Main menu/ja: what changed
Revision 0 to 1. Removed lines have a minus sign; added lines have a plus sign.
Title: Main menu/ja
| Old | New | Line | |
|---|---|---|---|
| 1 | + | **メインメニュー** | |
| 2 | + | ||
| 3 | + | メインメニューバーには、 ファイル（<u>F</u>）、編集（<u>E</u>）、検索（<u>S</u>）、表示（<u>V</u>）、プロジェクト（<u>P</u>）、実行（<u>R</u>）、パッケージ（<u>P</u>）、ツール（<u>T</u>）、環境（<u>N</u>）、ウィンドウ（<u>W</u>）、そしてヘルプ（<u>H</u>）という項目があります。 | |
| 4 | + | ||
| 5 | + | メニューの項目を確認するには、マウスカーソルでそのメニュー項目をクリックするか、キーボードのAltとF（ファイルメニューの場合）を同時に押してください。(訳注：Lazarus0.9.26では、ここにあったフォーカスの記述が不要であり削除)。 | |
| 6 | + | ||
| 7 | + | #### ファイル | |
| 8 | + | ||
| 9 | + | <div class="floatright"> | |
| 10 | + | ||
| 11 | + | <figure> | |
| 12 | + | <img src="FileMenu_ja.png" title="FileMenu_ja.png" /> | |
| 13 | + | <figcaption>FileMenu_ja.png</figcaption> | |
| 14 | + | </figure> | |
| 15 | + | ||
| 16 | + | </div> | |
| 17 | + | ||
| 18 | + | - **新規ユニット**: 新しいユニットファイル(Pascalソースコード)を生成します。 | |
| 19 | + | - **新規フォーム**: 新しいフォーム（GUIウィンドウと関連するPascalソースコード）を生成します。 | |
| 20 | + | - **新規**: 新規作成できるファイルを示すダイアログ ([screenshot](http://lazarus-ccr.sourceforge.net/kbdata/menu-new.jpg)) が表示されます。 | |
| 21 | + | - **開く ...**: "ファイルを開く"ダイアログが表示されます。 | |
| 22 | + | - **元に戻す**: 現在のファイルの編集内容を破棄して元の状態に戻します。 | |
| 23 | + | - **最近扱ったファイルを開く**: 最近編集したファイルのリストが表示されます。 | |
| 24 | + | - **保存**: 現在のファイルを元の名前で保存します。名前が無い場合（新規ファイルの場合）は、"名前を付けて保存"ダイアログが表示されます。 | |
| 25 | + | - **名前を付けて保存**: 現在のファイルを保存先のディレクトリと名前を指定して保存します。 | |
| 26 | + | - **すべて保存**: 現在選択しているファイルに加え、エディタで開かれている全てのファイルを保存します。 | |
| 27 | + | - **閉じる**: 現在のファイルを閉じます。変更を保存するかどうかを尋ねるダイアログが表示されます。 | |
| 28 | + | - **全ファイルを閉じる**: 現在エディタで開いている全てのファイルを閉じます。変更を保存するかどうかを尋ねるダイアログが表示されます。 | |
| 29 | + | - **ディレクトリの中身を消去 ...**: カレントディレクトリからファイルを取り除くために、除去ファイルのフィルタ編集ダイアログが表示されます。 バックアップファイル（.bak）や Delphi のプロジェクトを読み込んだ場合の不要物を取り除くのに便利です。 | |
| 30 | + | - **Print ...**: システムのプリンターを用いて、選択されたファイルを印刷します。 | |
| 31 | + | - **再起動**: Lazarusを再起動します。ファイルが絶望的にぐちゃぐちゃになったときに役に立つでしょう！ | |
| 32 | + | - **終了**: Lazarusを終了します。全ての変更されたファイルを保存するかどうかを尋ねるダイアログが表示されます。 | |
| 33 | + | ||
| 34 | + | <div style="clear:both;"> | |
| 35 | + | ||
| 36 | + | </div> | |
| 37 | + | ||
| 38 | + | #### 編集 | |
| 39 | + | ||
| 40 | + | <div class="floatright"> | |
| 41 | + | ||
| 42 | + | <figure> | |
| 43 | + | <img src="EditMenu_ja..png" title="EditMenu_ja..png" /> | |
| 44 | + | <figcaption>EditMenu_ja..png</figcaption> | |
| 45 | + | </figure> | |
| 46 | + | ||
| 47 | + | </div> | |
| 48 | + | ||
| 49 | + | - **元に戻す**: 最後の編集内容を元に戻します。 エディタの状態は、最後の編集時の手前の状態になります。 | |
| 50 | + | - **やり直し**: "元に戻す"によって戻された最後の編集内容が再び実行されます。Re-instates the last action that was reversed by Undo. | |
| 51 | + | - **切り取り**: 選択されたテキストやアイテムを削除して、その内容をクリップボードに転送します。 | |
| 52 | + | - **コピー**: 選択されたテキストやアイテムをコピーします。コピー元は変更されず、コピー内容をクリップボードに転送します。 | |
| 53 | + | - **貼り付け**: クリップボードの内容をカーソル位置に貼り付けます。テキストがカーソルによって選択されている場合、クリップボードの内容によって選択箇所が置き換えられます。 | |
| 54 | + | - **選択部分をインデント**: 選択されたテキストを **環境 -\> エディターオプション -\> 一般 -\> ブロックインデント** の設定に従い右に移動します。Pascalソースコードのブロック構造をはっきりさせるために便利です。 | |
| 55 | + | - **選択部分のインデントを解除**:1レベルのインデントを解除します。テキストはブロックインデントの設定に従い左に移動します。 | |
| 56 | + | - **選択部分を囲む**: 選択されたテキストを論理的な構造 (begin ... end; try ... except; try ... finally; repeat ... until; { ... } その他) で囲むためのダイアログが表示されます。 | |
| 57 | + | - **選択部分を注釈にする**: 選択されたテキストの各行に // を挿入し[[Comments|コメント]]化します。 | |
| 58 | + | - **選択部分の注釈を外す**: コメントマークを削除します。 | |
| 59 | + | - **＄IFDEFを挿入**: ＄IFDEF文を追加するための条件定義のダイアログが表示されます。 | |
| 60 | + | - **選択部分をソートする**: 行(や単語やパラグラフ)をアルファベット順にソートします。 ダイアログが表示され、昇順・降順、大文字小文字の区別の有無を選ぶことができます。 もちろん、ソースコードの途中で実行することに意味はありませんが、リストのソートなどには役立ちます。 | |
| 61 | + | - **選択部分を大文字化**: 選択されたテキストを大文字にします。 | |
| 62 | + | - **選択部分を小文字化**: 選択されたテキストを小文字にします。 | |
| 63 | + | - **選択部分のTabをスペースに変換**: 選択されたテキスト内にあるタブを **環境 -\> エディターオプション -\> 一般 -\> タブ幅** で設定された幅のスペースに変換します。 | |
| 64 | + | - **選択された行を適切に改行**: 選択されたテキストのうち、80文字または **環境 -\> エディターオプション -\> 表示 -\> 右マージン** での設定値を超える行を改行します。単語は分割されず丸ごと次の行に移動します。 | |
| 65 | + | - **選択**: テキストブロックの選択を行います。 サブメニューより、"すべて、括弧、コードブロック、行、段落" を選択することができます。 | |
| 66 | + | - **キャラクターマップから挿入**: アクセント記号など、キーボードから入力できない記号を挿入するキャラクターマップが表示されます。 | |
| 67 | + | - **テキストを挿入**: サブメニューより、"CVSキーワード(著者、日付、ヘッダ等)、GPL覚書き、現在のユーザー名、現在の日付と時刻" などの定型句を挿入します。 | |
| 68 | + | - **コードを補完**: カーソル部分のコードを補完します。 補完は文脈に応じて実行され、作業時間をかなり短縮できます。 例えば、クラスには、プライベート変数を追加し、プロパティにアクセスするメソッドを取得・設定し、メソッド本体を追加します。 変数の代入(例えば i := 3)には、変数宣言を追加します。 先に宣言されている手続には、手続本体を加えます。 イベントの設定(OnClick:=)には、メソッドの定義とメソッド本体を加えます。[[Lazarus IDE Tools|Lazarus IDE Toolsも]]参照してください。 | |
| 69 | + | - **手続きを展開 ...**: 選択された文(一つの宣言、ないし一連の宣言)を用いて新しい手続を作ります。 | |
| 70 | + | ||
| 71 | + | <div style="clear:both;"> | |
| 72 | + | ||
| 73 | + | </div> | |
| 74 | + | ||
| 75 | + | #### 検索 | |
| 76 | + | ||
| 77 | + | <div class="floatright"> | |
| 78 | + | ||
| 79 | + | <figure> | |
| 80 | + | <img src="SearchMenu_ja.png" title="SearchMenu_ja.png" /> | |
| 81 | + | <figcaption>SearchMenu_ja.png</figcaption> | |
| 82 | + | </figure> | |
| 83 | + | ||
| 84 | + | </div> | |
| 85 | + | ||
| 86 | + | - **検索**: 一般的なテキストエディタ同様に、文字列検索用のダイアログが表示されます。 大文字小文字の区別の有無や単語全体、正規表現、起点、スコープ、方向などのオプションがあります。 | |
| 87 | + | - **次を検索、前を検索**: 直前に検索した文字列を、次または前の方向に再検索します。 | |
| 88 | + | - **ファイルの中を検索 ...**: ファイル内の文字列を検索するダイアログが表示されます。プロジェクト内のファイルをすべて検索、ディレクトリ内を検索、検索するファイルの種類を設定するためのマスクなどのオプションがあります。 | |
| 89 | + | - **置換**: **検索**と同様に、文字列置換用のダイアログが表示されます。 | |
| 90 | + | - **インクリメンタル検索**: 検索する文字列を入力している間、文字列が検索されます。 例： "インクリメンタル検索" を選択後に、 はじめに "l" を押せば、"l" がハイライトされ、次に "a" を押すと "la" がハイライトされます。 | |
| 91 | + | - **行へ移動 ...**: カーソルをファイルの指定された行へ移動させます。 | |
| 92 | + | - **後方へ移動**: 前の位置に移動します。 エラー行への移動や宣言の検索ごとに移動の履歴を保存しているため、以前に移動したソース位置へ移動することができます。 | |
| 93 | + | - **前方へ移動**: 次の位置へ移動します。 後方へ移動のアンドゥです。 | |
| 94 | + | - **履歴の移動先を追加**: 現在のソース位置を移動先の履歴へ追加します。 | |
| 95 | + | - **移動先履歴を表示 ...**: 移動先の履歴を表示します。 **表示**に実装されています。 | |
| 96 | + | - **次のエラーへ移動**, **前のエラーへ移動**: 次または前のエラー箇所へ移動します。 | |
| 97 | + | - **自由なブックマークを付ける**: 現在のカーソル行にブックマークを付けます（ブックマーク番号は、ブックマークリストの空き番号が自動的に割り当てられます）。 右クリックによるポップアップメニューの方が、番号を指定したブックマークの割当、移動ができるなど、機能が豊富です。（訳注）0.9.26ベータではポップアップメニューしか動作しないようです。 | |
| 98 | + | - **次のブックマークへ移動**, **前のブックマークへ移動**: ブックマークの数値順に、次または前のブックマークへ移動します。 | |
| 99 | + | - **コードブロックの他の終了位置を検索**: カーソル位置の手続や関数の終了箇所へ移動します。（例えば **begin** にカーソルがある場合、対応した **end** へ移動します。） | |
| 100 | + | - **コードブロックの開始を検索**: カーソル位置の手続や関数の **begin** へ移動します。 | |
| 101 | + | - **カーソル位置の変数の宣言を検索**: カーソル位置の変数の宣言箇所へ移動します。 宣言が他のファイルにある場合、もしファイルが開いていなければ、そのファイルが開かれます。（例えば、ある関数が<u>classesh.inc</u>で宣言されていたときは、そのファイルがエディタによって開かれます）。 | |
| 102 | + | - **カーソル位置のファイル名を開く**: カーソルで選択されたファイル名のファイルを開きます。 インクルードされているファイルやプロジェクトで使用されている Unit を含むファイルを見るときに便利です。（訳注）ソースエディタでctrlを押しながらマウスカーソルを移動させると、カーソル位置の識別子にアンダーラインが表れます。このときマウスをクリックすると、指し示す識別子のファイルが開かれます。usesのunitで試してみてください。 | |
| 103 | + | - **インクルード指令に移動**: 他のファイルにインクルードされるファイルにカーソルがある場合、 呼び出しているファイルのインクルード宣言位置へ移動します。 | |
| 104 | + | - **識別子参照を検索 ...**: 現在開いているプロジェクトやファイルなどを対象に、識別子について言及している行を表示します。 | |
| 105 | + | - **識別子名を変更**: 現在開いているファイルのみ、またはプロジェクト全てなどを対象に、識別子を変更します。 さらに、コメント内で表れる識別子も名前の変更ができます。例えば、コンパイル時に識別子重複のエラーメッセージが出て、識別子を変更する必要があるときに役立ちます。 | |
| 106 | + | - **手続き一覧 ...**: 現在開いているファイルの手続や関数を表示します。 | |
| 107 | + | ||
| 108 | + | ''' | |
| 109 | + | ||
| 110 | + | <div style="clear:both;"> | |
| 111 | + | ||
| 112 | + | </div> | |
| 113 | + | ||
| 114 | + | #### 表示 | |
| 115 | + | ||
| 116 | + | <div class="floatright"> | |
| 117 | + | ||
| 118 | + | <figure> | |
| 119 | + | <img src="ViewMenu_ja.png" title="ViewMenu_ja.png" /> | |
| 120 | + | <figcaption>ViewMenu_ja.png</figcaption> | |
| 121 | + | </figure> | |
| 122 | + | ||
| 123 | + | </div> | |
| 124 | + | ||
| 125 | + | 画面上のウィンドウやパネルの表示を制御します。 | |
| 126 | + | ||
| 127 | + | - **オブジェクトインスペクタ**: 通常はデスクトップの左側に位置する、オブジェクトの情報を表示するウィンドウです。 フォームのコンポーネントをクリックすると、その詳細が表示されます。 上部パネルに現プロジェクトのオブジェクトのツリー構造が表示され、ここからコンポーネントを選択することもできます。下部パネルには、選択されているコンポーネントの **プロパティ**（左列； name などのプロパティ、右列； プロパティの値） や **イベント**（左列； MouseClick などの関連イベント、右列；イベントに関連付けられたアクション） が表示されます。**イベント** タブでアクションを定義するには、 ダブルクリックや **\[...\]** ボタンを押すことでソースエディタにイベントの定義コードのテンプレートが追加されるので、続けてアクションのコードを記述してください。 | |
| 128 | + | - **ソースエディタ**: ソースコードを編集するウィンドウです。 多くのテキストエディタと同じように、カーソルをマウスで移動させたり、ドラッグ操作で文字列を選択して強調表示したりできます。 右クリックによるポップアップメニューから、切り取り、コピー、貼り付けなどの編集ができます。 ソースエディタ上部には、開いているファイルがタブ表示されますので、ファイルの切り替え、ファイル間のコピーや貼り付けなどが容易に行えます。 ソースエディタでは、コメント、文字列定数などの文法要素の色付けやインデントの自動設定ができます。 ソースエディタの機能や概観は、メニューの **環境 -\> エディターオプション** から設定できます。 | |
| 129 | + | - **メッセージ**: コンパイルの経過やエラーのリストを表示するウィンドウです。 | |
| 130 | + | - **コードエクスプローラー**: 通常はデスクトップの右側に位置し、現在のユニットやプログラムソースの構造をツリー表示するウィンドウです。 ソースエディタでファイルを編集した場合、リフレッシュボタンを押して、コードエクスプローラーの表示を更新する必要があります。 | |
| 131 | + | - **FPDocエディタ**: | |
| 132 | + | - **コードブラウザ**: | |
| 133 | + | - **制限ブラウザ**: | |
| 134 | + | - **コンポーネント**: | |
| 135 | + | - **ToDoリスト**: プロジェクトに関連付けられたToDoリストを表示します。（**//TODO** で始まる行が自動的にToDoリストになります。表示されていない場合、ソースの保存後にリフレッシュボタンを押してみてください。） リストの **優先順位** は、ToDoコメントに付けられた数字によります。（例えば、**//TODO** では **0**、**//TODO999** では **999** と表示されます。） | |
| 136 | + | - **移動先履歴を表示 ...**: 移動先の履歴を表示します。 | |
| 137 | + | - **ユニット ...**: 現在のプロジェクトのユニットをリストで表示します。 クリックでソースエディタにファイルを表示します。 **複数選択**をチェックして、同時に複数のファイルを開くこともできます。 **プロジェクト-\>プロジェクトインスペクタ** と似ていますが、ユニットのリストを表示し、開くだけの機能になっています。 | |
| 138 | + | - **フォーム ...**: 現在のプロジェクトのフォームをリストで表示します。クリックでフォームを前面に表示します。 | |
| 139 | + | - **ユニットの依存性を表示**: 現在開いているユニットの依存性がツリー構造で表示されます。 | |
| 140 | + | - **ユニットの情報を表示**: 現在開いているユニットのサイズやパスなどの情報を表示します。 | |
| 141 | + | - **フォーム/ユニット表示切替**: ソースエディタと現在のフォームの表示を切り替え、デスクトップの前面に表示してフォーカスを与えます。 | |
| 142 | + | - **結果を検索**: 検索結果を表示するウィンドウです。 | |
| 143 | + | - **アンカーエディタを表示**: コントロールのアンカーを細かく設定するアンカーエディタを表示します。 | |
| 144 | + | - **コンポーネントパレットを表示**: コンポーネントパレットの表示する/しないを切り替えます。 | |
| 145 | + | - **IDEスピードボタンを表示**: IDEスピードボタンの表示する/しないを切り替えます。 | |
| 146 | + | - **デバッグウィンドウ**: サブメニューから、デバッガを利用するためのウィンドウを開くことができます。デバッガも参照してください。 | |
| 147 | + | - **IDE内部**: | |
| 148 | + | ||
| 149 | + | <div style="clear:both;"> | |
| 150 | + | ||
| 151 | + | </div> | |
| 152 | + | ||
| 153 | + | #### プロジェクト | |
| 154 | + | ||
| 155 | + | <div class="floatright"> | |
| 156 | + | ||
| 157 | + | <figure> | |
| 158 | + | <img src="ProjectMenu_ja.png" title="ProjectMenu_ja.png" /> | |
| 159 | + | <figcaption>ProjectMenu_ja.png</figcaption> | |
| 160 | + | </figure> | |
| 161 | + | ||
| 162 | + | </div> | |
| 163 | + | ||
| 164 | + | - **新規プロジェクト ...**: 新規に作成するプロジェクトの種類を選択するダイアログが表示されます。 | |
| 165 | + | - **ファイルから新規プロジェクト ...**: ソースプログラムを選択するダイアログが表示され、そのファイルを元に新規プロジェクトを作成します。 | |
| 166 | + | - **プロジェクトを開く ...**: 既存のプロジェクトファイル（**(.lpi： Lazarus Project Information)**）を開くダイアログが表示されます。 | |
| 167 | + | - **最近扱ったプロジェクト ...**: サブメニューに表示される最近扱ったプロジェクトのリストからプロジェクトを開きます。 | |
| 168 | + | - **プロジェクトを閉じる**: 現在のプロジェクトを閉じます。 | |
| 169 | + | - **プロジェクト保存**: **ファイル-\>保存** と同じように、現在のプロジェクトのファイルを全て保存します。プロジェクトを初めて保存する場合は、ファイル名を入力するダイアログが開きます。（「名前を付けてプロジェクト保存 ...」と同じになります。） | |
| 170 | + | - **名前を付けてプロジェクト保存 ...**: プロジェクト保存のダイアログが表示されるので、ファイル名を入力してプロジェクトを保存します。ファイル名の初期値は Project1.lpi ですが、別のファイル名を付けることをお勧めします。 ちなみにユニット名と同じファイル名は付けられません。（[[Lazarus Tutorial/ja|下記を]]参照）。 | |
| 171 | + | - **プロジェクトを発行**: プロジェクト全体の複製を生成します。 ソースとコンパイラの設定を他の人に送付する場合などに利用できます。 プロジェクトファイルが保存されているディレクトリには、多くの不要な情報 - **.lpi** ファイルに含まれるセッションの情報（カーソル位置や閉じられたユニットのブックマークなど）、 **.ppu** や **.o** などの中間ファイルや実行ファイル - があります。 基本となる情報とソース、サブディレクトリからなる **lpi** ファイルを生成するために **プロジェクトを発行** を利用してください。 ダイアログには、ファイルの要不要を設定するフィルタがあります。実行後には、全体をまとめて1つのアーカイブにできます。[[Lazarus IDE Tools/ja|Lazarus IDE Tools/jaを]]参照してください。 | |
| 172 | + | - **プロジェクトインスペクタ**: ダイアログに現在のプロジェクトのファイルをツリー状に表示します。 ここでは、ファイルの追加や削除、プロジェクトのオプションの変更ができます。 | |
| 173 | + | - **プロジェクトオプション ...**: プロジェクトオプションの設定ダイアログ（アプリケーションのタイトル、出力ファイル名、フォームの選択の可否、 セッションの情報など）を表示します。 | |
| 174 | + | - **コンパイラオプション ...**: 複数タブからなるコンパイラオプションの設定ウィンドウが表示されます。 タブは、 **パス**（ユニットやインクルードするファイル、ライブラリのパスやウィジェットの種類（gtk,gnome,win32など）などの設定）; **構文解析**（ソースを解析する際のルールの設定）; **コード**（速度や実行ファイルの大きさなどの最適化、対象とするプロセッサの選択などの設定）; **リンク**（デバッグにあたり静的または動的にライブラリにリンクするかどうかなどの設定）; **メッセージ**（コンパイル時の状況表示の設定）; **その他**（標準コンパイラ設定ファイル(fpc.cfg)を使用するかどうかなどの設定）; **継承されたもの**（導入されたユニットからどんなオプションが継承されたかをツリー構造で表示する）; **コンパイル**（Makeファイルの利用やコンパイル後にファイルを実行するかどうかなどのコマンドの定義） | |
| 175 | + | - **プロジェクトに編集中のファイルを追加**: 現在編集しているファイルをプロジェクトに追加します。 | |
| 176 | + | - **プロジェクトから削除 ...**: プロジェクトから削除できるファイルのリストが表示されます。 | |
| 177 | + | - **ソースを表示**: どのファイルを編集していても、主プログラムファイル**（.lpr）**または **（.lpr）** が無い場合は、主となる **（.pas）** ファイルを開きます。 | |
| 178 | + | ||
| 179 | + | #### 実行 | |
| 180 | + | ||
| 181 | + | <div class="floatright"> | |
| 182 | + | ||
| 183 | + | <figure> | |
| 184 | + | <img src="RunMenu_ja.png" title="RunMenu_ja.png" /> | |
| 185 | + | <figcaption>RunMenu_ja.png</figcaption> | |
| 186 | + | </figure> | |
| 187 | + | ||
| 188 | + | </div> | |
| 189 | + | ||
| 190 | + | - **構築**: 前回の構築から変更されたプロジェクトのファイル全てを構築（つまりコンパイル）します。 | |
| 191 | + | - **すべて構築**: 変更の有無に関わらず、プロジェクトのファイル全てを構築します。 | |
| 192 | + | - **高速コンパイル**: | |
| 193 | + | - **構築中止**: 実行中の構築を中止します。（エラーに気づいたときや、明らかに長時間かかっているとき） | |
| 194 | + | - **実行**: 通常のコンパイル時に用います。コンパイルに成功するとアプリケーションを起動します。（Lazarus内では、ファイルのコピーを保存し、コンパイラとリンカを起動し、最終的にリンクされた実行形式のファイルを実行します。） | |
| 195 | + | - **一時停止**: 現在実行中のプログラムを一時停止します。 生成された出力の確認に利用できます。**実行** でプログラムが再開します。 | |
| 196 | + | - **トレース実行**: デバッガと関連して利用され、ソースのブックマークされた箇所まで、1ステップ実行します。 | |
| 197 | + | - **ステップ実行**: ステップごとにマークされた行まで実行します。 マークされた行以降は普通の速度で実行します。 論理エラーを起こす行を判別するために役立ちます。 | |
| 198 | + | - **カーソル位置まで実行**: 普通の速度（ステップ実行とは異なり）で、カーソル位置まで実行して一時停止します。**実行** でプログラムが再開します。 | |
| 199 | + | - **停止**: 実行中のプログラムを停止します。 **実行**を選んでも再開はできず、プログラムを最初から実行します。（必要ならば再コンパイルした後に） | |
| 200 | + | - **実行パラメーター ...**: プログラム実行時のコマンドラインオプションやコマンドライン引数、表示するディスプレイ（例えば、Linuxで使用されるX端末）、オーバーライドする環境変数などの設定ウィンドウを表示します。 | |
| 201 | + | ||
| 202 | + | ||
| 203 | + | このメニューの重要な利用方法として、従来どおりのPascalコンソールアプリケーションの入出力表示があります。GUIを使用しないコンソールプログラムを作成している場合、**アプリケーション起動を使用**にチェックを入れるとよいでしょう。 初めてコンパイル/実行したとき、次のメッセージが表示された場合、適切なファイルのパーミッションを変更する必要があります。 | |
| 204 | + | ||
| 205 | + | `"xterm: Can't execvp /usr/share/lazarus//tools/runwait.sh: Permission denied". ` | |
| 206 | + | ||
| 207 | + | ||
| 208 | + | 例えば、chmod +x *filename* や パーミッションを変更するユーティリティを利用してパーミッションを変更してください。 正しくパーミッションを設定できた場合、プログラムの実行ごとに、コンソールボックスが表示され、テキストの入出力内容（readln, writeln など）が表示されるでしょう。 | |
| 209 | + | ||
| 210 | + | プログラムの実行後には、 "Press enter" とのメッセージが表示されます。'enter' を押すまでプログラムの出力は表示されたままです。 | |
| 211 | + | ||
| 212 | + | **注記:** 現在のバージョン（訳注：いつの時点か不明）では Window ユーザ用のコンソールコマンドはありません。 現状では、WindowXPでは以下のコマンドが有効です。 (他のwindowsについては報告お願いします。) | |
| 213 | + | ||
| 214 | + | `C:\Windows\system32\cmd.exe /C ${TargetCmdLine}` | |
| 215 | + | ||
| 216 | + | ||
| 217 | + | [[Console Mode Pascal]] プログラミングでのチュートリアルも参照してください。 | |
| 218 | + | ||
| 219 | + | - **デバッガをリセット**: デバッガを元の状態に戻します。ブレークポイントや変数の値などは消去されます。 | |
| 220 | + | - **ファイルを構築**: 現在エディタで開いているファイルのみを構築（コンパイル）します。 | |
| 221 | + | - **ファイルを実行**: 現在エディタで開いているファイルのみを構築（コンパイル）、リンク、実行します。 | |
| 222 | + | - **\[構築＋実行ファイル\]を設定**: **構築** を実行したときに、ファイルの構築を代わりに実行したり、作業ディレクトリやビルド時のマクロを設定するウィンドウを表示します。 この最後の3つのオプションは、テストプロジェクトを開いたり維持するのに利用できます。**Use File -\> Open**を**.lpr**ファイルを用いるために使用し、次のダイアログでキャンセルすることで、このファイルを"normal source" ファイルとして開くことができます。 | |
| 223 | + | - **インスペクト ...**: | |
| 224 | + | - **評価/変更 ...**: | |
| 225 | + | - **監視追加**: | |
| 226 | + | - **ブレークポイントを追加**: | |
| 227 | + | ||
| 228 | + | <div style="clear:both;"> | |
| 229 | + | ||
| 230 | + | </div> | |
| 231 | + | ||
| 232 | + | #### パッケージ | |
| 233 | + | ||
| 234 | + | <div class="floatright"> | |
| 235 | + | ||
| 236 | + | <figure> | |
| 237 | + | <img src="PackageMenu_ja.png" title="PackageMenu_ja.png" /> | |
| 238 | + | <figcaption>PackageMenu_ja.png</figcaption> | |
| 239 | + | </figure> | |
| 240 | + | ||
| 241 | + | </div> | |
| 242 | + | ||
| 243 | + | - **新規パッケージ**: [[IDE Window: Package Editor/ja|パッケージエディタを]]開く | |
| 244 | + | - **読み込みされているパッケージを開く ...**: [ファイルを開いたり](http://lazarus-ccr.sourceforge.net/kbdata/PackageContentsSnapshot.png)、様々なオプションを設定したりするための、[インストールされたパッケージの一覧](http://lazarus-ccr.sourceforge.net/kbdata/OpenPackageSnapshot.png)を表示する。 | |
| 245 | + | - **パッケージファイル（.lpk）を開く**: 選択されたパッケージファイルを開く。 | |
| 246 | + | - **現在のユニットのパッケージを開く**: 現在開かれているユニットのパッケージを開く。 | |
| 247 | + | - **最近扱ったパッケージを開く ...**: 最近扱ったパッケージを開く。 | |
| 248 | + | - **アクティブなユニットをパッケージに追加**: 現在エディタ上にあるユニットファイルをパッケージに追加する。 | |
| 249 | + | - **パッケージグラフ ...**: [パッケージグラフ](http://lazarus-ccr.sourceforge.net/kbdata/PackageGraphSnapshot.png) によって使用中のパッケージの関係を表示する。(他のパッケージを利用していない場合、Lazarus のパッケージと FCL とLCL が表示される。) | |
| 250 | + | - **インストール済みパッケージを設定 ...**: コンポーネントを作った場合、その設定を行う。 | |
| 251 | + | ||
| 252 | + | #### ツール | |
| 253 | + | ||
| 254 | + | <div class="floatright"> | |
| 255 | + | ||
| 256 | + | <figure> | |
| 257 | + | <img src="ToolsMenu_ja.png" title="ToolsMenu_ja.png" /> | |
| 258 | + | <figcaption>ToolsMenu_ja.png</figcaption> | |
| 259 | + | </figure> | |
| 260 | + | ||
| 261 | + | </div> | |
| 262 | + | ||
| 263 | + | - **カスタムツールを設定 ...**: 様々な外部ツール（通常はマクロ）をツールキットに加えます。 | |
| 264 | + | - **構文を素早くチェック**: コンパイルせずにソースの構文を素早くチェックします。 複雑なプログラムを組む際は必須の作業となります。 時間をかけたコンパイルをエラーで無駄にしたくないでしょうから。 | |
| 265 | + | - **閉じていないブロックを推察**: 複雑にネストされたブロック構造を組んで、endを入れ忘れた際に便利です。 | |
| 266 | + | - **不適切に置かれたIFDEF/ENDIFを推察**: 複雑にネストされたマクロ構造を組んで、ENDIFを入れ忘れた際に便利です。 | |
| 267 | + | - **リソース文字列作成 ...**: 選択された文字列をリソースセクションに置き、リソース文字列として扱えるようにします。 リソース文字列を使う利点は、文字列を修正する際のコンパイル作業が不要になることです。 | |
| 268 | + | - **差分**: 2つのファイル（あるファイルの修正前後など）を比較し、相違点を見つけます。行頭行末の空白や改行コードの相違（CR+LFとLF）を無視するオプションがあります。 CVS更新後の変更点の確認などに便利です。 | |
| 269 | + | - **エディタでLFMファイルをチェック**: LFMファイル（現在のフォーム状態の設定を含む）を調べることができます。 | |
| 270 | + | - **DelphiユニットをLazarusユニットへ変換 ...**: DelphiアプリケーションをLazarusに移植する際に役立ちます。 ソースファイルに必要な変更を行います。[[Lazarus For Delphi Users/ja]] 及び [[Code Conversion Guide/ja|Code Conversion Guide/jaを]]参照してください。 | |
| 271 | + | - **DelphiプロジェクトをLazurusプロジェクトに変換 ...**: DelphiからLazarusへの移植の際、Delphiのフォーム定義ファイルをLazarusのものに変換します。[[Lazarus For Delphi Users/ja]] と [[Code Conversion Guide/ja]] を参照してください。 | |
| 272 | + | - **プロジェクトやパッケージの文字コードを変換 ...**: プロジェクトやパッケージの文字コードを変換するダイアログを表示します。 | |
| 273 | + | - **Lazarus を構築**: 最新のダウンロードあるいは CVS ファイルを元にLazarus を再構築します。 実行したら腰を落ち着けて何が起きるか見てみましょう！（**Messages**ウィンドウに注目） | |
| 274 | + | - **"Lazarus構築"を設定**: **Lazarusを構築** において、どの部分をどのように再構築するか設定します。 例えば、LCLのみやサンプル以外全ての再構築などです。 LCLインターフェースの種類（ウィジェットの種類）やターゲットOS、ターゲットディレクトリを選択することもできます。 | |
| 275 | + | ||
| 276 | + | <div style="clear:both;"> | |
| 277 | + | ||
| 278 | + | </div> | |
| 279 | + | ||
| 280 | + | #### ウィンドウ | |
| 281 | + | ||
| 282 | + | <div class="floatright"> | |
| 283 | + | ||
| 284 | + | <figure> | |
| 285 | + | <img src="WindowsMenu_ja.png" title="WindowsMenu_ja.png" /> | |
| 286 | + | <figcaption>WindowsMenu_ja.png</figcaption> | |
| 287 | + | </figure> | |
| 288 | + | ||
| 289 | + | </div> | |
| 290 | + | ||
| 291 | + | 現在開いているファイル、ソースエディタなど利用可能なウィンドウのリストを表示します。 リストの名前をクリックするとそれが最前面に移動し、フォーカスが当たります。 | |
| 292 | + | ||
| 293 | + | #### ヘルプ | |
| 294 | + | ||
| 295 | + | <div class="floatright"> | |
| 296 | + | ||
| 297 | + | <figure> | |
| 298 | + | <img src="HelpMenu_ja.png" title="HelpMenu_ja.png" /> | |
| 299 | + | <figcaption>HelpMenu_ja.png</figcaption> | |
| 300 | + | </figure> | |
| 301 | + | ||
| 302 | + | </div> | |
| 303 | + | ||
| 304 | + | いまのところ（訳注：いつのことかは不明）、三つの項目があります。 | |
| 305 | + | ||
| 306 | + | - **オンラインヘルプ** Webブラウザを開き、Lazarus のロゴ（走るチーター）と Lazarus、FreePascal、Lazarus Wiki、RTL(Free Pascal Run Time Library)、FCL(Free Component Library)、LCL(Lazarus Component Library)へのリンクを表示します。 | |
| 307 | + | - **バグを報告中 ...** バグ報告の方法 [[How do I create a bug report]] ページを開きます。 | |
| 308 | + | - **ヘルプを設定** ヘルプを読むためのビューワ、データベースを設定できます。 Lazarus-CCR ウェブサイト、他のウェブサイト、あるいはオフライン用のローカルに保存されたドキュメントを選ぶことができます。（ヘルプシステムが完成した暁には、ローカルなドキュメントがデフォルトになります。） | |
| 309 | + | ||
| 310 | + | 現状では、エディタのカーソルを RTL(Free Pascal Run Time Library)、FCL(Free Component Library)、LCL(Lazarus Component Library) のキーワードやコンポーネントの上に置き、 \<\<F1\>\> キーを押すことで、ウェブサイトにあるヘルプを見ることができます。**この項目は現在作業中です** | |
| 311 | + | ||
| 312 | + | - **Lazarusについて** Lazarus に関する情報を表示します。 | |
| 313 | + | ||
| 314 | + | 将来的には、完全なオンラインヘルプ - Pascalの文法、IDEの使い方、コンポーネントの利用・改造・作成の方法、特定のタスクを行うためのヒント - が用意される予定です。 皆さんが現在読んでいるこの部分もそのための第一歩です。**よーし、私も、と思われる方は、私達と一緒にドキュメント整備に参加してください。Wiki上での編集はとても容易です。** | |
| 315 | + | ||
| 316 | + | --- | |
| 317 | + | *From the Free Pascal wiki, page "Main menu/ja", as it stood on 2024-03-21 after a change by Ariben, out of the wiki's dump of 2024-05-26. Copyright stays with the author who wrote it, according to the old wiki's [[Licensing]] page. If you have concerns about this material, [message the admin](/wiki-contact).* |