Message files/ru: what changed
Revision 0 to 1. Removed lines have a minus sign; added lines have a plus sign.
Title: Message files/ru
| Old | New | Line | |
|---|---|---|---|
| 1 | + | ## Основы | |
| 2 | + | ||
| 3 | + | Компилятор использует файлы в каталоге fpc/*compiler*/msg для вывода переведённых сообщений об ошибках. Файл по умолчанию errore.msg скомпилирован непосредственно в компилятор, поэтому он будет работать даже в случае, если ни один файл сообщений не доступен. | |
| 4 | + | ||
| 5 | + | Чтобы добавить новое сообщение, найдите соответствующую секцию (parser_, scan_ и т.д.) в файле errore.msg и добавьте новое сообщение в конец этой секции с новым, следующим, идентификатором сообщения. После этого перестройте встроенные таблицы сообщений командами: | |
| 6 | + | ||
| 7 | + | `cd fpc/`*`compiler`*`; make msg` | |
| 8 | + | ||
| 9 | + | и зафиксируйте результирующие файлы msg*.inc, так же, как изменённый файл errore.msg. Переводчики ответственны за добавление новых сообщений в переведённые файлы. | |
| 10 | + | ||
| 11 | + | ## Перевод | |
| 12 | + | ||
| 13 | + | Чтобы получить отправную точку для обновления файлов сообщений на других языках, можно использовать программу msgdif из каталога fpc/*compiler*/utils. Она сравнивает два файла сообщений и выводит проблемы, а также файл new.msg, который вы можете взять за отправную точку для обновления. | |
| 14 | + | ||
| 15 | + | Пример: | |
| 16 | + | ||
| 17 | + | `msgdif errore.msg errorr.msg` | |
| 18 | + | ||
| 19 | + | \ | |
| 20 | + | ||
| 21 | + | --- | |
| 22 | + | *From the Free Pascal wiki, page "Message files/ru", as it stood on 2015-06-01 after a change by FTurtle, out of the wiki's dump of 2024-05-26. Copyright stays with the author who wrote it, according to the old wiki's [[Licensing]] page. If you have concerns about this material, [message the admin](/wiki-contact).* | |
| 23 | + | Category: FPC internals/ru | |
| 24 | + | Category: Russian |