de montage (Linux) ou lettre de lecteur (Windows).
32	32
33	33		## Le répertoire de configuration (config directory)
34	34
35	35		Toutes les options d'une instance de l'IDE sont sauvées dans le répertoire de configuration. Sous Linux, Mac OS X et BSD le répertoire par défaut est ~/.Lazarus note: Le point avant le nom fait que le dossier est caché sous Linux. Sous Windows les paramètres sont enregistrés dans le dossier AppData, et il varie en fonction des versions de Windows (et de la langue dans Windows XP et antérieure).Voir également les informations ici :[[Multiple Lazarus/fr\|Multiple_Lazarus/fr#sous_Windows]]. Notez que le dossier AppData est caché et il n'apparaitra pas dans l'explorateur de Windows ou alors il est nécessaire de modifier l'option des dossiers "Afficher les fichiers cachés du système". Cependant vous pouvez l'ouvrir et le parcourir en saisissant :
36	36
37	37		```dos
38	38		%localappdata%
39	39		```
40	40
41	41		dans la case Exécuter Démarrer ou dans la barre d'adresse de l'Explorateur Windows. Pour les installations par défaut, les paramètres sont stockés dans le sous-répertoire Lazarus.
42	42
43	43		\| Système d'exploitation \| L'emplacement par défaut pour le répertoire config \| Remarques \|
44	44		\|----\|----\|----\|
45	45		\| Linux, Mac OS X, BSD, other UNIXes \| ~/.lazarus \| Répertoire caché \|
46	46		\| Windows XP \| C:\Documents and Settings\\\<User name\>\Local Settings\Application Data\lazarus \| Windows en anglais; d'autres peuvent avoir des chemins différents \|
47	47		\| Windows Vista and higher \| C:\Users\\\<User name\>\AppData\Local\lazarus\\ \| Indépendamment de la langue sélectionnée \|
48	48
49	49		Le répertoire config ne peut pas être partagé entre les différentes versions de Lazarus. Une version récente est en mesure de lire les fichiers d'une version antérieure et de les mettres à jour. Il n'y a aucune garantie qu'une version ancienne puisse lire les fichiers de configuration d'une version plus récente.
50	50
51	51		Il y a toujours une bonne raison de sauvegarder une configuration de temps en temps. Dans le cas où vous devriez revenir sur un réglage stable après des expériences hasardeuses avec les configurations.
52	52
53	53		Il est possible de savoir ou se trouve le dossier de configuration en lançant Lazarus et dans les menus et sous-menus "Voir--\>Coeur de l'EDI--\>à propos de l'EDI" dans l'onglet général vous cherchez la ligne "Primary config directory=". Vous y trouverez aussi bien d'autre information sur votre configuration.
54	54
55	55		### Solution pour une instance et plusieurs configuration
56	56
57	57		L'information sur la position du répertoire configuration peut être précisée en passant un paramètre à la ligne de commande --primary-config-path (version courte: --pcp). Par exemple :
58	58
59	59		``` bash
60	60		./lazarus --primary-config-path=~/.lazarus2
61	61		```
62	62
63	63		ou en l'enregistrant dans un fichier text "lazarus.cfg" placé dans le dossier de l'executable. Exemple du contenu de ce fichier
64	64
65	65		```dos
66	66		--primary-config-path=~/.lazarus2
67	67		```
68	68
69	69		Note: Sous Windows dans le fichier le chemin de configuration doit être donné depuis la racine, il n'est pas possible d'utiliser des variables d'environnement.
70	70
71	71		Les racourcis ou les scripts avec l'option --primary-config-path présente l'avantage de pouvoir lancer une même installation avec des paramètres de configuration différents.
72	72
73	73		Les options de ces exemples vont lancer un IDE en utilisant ~/.lazarus2 comme dossier de configuration. De cette façon, vous pouvez utilisez un nombre arbitraire de répertoires de configuration et de lancer plusieurs instances Lazarus indépendantes. Comme Lazarus crée les fichiers de paramètres par défaut s'ils n'existent pas, vous pouvez spécifier des répertoires vides si vous le désirez.
74	74
75	75		Si vous utilisez souvent une configuration il est util de créer :
76	76
77	77		- Sous Linux, un petit script bash.
78	78
79	79		``` bash
80	80		#!/bin/sh
81	81		/path/to/lazarus --primary-config-path=~/.lazarus2
82	82		```
83	83
84	84		- Sous Windows, un recourci.
85	85
86	86		Sous windows créez un raccourci sur l'application Lazarus et modifiez le. (Click droit sur le raccourci et menu Propriété). Modifiez le champ Cible avec l'indication du chemin Dans le chemin vous pouvez utilisez ces différents raccourcis %USERPROFILE% pour placer les fichiers dans votre profile personnel ou %ALLUSERSPROFILE% pour utiliser le profils général.
87	87
88	88		```dos
89	89		\path\to\lazarus.exe --primary-config-path=%LOCALAPPDATA%\lazarus2
90	90		```
91	91
92	92		--primary-config-path=lazarusconf pour utiliser le dossier de l'application Lazarus normalement dans le sous dossier "lazarusconf"
93	93
94	94		#### Alternative aux dossiers cachés et à %LOCALAPPDATA%
95	95
96	96		Si vous n'aimez chercher vos dossiers de configuration dans l'arborescence de Windows ou dans les dossiers cachés de Linux vous pouvez les placer dans le sous dossier "lazarusconf" de l'installation avec cette option
97	97
98	98		```dos
99	99		\path\to\lazarus.exe --primary-config-path=.\lazarusconf\lazarus2
100	100		```
101	101
102	102		Il est ainsi possible de garder toutes les configurations d'une même installation dans un seul dossier principale, celui de l'application.
103	103
104	104		## Exemple d'installation
105	105
106	106		### sous Linux
107	107
108	108		Un essai sous Linux 64 bit ici [[DualLaz]].
109	109
110	110		#### Exemple 1 : Une instance standard et une seconde version SVN
111	111
112	112		Téléchargez et installez les paquets debian-&.rpm - de Lazarus.
113	113
114	114		Ensuite, téléchargez l'archive Lazarus svn dans un répertoire de votre choix, de préférence quelque part dans votre répertoire personnel (par exemple ~/lazarus). Voir ici [[http://wiki.freepascal.org/Installing Lazarus/fr\|http://wiki.freepascal.org/Installing_Lazarus/fr#Ubuntu_.2F_Debian]].
115	115
116	116		Lancez votre second Lazarus avec cette commande:
117	117
118		-	~~`/home/<user_name>/lazarus/startlazarus --pcp=~/.lazarus2nd`~~
	118	+	```text
	119	+	/home/<user_name>/lazarus/startlazarus --pcp=~/.lazarus2nd
	120	+	```
119	121
120	122		Le dossier ~/.lazarus2nd sera créé.
121	123
122	124		#### Example 2 : Une instance standard plus une copie
123	125
124	126		Vous obtenez deux sous-répertoires:
125	127
126		-	~~`/usr/share/lazarus copie originale via debian installer`\~~
127		-	~~`/home/you/lazarus copie secondaire `~~
	128	+	```text
	129	+	/usr/share/lazarus copie originale via debian installer
	130	+	/home/you/lazarus copie secondaire
	131	+	```
128	132
129	133		ou vous pouvez voir :
130	134
131		-	~~`/home/you/development/lazarus copie originale via fpcUP installer`\~~
132		-	~~`/home/you/lazarus copie secondaire `~~
	135	+	```text
	136	+	/home/you/development/lazarus copie originale via fpcUP installer
	137	+	/home/you/lazarus copie secondaire
	138	+	```
133	139
134	140		Télécharger et installer les paquets debian-Lazarus comme d'habitude. Puis copier le répertoire Lazarus dpuis votre répertoire personnel et changer la propriété des fichiers:
135	141
136	142		``` bash
137	143		cp -a /usr/share/lazarus $(HOME)/
138	144		chown $USER:$USER -R $(HOME)/lazarus
139	145		```
140	146
141	147		(Remarque: La ligne chown suppose que votre groupe a le même nom que votre nom d'utilisateur sinon, remplacez \$USER:\$USER avec votre nom_d'utilisateur:nom_de_ groupe)
142	148
143	149		Maintenant, modifiez le raccourci bureau / menu de Lazarus, pour lancer la copie secondaire : /home/you/lazarus/startlazarus --pcp=~/.lazarus2nd
144	150
145	151		Lancez la seconde installation de Lazarus.
146	152
147	153		Dans les versions récentes de Lazarus il y a un premier écran qui permet la modification des différents chemins pour tenir compte de votre installation. Visitez tous les onglets et modifiez les chemins des dossiers. Dans notre exemple de /usr/share/lazarus vers /home/you/lazarus
148	154
149	155		Après le lancement, vérifiez dans le menu Outils/Options/Environnement "Dossier de lazarus" si les chemins sont bien corrects.
150	156
151	157		Il est aussi nécessaire de modifier le fichier text de configuration de Free Pascal (FPC). On le retrouve dans le sous-dossier "/fpc/\<version\>/bin/\<Plateforme\>/fpc.cfg" L'ouvrir et modifier tout les chemins comme précédemment.
152	158
153	159		Vous avez maintenant une copie secondaire ce que vous pouvez modifier et recompiler.
154	160
155	161		### sous Windows
156	162
157	163		#### Exemple 1 : Une instance standard et une seconde version SVN
158	164
159	165		en mai 1015 la version FPC est 2.6.4 et celle de Lazarus 1.4 ou SVN 1.5
160	166
161	167		Installez la dernière version de Lazarus et vérifiez l'option de configuration "créer un raccourci de bureau", vous obtiendrez un 'Lazarus.lnk' sur le bureau.
162	168
163	169		Télécharger lazarus depuis le SVN dans le dossier C:\LazarusSVN\\ et compiler, puis créer un raccourci sur votre bureau pour 'startlazarus.exe' et renommez-le en 'LazarusSVN.lnk'. Pour l'installation et la construction de la version SVN voir ici : [[Installing Lazarus\|Installing_Lazarus#Compiling.2Finstalling_FPC_and_Lazarus_from_Sources_of_SVN_.28Win32.29]].
164	170
165	171		Ensuite, vous pouvez définir le répertoire de configuration pour chaque version en éditant le chemin du raccourci vers l'exécutable (Clic droit sur le raccourci et menu propriété)
166	172
167	173		Pour la version standard, il n'y a rien à changer et vous devriez trouver dans le champ "Cible" du raccourci ceci :
168	174
169	175		```dos
170	176		C:\lazarus\lazarus.exe
171	177		```
172	178
173	179		Pour l'instance SVN modifiez le champ cible du raccourci comme ceci:
174	180
175	181		```dos
176	182		c:\freepascal\laz\startlazarus.exe --pcp=%LOCALAPPDATA%\lazarusSVN
177	183		```
178	184
179	185		Notez que l'option --pcp=%LOCALAPPDATA%\lazarusSVN\\ peut aussi se donner dans le fichier lazarus.cfg qui se situe dans le même répertoire que startlazarus.exe. Simplement, placez cette ligne dans le fichier. Le fichier exige un chemin complet, il n'est pas possible d'utiliser les variables d'environnement.
180	186
181	187		```dos
182	188		--primary-config-path=C:\Users\<Votre_username>\AppData\Local\lazarusSVN\
183	189		```
184	190
185	191		Si vous avez suivi les instructions de la construction de la version SVN, vous pouvez lancer le lien. Lazarus va afficher une erreur et un écran d'avertissement pour vous signaler qu'il n'est pas configuré.
186	192
187	193		dans l'écran "Configurer l'EDI" de Lazarus completez les chemins comme suit
188	194
189		-	~~` Compilateur : C:\freepascal\fpc\``<version FPC>``\bin\i386-win32\fpc.exe`\~~
190		-	~~` Code source FPC : C:\freepascal\fpc\``<version FPC>`\~~
191		-	~~` Make : C:\freepascal\binutils\i386-win32\make.exe`\~~
192		-	~~` Debogeur : C:\freepascal\binutils\i386-win32\gdb.exe`~~
	195	+	```text
	196	+	Compilateur : C:\freepascal\fpc\<version FPC>\bin\i386-win32\fpc.exe
	197	+	Code source FPC : C:\freepascal\fpc\<version FPC>
	198	+	Make : C:\freepascal\binutils\i386-win32\make.exe
	199	+	Debogeur : C:\freepascal\binutils\i386-win32\gdb.exe
	200	+	```
193	201
194	202		Cliquez ensuite sur demarrer l'EDI et si tout se passe bien un projet s'affiche.
195	203
196	204		Vous avez maintenant deux version de Lazarus que vous pouvez modifier et recompiler.
197	205
198	206		- La premiere Standard que l'on trouve dans C:\Lazarus et avec un fichier de configuration dans %LOCALAPPDATA%\lazarus
199	207		- La seconde SVN que l'on rouve dans C:\freepascal\laz et avec un fichier de configuration dans %LOCALAPPDATA%\lazarusSVN
200	208
201	209		#### Exemple 2 : Une instance standard et une seconde version copie
202	210
203	211		Comme précédemment installez la dernière version de Lazarus et vérifiez l'option de configuration "créer un raccourci de bureau", vous obtiendrez ' Lazarus.lnk' sur le bureau.
204	212
205	213		Faites une copie de l'ensemble du dossier vers la destination par exemple du dossier C:\lazarus vers le dossier C:\lazarus2
206	214
207	215		Créez un raccourci avec comme cible C:\lazarus2\startlazarus.exe modifiez le champ Cible du raccourci en ajoutant le paramètre
208	216
209	217		```dos
210	218		C:\lazarus2\startlazarus.exe --pcp=%LOCALAPPDATA%\lazarus2
211	219		```
212	220
213	221		Lancez l'IDE depuis le raccourci et comme dans l'exemple 1 modifiez les chemins de C:\lazarus vers C:\lazarus2
214	222
215	223		Il ic aussi nécessaire de modifier le fichier text de configuration de Free Pascal (FPC). On le retrouve dans le sous-dossier "/fpc/\<version\>/bin/\<Plateforme\>/fpc.cfg" L'ouvrir et modifier tout les chemins comme pour Lazarus.
216	224
217	225		Vous avez maintenant deux version de Lazarus que vous pouvez modifier et recompiler.
218	226
219	227		- La premiere Standard que l'on trouve dans C:\Lazarus et avec un fichier de configuration dans %LOCALAPPDATA%\lazarus
220	228		- La seconde Copie que l'on rouve dans C:\Lazarus2 et avec un fichier de configuration dans %LOCALAPPDATA%\lazarus2
221	229
222	230		---
223	231		From the Free Pascal wiki, page "Multiple Lazarus/fr", as it stood on 2015-06-08 after a change by FTurtle, out of the wiki's dump of 2024-05-26. Copyright stays with the author who wrote it, according to the old wiki's [[Licensing]] page. If you have concerns about this material, [message the admin](/wiki-contact).
224	232		Category: Français
225	233		Category: Install/fr
226	234		Category: Lazarus/fr

Back to history