Main menu/pt: what changed
Revision 1 to 2. Removed lines have a minus sign; added lines have a plus sign.
| Old | New | Line | |
|---|---|---|---|
| 1 | 1 | **O Menu Principal** | |
| 2 | 2 | ||
| 3 | - | ||
| 3 | + | O menu principal contem as seguintes entradas em inglês: File Edit Search View Project Run Components Tools Environment Windows Help | |
| 4 | 4 | ||
| 5 | 5 | Como de costume, as opções podem ser selecionadas colocando o cursor do mouse(ponteiro) sobre a opção do menu e clicando(estalando) o botão esquerdo do mouse(ponteiro), ou digitando o Alt-F no teclado (fornecido a janela do menu principal tem foco: se não tiver, aperte Tab repetidamente para dar um ciclo no foco através das várias janelas até que a janela desejada tenha sua barra do título destacada na cor). | |
| 6 | 6 | ||
| 7 | 7 | #### O sub-menu Arquivo(File) | |
| 8 | 8 | ||
| 9 | - | ||
| 10 | - | ||
| 11 | 9 | <http://lazarus-ccr.sourceforge.net/kbdata/FileMenuSnapshot.png> | |
| 12 | 10 | ||
| 13 | - | ||
| 14 | - | ||
| 15 | 11 | - **Nova Unidade**: Cria um arquivo para nova unidade (Pascal Source). | |
| 16 | 12 | - **New Form**: Cria um novo formulário: uma janela visual da tela e seu arquivo fonte Pascal associado. | |
| 17 | 13 | - **Novo ...**: Abre uma caixa ([screenshot](http://lazarus-ccr.sourceforge.net/kbdata/menu-new.jpg)) com uma variedade de novos tipos de documentos para criar. | |
| 18 | 14 | - **Abrir**: Abre uma caixa de diálogo que habilita você a navegar pelos arquivos e escolher um existente arquivo para abrir. | |
| 19 | 15 | - **Revert**: Remove as mudanças durante a edição e restaura o arquivo para seu estado original. | |
| 20 | 16 | - **Salvar**: Salva o arquivo corrente(em uso), utilizando seu nome original do arquivo. Se este não tiver um nome, o sistema irá perguntar pelo nome que você deseja salvar(como no Save As). | |
| 21 | 17 | - **Save As**: Permite que você escolha um diretório e um nome de arquivo para salvar o arquivo atual. | |
| 22 | 18 | - **Fechar**: Fecha o arquivo atual, perguntando se salva todas as mudanças do editor.. | |
| 23 | 19 | - **Close all editor files**: Fecha todos os arquivos abertos no editor. E oferece para salvar mudanças. | |
| 24 | 20 | - **Clean directory**: Disponibiliza um diálogo com uma série de filtros editáveis para remoção de arquivos do corrente diretório. Muito utilizado para remoção de arquivos .bak e restir que formavam os projetos Delphi. | |
| 25 | 21 | - **Sair**: Sai do ambiente Lazarus, depois de perguntar se salva todos os arquivos editados. | |
| 26 | 22 | ||
| 27 | - | ||
| 28 | - | ||
| 29 | - | ||
| 30 | - | ||
| 31 | 23 | #### O sub-menu Editar(Edit) | |
| 32 | 24 | ||
| 33 | - | ||
| 34 | - | ||
| 35 | 25 | <http://lazarus-ccr.sourceforge.net/kbdata/EditMenuSnapshot.png> | |
| 36 | 26 | ||
| 37 | - | ||
| 38 | - | ||
| 39 | 27 | - **Undo**: Desfaz a última ação de edição. | |
| 40 | 28 | - **Redo**: Refaz a última ação de edição que foi revertida pelo Undo. | |
| 41 | 29 | - **Cut**: Remove o texto ou item selecionado e o coloca na área de transferência. | |
| 42 | 30 | - **Copy**: Faz uma cópia do texto selecionado, deixando o original no lugar, e coloca uma cópia na área de transferência. | |
| 43 | 31 | - **Paste**: Coloca o conteúdo da área de transferência na posição do cursor. Se texto tem sido selecionado na posição do cursor, o conteúdo da área de transferência irá substituir o texto selecionado. | |
| 44 | 32 | - **Indent selection**: indenta(adiciona um espaço especificado) antes do texto selecionado. | |
| 45 | 33 | - **Unindent selection**: desindenta(remove o espaço especificado) antes do texto selecionado. | |
| 46 | 34 | - **Enclose selection**: disponibiliza um menu flutuante com opções para incluir o texto selecionado dentro de uma das opções(begin ... end; try ... except; try ... finally; repeat ... until; { ... } etc). | |
| 47 | 35 | - **Uppercase selection**: passa todo o texto selecionado para caixa alta, letras maiúsculas. | |
| 48 | 36 | - **Lowercase selection**: passa todo o texto selecionado para caixa baixa, letras minúsculas. | |
| 49 | 37 | - **Tabs to spaces in selection**: Converte as tabulações(TAB) no texto selecionado em número de espaços especificados no Environment -\> Editor options -\> General -\> Tab widths. O número de espaços não tem quantidade fixa, mas é o número necessário para preencher a largura restante da tabulação. | |
| 50 | 38 | - **Break lines in selection**: Se alguma linha no texto selecionado for maior que 80 caracteres ou que o número especificado em Environment -\> Editor options -\> Display -\> Right Margin, então a linha é quebrada no limite de palavras e continua na próxima linha. | |
| 51 | 39 | - **Comment selection**: Torna o texto selecionado um comentário inserindo antes de cada linha os caracteres: // . | |
| 52 | 40 | - **Uncomment selection**: Remove as marcas de comentários. | |
| 53 | 41 | - **Sort selection**: Ordena linhas (ou palavras ou paragráfos) alfabeticamente; podendo ser : ascendente ou descendente; e sensitívo a caixa ou não. No meio do código fonte do programa, é claro, não faz sentido, mas se você tem uma lista em que você precisa ordená-la você utilizará esta ferramenta. | |
| 54 | 42 | - **Select**: Seleciona blocos do texto. As opções incluem selecionar tudo, para apoiar, um parágrafo ou uma linha, etc. | |
| 55 | 43 | - **Insert from character map**: Insere de símbolos não existentes no teclado como caracteres acentuados, obtém de janela com o mapa de caracteres. | |
| 56 | 44 | - **Insert Text**:abre um menu à parte para inserir textos padrões: palavras chaves do CVS (Author, Date, Header etc) ou notícia do GPL, nome do usuário ou data e hora atual. | |
| 57 | 45 | - **Complete code**: Muito utilizado pelo desenvolvedor permite completar o código de um método, procedimento ou função, declarado na interface. Ao chamar esta rotina ele é adicionado na implementação(implementation) com o cursor dentro deste para você programar este. | |
| 58 | 46 | - **Extract procedure**: Usa o texto selecionado(a statement or series of statements) para gerar um novo procedimento(procedure). | |
| 59 | 47 | ||
| 60 | - | ||
| 61 | - | ||
| 62 | - | ||
| 63 | - | ||
| 64 | 48 | #### O sub-menu Localizar(Search) | |
| 65 | 49 | ||
| 66 | - | ||
| 67 | - | ||
| 68 | 50 | <http://lazarus-ccr.sourceforge.net/kbdata/SearchMenuSnapshot.png> | |
| 69 | 51 | ||
| 70 | - | ||
| 71 | - | ||
| 72 | 52 | - **Find**: similar a facilidade encontrada na maioria dos editores de texto: uma caixa de diálogo aparece disponibilizando a entrada de um texto para procurar, com opções como: case sensitive(sensível a caixa: maiúscula \<\> minúscula), palavras inteiras, origem, escopo e direção da procura. | |
| 73 | 53 | - **Find Next, Find previous**: procurar novamente pelo anterior texto entrado, na especificada direção. | |
| 74 | 54 | - **Find in files**: procura pelo texto nos arquivos: diálogo com as opções: all open files(todos os arquivos abertos), all files in project (todos os arquivos no projeto) ou all directories(todos diretórios); mascara disponível para selecionar tipos de arquivo. | |
| 75 | 55 | - **Replace**: parecido com "Find", exibe um diálogo com lugares para entrar com o texto para procurar e substituir, e opções para sensível à caixa(case sensitivity), direção(direction) etc. | |
| 76 | 56 | - **Incremental find**: Procura pelo texto enquanto você está colocando os caracteres de procura. Exemplo: depois de você escolher "Incremental Find" se você pressionar "l" o primeiro "l" irá ser marcado. Se em seguida você apertar "a", o editor irá procurar o próximo "la" e marcá-lo. E assim por diante. | |
| 77 | 57 | ||
| 78 | 58 | - **Goto line**: Move o cursor de edição para uma linha específica no arquivo. | |
| 79 | 59 | - **Jump back**: Move de volta no arquivo para a próxima marcação(precisa ter usado Add jump point no histórico). Irá mover para marcações em outros arquivos no editor. | |
| 80 | 60 | - **Jump forward**: Move para próxima marcação. | |
| 81 | 61 | - **Add jump point to history**: Adiciona marcações ou pontos de pulo para o arquivo. | |
| 82 | 62 | - **View Jump-History**: Visualiza a lista de marcações no arquivo: Não implementada ainda. | |
| 83 | 63 | - **Find other end of code block**: Se posicionado em um início de bloco, encontra o correspondente fim e vice-versa. | |
| 84 | 64 | - **Find code block start**: Move para o início do procedimento ou função em que o cursor se encontra. | |
| 85 | 65 | ||
| 86 | 66 | - **Find Declaration at cursor**: Encontra o lugar em que o identificador selecionado é declarado. Pode ser o mesmo arquivo ou outro aberto no editor; se o arquivo não está aberto, ele será aberto (então se um procedimento ou função está declarado, por exemplo, no arquivo classesh.inc , este irá ser aberto no editor). | |
| 87 | 67 | - **Open filename at cursor**: Abre o arquivo cujo o nome é selecionado no cursor. Útil para olhar arquivos incluídos ou que contêm outras unidades usadas no projeto.Opens the file whose name is selected at the cursor. | |
| 88 | 68 | - **Goto include directive**: Se o cursor for posicionado em um arquivo que esteja incluído em um outro arquivo, vai ao lugar no outro arquivo que chamou o arquivo incluído. | |
| 89 | 69 | ||
| 90 | 70 | ''' | |
| 91 | 71 | ||
| 92 | - | ||
| 93 | - | ||
| 94 | - | ||
| 95 | - | ||
| 96 | 72 | #### O sub-menu Exibir (View) | |
| 97 | 73 | ||
| 98 | - | ||
| 99 | - | ||
| 100 | 74 | <http://lazarus-ccr.sourceforge.net/kbdata/ViewMenuSnapshot.png> | |
| 101 | 75 | ||
| 102 | - | ||
| 103 | - | ||
| 104 | 76 | Controla as várias janelas e painéis exibidas da ferramenta(Lazarus) na tela. | |
| 105 | 77 | ||
| 106 | 78 | - **Object Inspector**: Esta janela usualmente ocupa o lado esquerdo do ambiente, e exibe as características, os atributos publicados(que se encontram no "published" da classe) do formulário(Form), módulo ou componente selecionado em um dos containers anteriores que está no ambiente. | |
| 107 | 79 | - **Source Editor**: é a janela encarregada de editar o código fonte do programa, geralmente são arquivos de extensão: pas, pp e inc. | |
| 108 | 80 | - **Code Explorer**: abre uma janela com as divisões do código fonte para facilitar o desenvolvimento. | |
| 109 | 81 | - **Units**: abre uma janela que exibe todas as unidades(bibliotecas) utilizadas pelo projeto. | |
| 110 | 82 | - **Forms**: abre uma janela que lista todas as janelas criadas e utilizadas no projeto. | |
| 111 | 83 | - **View Unit Dependencies**: abre uma janela que exibe em árvore as unidades que o projeto depende. | |
| 112 | 84 | - **Toogle form/unit view**: alterna entre o formulário e a unidade(biblioteca) do formulário. | |
| 113 | 85 | - **Messages**: exibe a janela de mensagens de compilação, exibindo progresso da compilação ou listando os erros econtrados... | |
| 114 | 86 | - **Search Results**: Uma janela que exibe os resultado de procura nos arquivos. | |
| 115 | 87 | - **Debug windows**: Abre um menu com várias opções para operar e compilar o debugador. | |
| 116 | 88 | ||
| 117 | - | ||
| 118 | - | ||
| 119 | - | ||
| 120 | - | ||
| 121 | 89 | #### O sub-menu Projeto(Project) | |
| 122 | 90 | ||
| 123 | - | ||
| 124 | - | ||
| 125 | 91 | <http://lazarus-ccr.sourceforge.net/kbdata/ProjectMenuSnapshot.png> | |
| 126 | 92 | ||
| 127 | - | ||
| 128 | - | ||
| 129 | 93 | - **New Project**: Cria um novo projeto. Uma janela de diálogo aparece oferecendo a escolha de tipos de projeto para criar. | |
| 130 | 94 | - **New Project from file**: Um diálogo de navegação aparece, aguardando a seleção de um arquivo para criar um novo projeto. | |
| 131 | 95 | - **Open Project**: Abre um projeto existente que já tenha sido criado e salvo. Um diálogo de navegação aparece com uma lista de arquivos de informações de projetos lazarus(.lpi) para escolher. | |
| 132 | 96 | - **Open Recent Project**: Exibe uma lista de projetos recentes que você tenha trabalhado recentemente para você selecionar. | |
| 133 | 97 | - **Save Project**: Salva o projeto. | |
| 134 | 98 | - **Save Project As**: Salva o projeto como, ou seja com um nome determinado por você. | |
| 135 | - | ||
| 136 | - | ||
| 137 | - | ||
| 138 | - | ||
| 139 | 99 | ||
| 140 | 100 | --- | |
| 141 | 101 | *From the Free Pascal wiki, page "Main menu/pt", as it stood on 2021-12-08 after a change by Kupferstecher, out of the wiki's dump of 2024-05-26. Copyright stays with the author who wrote it, according to the old wiki's [[Licensing]] page. If you have concerns about this material, [message the admin](/wiki-contact).* |