Lazarus Tutorial/sk: what changed

Revision 1 to 2. Removed lines have a minus sign; added lines have a plus sign.

Old	New		Line
1	1		## Úvod
2	2
3	3		Lazarus je free a open source vývojový nástroj pre prekladač FreePascal (Object Pascal), ktorý je tiež free a open source. [IDE Lazarus](http://lazarus-ccr.sourceforge.net/kbdata/lazide.jpg) je stabilné a vzhľadovo bohaté programovacie prostredie pre vytváranie samostatne bežiacich (.exe) grafických a konzolových aplikácií. Aktuálne beží na systémoch Linux, FreeBSD a Win32 a poskytuje prispôsobiteľný editor zdrojového kódu a vizuálnu tvorbu formulárov s manažérom balíčkov, debuggerom a úplnou integráciou prekladača FreePascal do GUI.
4	4
5	5		## Začnite - Váš prvý program Lazarus!
6	6
7	7		(Vďaka User:Kirkpatc)
8	8
9	9		Získajte, [[Installing Lazarus/sk\|nainštalujte]] a spusťte Lazarus, ktorý vám sprístupní aj prekladač FreePascal. Na pracovnej ploche sa objavia viaceré okná: hore základné menu, vľavo Object Inspector, Lazarus Source Editor zaberajúci najväčšiu časť plochy, pripravené okno formulára Form1, prekrývajúce Source Editor a vpravo Code Explorer.
10	10
11	11		Na vrchu základného okna Lazarus, pod riadkom základného menu, je riadok záložiek, tzv. Paleta komponentov. Ak nie je vybratá záložka 'Standard', vyberte ju kliknutím myšou. Potom nájdite ikonu Button (obdĺžnik s nápisom 'OK') a kliknite na ňu myšou. Potom kliknite na okno Form1, niekde vľavo od stredu. Objaví sa tieňovaný obdĺžnik s návestím 'Button1'. Znova kliknite na ikonu Button na záložke Standard a kliknite na Form1 niekde pravo od stredu: objaví sa obdĺžnik s návestím 'Button2'.
12	12
13	13		Teraz kliknite na Button1, čím ho vyberiete. Object Inspector bude zobrazovať vlastnosti objektu Button1. Niekde hore je vlastnosť nazvaná 'Caption', ktorá zobrazuje hodnotu 'Button1'. Kliknite do políčka a zmeňte 'Button1' na 'Press'. Ak stlačíte ENTER alebo kliknete myšou na iné políčko uvidíte, že sa prvé tlačítko na Form1 zmení na 'Press'. Teraz kliknite na záložku Events v Object Inspectore, čím uvidíte rôzne udalosti, ktoré môžu byť spojené s tlačítkom. Tieto zahŕňajú OnClick, OnEnter, OnExit atď. Vyberte políčko vpravo od OnClick: objaví sa malé tlačítko s tromi bodkami (značka ...). Keď kliknete na neho, automaticky budete prepnutí do Source Editor a kurzor bude umiestnený v časti začiatku kódu, kde dopíšte:
14	14
15	15		``` pascal
16	16		procedure TForm1.Button1Click(Sender: TObject);
17	17		begin
18	18		{now type:} Button1.caption := 'Press again';
19	19		{the editor has already completed the procedure with}
20	20		end;
21	21		```
22	22
23	23		Stlačte F12, čím sa prepnete z okna Editora zdrojového kódu do okna Form1. Teraz upravte vlastnosti Button2: kliknite na Button2, aby ste zobrazili jeho vlastnosti v Object Inspectore. Zmeňte jeho vlastnosť Caption na 'Exit' namiesto 'Button2'. Teraz vyberte záložku Events a kliknite na políčko pre OnClick. Kliknite na značku ... a budete prepnutý do Editora zdrojového kódu, uprostred inej procedúry, kde dopíšte:
24	24
25	25		``` pascal
26	26		procedure TForm1.Button2Click(Sender: TObject);
27	27		begin
28	28		{now type:} Close;
29	29		{the editor has already completed the procedure with}
30	30		end;
31	31		```
32	32
33	33		Opäť stlačte F12, aby ste znova videli okno Form1. Teraz ste pripravený vyskúšať preklad. Najjednoduchšia cesta ako to urobiť, je vybrať zo základného menu 'Run' a potom voľbu 'Run' v podmenu. Alebo môžete jednoducho stlačiť F9. Týmto najprv preložíte a potom (ak je všetko v poriadku) spojíte a spustíte svoj program.
34	34
35	35		Objavia sa nejaké textové okná a budú vypísané všetky typy správ prekladača, ale nakoniec sa možno (ak preklad prebehne správne) znova objaví vaše okno Form1, ale bez mriežky z bodiek; to je skutočné základné okno vašej aplikácie a čaká na stlačenie tlačítka alebo na inú akciu s ním.
36	36
37	37		Skúste stlačiť tlačítko s návestím 'Press'. Všimnite si, že jeho návestie sa zmení na 'Press again'. Ak ho stlačíte znova, stále bude hovoriť 'Press again'!!
38	38
39	39		Teraz kliknite na tlačítko označené 'Exit'. Okno bude zatvorené a program skončí. Znova sa objaví pôvodné okno Form1 s mriežkou bodiek, pripravené na ďalšiu editáciu.
40	40
41	41		Svoju prácu môžete teraz uložiť (a často!!) zvolením Project \> Save As \> vyše_zvolené_meno_súboru.pas.
42	42
43	43		### Druhá časť
44	44
45	45		Znova otvorte uložený Projekt. V okne Form1 kliknite na tlačítko 'Press' (Button1) aby steho vybrali. V object Inspectore vyberte záložku 'Events', kliknite do políčka vpravo od OnClick, kliknite na značku ..., aby ste sa dostali na príslušné miesto kódu v Editore zdrojového kódu.
46	46
47	47		Upravte svoj kód, aby vyzeral takto:
48	48
49	49		``` pascal
50	50		procedure TForm1.Button1Click(Sender: TObject);
51	51		{Makes use of the Tag property, setting it to either 0 or 1}
52	52		begin
53	53		if Button1.tag =0 then
54	54		begin
55	55		Button1.caption := 'Press again';
56	56		Button1.tag := 1
57	57		end else
58	58		begin
59	59		Button1.caption := 'Press';
60	60		Button1.tag := 0
61	61		end
62	62		end;
63	63		```
64	64
65	65		Uložte svoju prácu, preložte a spusťte. Ľavé tlačítko bude teraz prepínať medzi dvoma alternatívnymi návestiami.
66	66
67	67		Zvyšok je na vás!
68	68
69	69		Ak dávate prednosť písaniu konzolových alebo textových programov v Pascale (napríklad ak skúšate nasledujúci základný kurz Programovania v Pascale alebo potrebujete napísať program pre použitie v dávkovom móde alebo pre systémové programovanie), tiež môžete použiť Lazarus na jeho úpravy, preloženie a spustenie. Tým sa lazarus stáva ideálnym prostredím pre vývoj v Pascale. Viď [[Console Mode Pascal/sk\|Programovanie v Pascale pre konzolu]].
70	70
71	71		## Editor
72	72
73	73		Pri prvom spustení IDE Lazarus sa na vašej pracovnej ploche objaví niekoľko samostatných, nespojených alebo plávajúcich okien.
74	74
75	75		Prvé z nich, zobrazené pri hornom okraji pracovnej plochy má titulok Lazarus Editor vXXXXXX - project1. Toto je základné ovládacie okno vášho projektu a obsahuje Základné menu, paletu komponentov a panel nástrojov.
76	76
77		-	~~<center>~~
78		-
79		-	~~<figure>~~
80		-	~~<img src="LazMain_GTK2.png" title="LazMain_GTK2.png" />~~
81		-	~~<figcaption>LazMain_GTK2.png</figcaption>~~
82		-	~~</figure>~~
83		-
84		-	~~</center>~~
	77	+	![](/wiki-images/4/43/LazMain_GTK2.png)
85	78
86	79		V riadku pod titulkom je Základné menu (Main Menu) so zvyčajnými položkami pre funkcie File, Edit, Search, View atď, spolu s niektorými možnosťami, ktoré sú špecifické pre Lazarus. Nižšie je umiestnený Panel nástrojov s množinou BitButtonov, ktoré sprístupňujú niektoré voľby základného menu a vpravo od neho je Paleta komponentov (Component Palette).
87	80
88	81		Pod základným oknom IDE Lazarus sa ešte vľavo obajví okno [Object Inspector](http://lazarus-ccr.sourceforge.net/kbdata/objinsp.jpg) a vedľa neho okno [Editora zdrojového kódu](http://lazarus-ccr.sourceforge.net/kbdata/editor.jpg) (Lazarus Source Editor). Môže sa objaviť ešte jedno menšie okno, nazvané [Form1](http://lazarus-ccr.sourceforge.net/kbdata/blankform.jpg), prekrývajúce Editor zdrojového kódu. Ak nie hneď viditeľné, môžete ho zbraziť stlačením klávesy F12, ktorá prepína medzi zobrazením Editora zdrojového kódu a zobrazením formulára. Okno formulára, je tým, na ktorom budete budovať grafické rozhranie svojej aplikácie, kým okno Editora kódu zobrazuje zdrojový kód Pascalu patriaci aplikácii, ktorú navrhujete. Práca s Object Inspectorom je detailnejšie rozobratá ďalej, pri popise Palety komponentov.
89	82
90	83		Keď začnete nový projekt (alebo ak prvý krát spustíte Lazarus) je vytvorený štandartný formulár, ktorý obsahuje bodkovanú mriežku, pomáhajúcu umiestniť rôzne komponenty formulára a titulkový pruh, ktorý obsahuje zvyčajné tlačítka pre minimalizovanie, maximalizovanie a zatvorenie okna. Ak kliknete myšou kdekoľvek do formulára, v Object Inspector, na ľavej strane pracovnej plochy, uvidíte vlastnosti formulára.
91	84
92	85		Počas práce môžu byť zobrazené i ďalšie okná, ako: the [Project Inspector](http://lazarus-ccr.sourceforge.net/kbdata/projinsp.jpg), ktorý obsahuje detaily o súboroch, ktoré sú súčasťou projektu a umožňuje pridať alebo odstrániť tieto súbory z/do projektu; alebo okno Messages, ktoré zobrazuje správy prekladača, chyby alebo hlásenia postupu vášho projektu; ak je Lazarus spustený z okna terminálu, pôvodný terminál necháva viditeľné a detailné správy prekladača sú zobrazované i tam.
93	86
94	87		### Základné menu
95	88
96	89		For a detailed description of every menu item which is accessible from the Lazarus IDE Main Menu, please refer to the [[Main menu/sk]] page.
97	90
98	91		## Paleta komponentov
99	92
100	93		Panel nástrojov so záložkami, ktorý zobrazuje veľa ikôn, reprezentujúcich bežne používané komponenty pre budovanie formulárov. Na každej záložke je zobrazená iná množina ikôn, reprezentujúca funkčnú skupinu komponentov. Ikona celkom vľavo, na každej záložke, je obligátna šikmá šípka vľavo, slúžiaca na výber komponentu na formulári (Selection Tool).
101	94
102	95		Ak presuniete kurzor myši na ktorúkoľvek z ikon Palety komponentov, bez kliknutia na ikonu, objaví sa meno komponentu. Všimnite si, že každé meno začína s *T* - to označuje 'Type' alebo výstižnejšie 'triedu' komponentu. Keď vyberiete komponent pre vloženie na fomrulár, je trieda automaticky pridaná do definície type časti interface príslušnej jednotky (zvyčajne ako časť daného TForm1), a inštancia triedy je pridaná do do sekcie var (zvyčajne ako premenná Form1). Všetky metódy, ktoré navrhnete pre použitie formulárom alebo jeho komponentami (tj procedúry alebo funkcie) budú umiestnené v časti implementation jednotky.
103	96
104	97		V nasledujúcom zozname Komponentov, nájdete odkazy na súbory obsahujúce popis jednotiek, v ktorých sú umiestnené. Ak sa chcete dozvedieť niečo o vlastnostiach príslušného komponentu, je často vhodné preskúmať hierarciu dedičnosti komponentu a potom preskúmať i vlastnosti základnej triedy, od ktorej je odvodená. Napríklad, pre pochopenie TMaskEdit býva tiež užitočné vyskúšať TCustomMaskEdit.
105	98
106	99		- [Standard](http://lazarus-ccr.sourceforge.net/index.php?wiki=StdCtrls)
107	100
108	101
109	102		Najčastejšie používané komponenty
110	103
111		-	~~<center>~~
112		-
113		-	~~<figure>~~
114		-	~~<img src="Component_Palette_Standart.png" title="Component_Palette_Standart.png" />~~
115		-	~~<figcaption>Component_Palette_Standart.png</figcaption>~~
116		-	~~</figure>~~
117		-
118		-	~~</center>~~
	104	+	![](/wiki-images/4/4d/Component_Palette_Standart.png)
119	105
120	106
121	107		[TMainMenu](http://lazarus-ccr.sourceforge.net/docs/lcl/menus/tmainmenu.html), [TPopupMenu](http://lazarus-ccr.sourceforge.net/docs/lcl/menus/tpopupmenu.html), [TButton](http://lazarus-ccr.sourceforge.net/docs/lcl/stdctrls/tbutton.html), [TLabel](http://lazarus-ccr.sourceforge.net/docs/lcl/stdctrls/tlabel.html), [TEdit](http://lazarus-ccr.sourceforge.net/docs/lcl/stdctrls/tedit.html), [TMemo](http://lazarus-ccr.sourceforge.net/docs/lcl/stdctrls/tmemo.html), [TToggleBox](http://lazarus-ccr.sourceforge.net/docs/lcl/stdctrls/ttogglebox.html), [TCheckBox](http://lazarus-ccr.sourceforge.net/docs/lcl/stdctrls/tcheckbox.html), [TRadioButton](http://lazarus-ccr.sourceforge.net/docs/lcl/stdctrls/tradiobutton.html), [TListBox](http://lazarus-ccr.sourceforge.net/docs/lcl/stdctrls/tlistbox.html), [TComboBox](http://lazarus-ccr.sourceforge.net/docs/lcl/stdctrls/tcombobox.html), [TScrollBar](http://lazarus-ccr.sourceforge.net/docs/lcl/stdctrls/tscrollbar.html), [TGroupBox](http://lazarus-ccr.sourceforge.net/docs/lcl/stdctrls/tgroupbox.html), [TStaticText](http://lazarus-ccr.sourceforge.net/docs/lcl/stdctrls/tstatictext.html), [TRadioGroup](http://lazarus-ccr.sourceforge.net/docs/lcl/extctrls/tradiogroup.html), [TCheckGroup](http://lazarus-ccr.sourceforge.net/docs/lcl/extctrls/tcheckgroup.html), [TPanel](http://lazarus-ccr.sourceforge.net/docs/lcl/extctrls/tpanel.html), [TActionList](http://lazarus-ccr.sourceforge.net/docs/lcl/actnlist/tactionlist.html)
122	108
123	109		- [Additional](http://lazarus-ccr.sourceforge.net/index.php?wiki=ExtCtrls)
124	110
125	111		Ďalšie často používané komponenty:
126	112
127		-	~~<center>~~
128		-
129		-	~~<figure>~~
130		-	~~<img src="Component_Palette_Additional.png" title="Component_Palette_Additional.png" />~~
131		-	~~<figcaption>Component_Palette_Additional.png</figcaption>~~
132		-	~~</figure>~~
133		-
134		-	~~</center>~~
	113	+	![](/wiki-images/7/7d/Component_Palette_Additional.png)
135	114
136	115
137	116		[TBitBtn](http://lazarus-ccr.sourceforge.net/docs/lcl/buttons/tbitbtn.html), [TSpeedButton](http://lazarus-ccr.sourceforge.net/docs/lcl/buttons/tspeedbutton.html), [TImage](http://lazarus-ccr.sourceforge.net/docs/lcl/extctrls/timage.html), [TShape](http://lazarus-ccr.sourceforge.net/docs/lcl/extctrls/tshape.html), [TBevel](http://lazarus-ccr.sourceforge.net/docs/lcl/extctrls/tbevel.html), [TPaintBox](http://lazarus-ccr.sourceforge.net/docs/lcl/extctrls/tpaintbox.html), [TNotebook](http://lazarus-ccr.sourceforge.net/docs/lcl/extctrls/tnotebook.html), [TLabeledEdit](http://lazarus-ccr.sourceforge.net/docs/lcl/extctrls/tlabelededit.html), [TSplitter](http://lazarus-ccr.sourceforge.net/docs/lcl/extctrls/tsplitter.html), [TMaskEdit](http://lazarus-ccr.sourceforge.net/docs/lcl/maskedit/tmaskedit.html), [TCheckListBox](http://lazarus-ccr.sourceforge.net/docs/lcl/checklst/tchecklistbox.html), [TScrollBox](http://lazarus-ccr.sourceforge.net/docs/lcl/forms/tscrollbox.html), [TApplicationProperties](http://lazarus-ccr.sourceforge.net/docs/lcl/forms/tapplicationproperties.html), [TStringGrid](http://lazarus-ccr.sourceforge.net/docs/lcl/grids/tstringgrid.html), [TDrawGrid](http://lazarus-ccr.sourceforge.net/docs/lcl/grids/tdrawgrid.html), [TPairSplitter](http://lazarus-ccr.sourceforge.net/docs/lcl/pairsplitter/tpairsplitter.html)
138	117
139	118		- [Common Controls](http://lazarus-ccr.sourceforge.net/index.php?wiki=ComCtrls)
140	119
141		-	~~<center>~~
142		-
143		-	~~<figure>~~
144		-	~~<img src="Component_Palette_Common_Controls.png" title="Component_Palette_Common_Controls.png" />~~
145		-	~~<figcaption>Component_Palette_Common_Controls.png</figcaption>~~
146		-	~~</figure>~~
147		-
148		-	~~</center>~~
	120	+	![](/wiki-images/4/4a/Component_Palette_Common_Controls.png)
149	121
150	122
151	123		TTrackBar, TProgressBar, TTreeView, TListView, TStatusBar, TToolBar, TUpDown, TPageControl, TImageList
152	124
153	125		- [Dialogs](http://lazarus-ccr.sourceforge.net/index.php?wiki=DialogsTxt)
154	126
155		-	~~<center>~~
156		-
157		-	~~<figure>~~
158		-	~~<img src="Component_Palette_Dialogs.png" title="Component_Palette_Dialogs.png" />~~
159		-	~~<figcaption>Component_Palette_Dialogs.png</figcaption>~~
160		-	~~</figure>~~
161		-
162		-	~~</center>~~
	127	+	![](/wiki-images/7/72/Component_Palette_Dialogs.png)
163	128
164	129
165	130		TOpenDialog, TSaveDialog, TSelectDirectoryDialog, TColorDialog, TFontDialog, TOpenPictureDialog, TSavePictureDialog, TCalendarDialog, TCalculatorDialog
166	131
167	132		Niektoré užitočné [dialógové](http://lazarus-ccr.sourceforge.net/index.php?wiki=DialogExamples) procedúry alebo funkcie nenájdete na palete, ale je ľahšie ich volať priamo zo zdrojového kódu.
168	133
169	134		Niekoľko dobrých príkladov použitia komponentov nájdete v adresári \$LazarusPath/lazarus/examples vašej zdrojovej inštalácie. Mnoho týchto programov ukazuje ako použiť dialógy a iné komponenty priamo, bez použitia IDE a palety komponentov alebo majú inú formu definičného súboru: všetky komponenty sú úplne a priamo definované v základnom programe Pascal. Iné príklady robia plne použiteľné IDE.
170	135
171	136		Niektoré príklady nepracujú priamym spôsobom, ale potrebujete sa pohrať s cestami a prístupovými právami súborov alebo adresárov. Ak chcete preložiť akýkoľvek z príkladov, zaistite, že máte nastavené prístupové práva read/write/execute pre súbory a adresáre, alebo prekopírujte súbory do adresára, pre ktorý máte príslušné or oprávnenia.
172	137
173	138		Vyskúšajte spúštenie programu 'testall', aby ste videli ponuku dostupných komponentov spolu s malým príkladom formy, pre väčšinu z nich; potom si pozrite udrojový kód a nájdite ako pracuje!
174	139
175	140		- Misc
176	141
177		-	~~<center>~~
178		-
179		-	~~<figure>~~
180		-	~~<img src="Component_Palette_Misc.png" title="Component_Palette_Misc.png" />~~
181		-	~~<figcaption>Component_Palette_Misc.png</figcaption>~~
182		-	~~</figure>~~
183		-
184		-	~~</center>~~
	142	+	![](/wiki-images/8/8e/Component_Palette_Misc.png)
185	143
186	144
187	145		[TColorButton](http://lazarus-ccr.sourceforge.net/index.php?wiki=DialogsTxt), TSpinEdit, TArrow, TCalendar, TEditButton, TFileNameEdit, TDirectoryEdit, TDateEdit, TCalcEdit, TFileListBox
188	146
189	147		- Data Controls
190	148
191	149		Komponenty Data-aware, ktoré do zančnej miery replikujú skupiny Standard a Additional, ale sú použiteľné s databázami:
192	150
193		-	~~<center>~~
194		-
195		-	~~<figure>~~
196		-	~~<img src="Component_Palette_DataControls.png" title="Component_Palette_DataControls.png" />~~
197		-	~~<figcaption>Component_Palette_DataControls.png</figcaption>~~
198		-	~~</figure>~~
199		-
200		-	~~</center>~~
	151	+	![](/wiki-images/6/62/Component_Palette_DataControls.png)
201	152
202	153
203	154		TDBNavigation, TDBText, TDBEdit, TDBMemo, TDBImage, TDBListBox,TDBComboBox, TDBCheckBox, TDBRadioGroup, TDBCalendar, TDBGroupBox, TdbGrid
204	155
205	156		- Data Access
206	157
207		-	~~<center>~~
208		-
209		-	~~<figure>~~
210		-	~~<img src="Component_Palette_DataAccess.png" title="Component_Palette_DataAccess.png" />~~
211		-	~~<figcaption>Component_Palette_DataAccess.png</figcaption>~~
212		-	~~</figure>~~
213		-
214		-	~~</center>~~
	158	+	![](/wiki-images/c/cc/Component_Palette_DataAccess.png)
215	159
216	160
217	161		TDatasource
218	162
219	163		- System
220	164
221		-	~~<center>~~
222		-
223		-	~~<figure>~~
224		-	~~<img src="Component_Palette_System.png" title="Component_Palette_System.png" />~~
225		-	~~<figcaption>Component_Palette_System.png</figcaption>~~
226		-	~~</figure>~~
227		-
228		-	~~</center>~~
	165	+	![](/wiki-images/f/fe/Component_Palette_System.png)
229	166
230	167
231	168		[TTimer](http://lazarus-ccr.sourceforge.net/index.php?wiki=ExtCtrls#TTimer), TIdleTimer, [[doc:fcl/process/tprocess.html\|TProcess]]
232	169
233	170		- SynEdit
234	171
235	172
236	173		Skupina komponentov pomáhajúca s užívateľským rozhraním pre iné jazyky a programové nástroje. SynEdit je zdokonalený multi-line edit prvok, pre Borland Delphi, Kylix a C++Builder. Podporuje zvýrazňovanie syntaxe a dokončovanie kódu, zahŕňa tiež exportérov do html, tex a rtf. Jedná sa o plne-VCL/CLX prvok, tzn. nie je to obálka pre prvky Microsoft Windows a nevyžaduje behové knižnice; čím je SynEdit cezplatformový komponent. Kompatibilita s FreePascal je plánovaná tiež a SynEdit je editovací prvok IDE Lazarus. Viz [synedit na sourceforge](http://synedit.sourceforge.net).
237	174
238		-	~~<center>~~
239		-
240		-	~~<figure>~~
241		-	~~<img src="Component_Palette_SynEdit.png" title="Component_Palette_SynEdit.png" />~~
242		-	~~<figcaption>Component_Palette_SynEdit.png</figcaption>~~
243		-	~~</figure>~~
244		-
245		-	~~</center>~~
	175	+	![](/wiki-images/2/22/Component_Palette_SynEdit.png)
246	176
247	177
248	178		TSynEdit, TSynAutoComplete, TSynExporterHTML, TSynMacroRecorder, TSynMemo, TSynPasSyn, TSynCppSyn, TSynJavaSyn, TSynPerlSyn, TSynHTMLSyn, TSynXMLSyn, TSynLFMSyn, TSynUNIXShellScriptSyn, TSynCssSyn, TSynPHPSyn, TSynTeXSyn, TSynSQLSyn, TSynMultiSyn
249	179
250	180		Pre použitie Palety komponentov, musíte mať otvorený a zobrazený formulár (ak nemáte zvoľte File -\> New Form). Kliknite na ikonu v príslušnej záložke palety komponentov a vyberte tým komponent, ktorý chcete použiť, potom kliknite na formulár, blízko miesta, na ktorom sa má komponent objaviť. Po objavenís a komponentu ho môžete vybrať kliknutím myšou, potom posunúť na iné miesto formulára a zmeniť jeho veľkosť. Po vybratí komponentu môžete meniť jeho vlastnosti i v Objekt inspectore, či vabrať komponent pomocou Object inspectora.
251	181
252	182		Ak nainštalujete ďalšie komponenty, ktoré si môžete napísať sami alebo získať ako balíček z iného zdroja, objaví sa na palete komponent ďalšia záložka s príslušnou ikonou. Tieto nové komponenty môžete používať rovnakým spôsobom ako tie, ktoré sú poskytnuté štandartne.
253	183
254	184		## Ako používať základné (Standard), spoločné (Common) a rozšírené komponenty
255	185
256		-	Programové jednotky <i>StdCtrls</i>, <i>ComCtrls</i> a <i>ExtCtrls</i> obsahujú definície a popisy mnohých kompoentov používaných pre zostrojovanie Formulárov a iných objektov v Lazarovských aplikáciách
	186	+	Programové jednotky StdCtrls, ComCtrls a ExtCtrls obsahujú definície a popisy mnohých kompoentov používaných pre zostrojovanie Formulárov a iných objektov v Lazarovských aplikáciách
257	187
258	188		Veľké množstvo výsledných komponentov, ktoré obvykle vývojár používa (napr. TButton, TMemo, TScrollBar a pod.) má definovaných predchodcov (triedy ako TCustomButton, TCustomMemo, TCustomScrollBar). Mnoho vlastností a metód výslednej komponenty je definovaných (a vysvetlených) v triedach TCustomXXX, a sú zdedené výslednou komponentou.
259	189
260	190		Pokiaľ cez editor formulárov pridáte nejakú komponentu, nie je nutné písať žiaden kód na jej explicitné vytvorenie. Komponenta je automaticky vytvorená IDE prostredím zároveň s formulárom, a deštruovaná keď je deštruovaný formulár.
261	191
262	192		Ak však vytvoríte komponentu samy v kóde, je nutné nezabudnúť ju uvoľniť, keď už nie je ďalej potrebná
263	193
264	194		Pokiaľ umiestnite komponentu na Form Designer a pozriete sa na okno Object Inspector, môžete preskúmať a meniť vlastnosti tejto komponenty.
265	195
266	196		Napr. pokiaľ umiestnite na formulár tlačidlo (TButton), vyznačíte ho kliknutím a budete ho premiestnovať po formulári, v okne Object Browser uvidíte ako sa menia hodnoty Top a Left, aby zodpovedali novej pozícii. Pokiaľ zmeníte veľkosť objektu, môžete si všimnút zmeny vlastností Width a Height, a pod.
267	197
268	198		Na druhej strane, použitím okna Object Inspector, môžete zmeniť hodnotu prislúchajúcu k nejakej vlastnosti (ako napr. Height), a takáto zmena sa prejaví na komponente.
269	199
270	200		Takisto môžete explicitne nastaviť niektoré vlastnosti objektu v kóde (v príslučnej Implementation časti v okne Source Editor), napr.
271	201
272	202		``` pascal
273	203		Form1.Button1.Height := 48;
274	204		```
275	205
276	206		Pokiaľ nastavíte hodnotu vlastnosti v Source Editore a pozriete sa späť na Form Editor, uvidíte, že tlačidlo zmenilo veľkosť. Táto nová veľkosť sa objaví tiež v Object Inspektore
277	207
278	208		Zhrnúť by sa to dalo tak, že obvykle existujú 3 spôsoby, ako nastaviť každú vlastnosť objektu:
279	209
280	210		- použitím myši
281	211		- nastavením hodnoty v Object Inspektore
282	212		- explicitne napísaním kódu
283	213
284	214		Komponenty definované v týchto jednotkách majú niektoré vlastnosti spoločné pre väčšinu z nich, a niektoré, ktoré sú pre každú komponentu špecifické. Tu sa pokúsime popísať tie najčastie. Neobvyklé alebo špecifické vlastnosti sú popísané pre každú komponentu.
285	215
286	216		Dodatočnú nápovedu môžete získať vybraním vlastnosti alebo kľúčového slova (v Object Inspecotre alebo Source Editore) a stlačením *F1*. Otvorí sa vám dokumentácia na príslušnej stránke.
287	217
288	218		## Ako používať menu
289	219
290	220		V tejto kapitole sa dočítate o vytváraní Menu položiek do formulárov.
291	221
292	222		TMainMenu je hlavné menu, ktoré sa obvykle zobrazuje na vrchu väčšiny formulárov. Ich tvorcovia ho môžu prisposobovať potrebám konkrétneho programu pomocou rôznych položiek menu. TPopupMenu je vyskakovacie menu, ktoré sa zobrazuje obvykle po stlačení pravého tlačidla myši, na základe kontextu. Obvykle sa používa na rýchle nastavovanie detailov a pod.
293	223
294	224		TMainMenu je nevizuálna komponenta. To znamená, že pokiaľ prenesiete je ikonu z Palety Komponentov na formulár, táto ikona sa za behu programu nezobrazí. Namiesto nej sa zobrazí Panel menu vo formulári, ktorý bude mať takú štruktúru, akú ste nadefinovali v Menu Editore. Ikony komponentov TPopupMenu sa tiež za behu programu nezobrazujú, menu sa ale zobrazí až keď užívateľ klikne pravým tlačidlom myši na komponentu, ktorá takéto menu vlastní.
295	225
296	226		Pre vyvolanie Menu Editora, kliknite pravým tlačidlom na ikonu Hlavného alebo Vyskakovacieho menu na vašom formulári. Objaví sa okno, pomocou ktorého môžete pridávať položky do menu.
297	227
298	228		Zobrazí sa okno Edit box, ktorý obsahuje tlačidlo označené ako NewItem1. Na Edit box kliknite pravým tlačidlom, zobrazí sa vyskakovacie menu, ktoré vám umožní vložiť položky menu pred alebo za vybranú položku, prípadne vytvoriť podmenu.
299	229
300	230		Všetky položky typu MenuItems, ktoré ste vytvorili cez Edit box môžete nastavovať pomocou okna Object Inspector.
301	231
302	232		Každá položka by mala mať nastavenú minimálne vlastnosť Caption (text, ktorý sa zobrazí, napr. File Open, Close, Run, Exit a pod., podľa toho, akú funkciu bude položka vykonávať). Okrem toho sa odporúča nastaviť aj rozumné meno položky (vlastnosť Name), ktoré budete používať v zdrojovom kóde.
303	233
304	234		Pri každej položke je možné nastaviť isté písmeno, ktoré bude slúžiť ako klávesová skratka. Jednoducho v Caption položky pred písmeno vložte znak ampersand (&). Keď potom spustíte váš program, písmeno sa zobrazí ako podčiarknuté, a jeho stlačením sa aktivuje daná položka menu. Okrem toho je možné nastaviť aj klávesovú skratku, ako napr. Ctrl+C pre kopírovanie, či Ctrl+V pre vloženie. Pre tento účel sa používa vlastnosť ShortCut komponenty MenuItem.
305	235
306	236		## Debugger
307	237
308	238
309	239		Už len napísať.
310	240
311	241		## Súbory Lazarus
312	242
313	243		(Thanks to Kevin Whitefoot.) (Additions by Giuseppe Ridino, User:Kirkpatc and Tom Lisjac)
314	244
315	245		Pri ukladaní projektu budete vyzvaný na zadanie mena pre dva súbory:
316	246
317	247		` ``xxx.pas`` a ``yyy.lpr`
318	248
319	249		(Uložených bude viac súborov). Súbor projektu (lpr) a súbor jednotky (pas) ktoré nesmú mať rovnaké meno, pretože Lazarus premenuje jednotku (vo vnútri zdrojového kódu) na rovnaké meno ako má súbor jednotky a program na rovnaké ako meno súboru projektu (toto je potrebné urobiť, pretože inak nebude prekladač schopný nájsť príslušnú jednotku neskôr, pri odkazovaní z projektového súboru). Samozrejme natrvalo to zmení všetky výskyty Unit1 na xxx.
320	250
321	251		Takže, ak uložíte projekt pod menom again, pokus uložiť again.pas a again.lpr toto zlyhá, pretože mená jednotky a programu sú rovnaké a výsledkom je Chyba duplikovaného mena. Inými slovami, aj súbor projektu (.lpr) sa odkazuje v sekcii uses na danú jednotku, ale bez rozlíšenia koncovky, takto by to prekladač interpretoval ako odkaz sám na seba.
322	252
323	253		Toto bude výsledok:
324	254
325	255		e:/lazarus/kj/lazhello:
326	256
327	257		`total 4740 free 76500`\
328	258		`-rwxrwxrwx 1 kjwh root 4618697 Mar 24 11:19 again.exe`\
329	259		`-rw-rw-rw- 1 kjwh root 3002 Mar 24 11:21 again.lpi`\
330	260		`-rw-rw-rw- 1 kjwh root 190 Mar 24 11:18 again.lpr`\
331	261		`-rw-rw-rw- 1 kjwh root 506 Mar 24 11:08 againu.lfm`\
332	262		`-rw-rw-rw- 1 kjwh root 679 Mar 24 11:08 againu.lrs`\
333	263		`-rw-rw-rw- 1 kjwh root 677 Mar 24 11:08 againu.pas`\
334	264		`-rw-rw-rw- 1 kjwh root 2124 Mar 24 11:08 againu.ppu`\
335	265		`-rwxrwxrwx 1 kjwh root 335 Mar 24 11:07 ppas.bat`
336	266
337	267		Nezabudnite, že adresár môže obsahovať veľa ďalších súborov, ktoré ste už uložili predtým.
338	268
339	269		Poznámky o každom súbore:
340	270
341	271		again.exe: Základný binárny program. Win32 pridáva príponu "exe". Linux niee. Tento súbor bude v Linuxe obrovský, pretože obsahuje symboly ladenia. Spusťte utilitu "strip" na ich odstránenie. Skrátite veľkosť súboru.
342	272
343	273		again.lpi: Základný súbor Lazarus projektu (Lazarus Project Information); je to ekvivalent k základnému súboru aplikácie Delphi .dpr. Je uchovávaný vo formáte XML.
344	274
345	275		again.lpr: Základný zdrojový súbor programu. Napriek špeciálnej prípone Lazarus ide v skutočnosti o klasický súbor zdrojového kódu Pascal. Má klauzulu uses, ktorá dovoľuje prekladaču nájsť všetky potrebné jednotky. Všimnite si, že príkaz program nemá rovnaké meno programu ako je meno súboru.
346	276
347	277		againu.lfm: V tomtmo súbore Lazarus uchováva vzhľad formulára. Lazarus ho používa na generovanie resource súboru, ktorý je vložený v do sekcie initialisation jednotky againu.pas. Delphi .dfm súbory môžete konvertovať do formátu .lfm v IDE Lazarus pomocou Tools-\>Convert DFM file to LFM.
348	278
349	279		again.lrs: Vygenerovaný resource súbor. Všimnite si, že to nie je súbor Windows resource.
350	280
351	281		againu.pas: Jednotka, obsahujúce kód formulára.
352	282
353	283		again.ppu: Preložená jednotka.
354	284
355	285		ppas.bat: Jednoduchý skript, ktorý linkuje program na produkciu exe. Ak je preklad úspešný, je zmazaný prekladačom.
356	286
357	287		## Spolupracovníci a zmeny
358	288
359	289		This page has been imported from the epikwiki [version](http://lazarus-ccr.sourceforge.net/index.php?wiki=LazarusTutorial).
360	290
361	291		- Created initial page and template. T. Lisjac - 11/04/2003 VlxAdmin
362	292		- Inserted a note containing instructions for writing your first Lazarus Program. Suggest an administrator places it in the appropriate place on the Tutorial menu. 3/09/2004 User:Kirkpatc
363	293		- Per above, moved Chris's writeup to the main body of the tutorial VlxAdmin
364	294		- Began to insert text describing the Lazarus Editor - more to follow! 24 Mar 2004 User:Kirkpatc
365	295		- Added some more to Lazarus Editor section of Tutorial. 25 Mar 2004 User:Kirkpatc
366	296		- Added screenshots and revised some of the page formatting VlxAdmin 3/25/2004
367	297		- Moved some of kwhitefoot's comments into Tutorial section. Formatting not quite right, but have to go to bed now! 26 Mar 2004 User:Kirkpatc
368	298		- Formatted, added credits and comments. Removed original notes. VlxAdmin 3/26/2004
369	299		- More material added to Editor section of tutorial. 26 Mar 2004 User:Kirkpatc
370	300		- More material added describing the Main Menu. Renamed 'Hello World' to 'Getting Started' and moved it to nearer the top. 31 March 2004 User:Kirkpatc
371	301		- Inserted section on Run sub-menu. Some general editing (eg ended each entry with a period to ensure consistency). 9 Apr 2004 User:Kirkpatc
372	302		- Inserted a new section on How to get started with MySQL in FPC/Lazarus. 13 Apr 2004 User:Kirkpatc
373	303		- Deleted the section on MySQL from here: it has been copied to Lazarus Database section of tutorial. 14 Apr 2004 User:Kirkpatc
374	304		- Added some more to the description of the Editor Main Menu. 18 Apr 2004 User:Kirkpatc
375	305		- Added section on Environment sub-menu. 19 Apr 2004 User:Kirkpatc
376	306		- Added section on Components sub-menu. 4 May 2004 User:Kirkpatc
377	307		- Adding Tools sub-menu description (incomplete). 7 May 2004 User:Kirkpatc
378	308		- Added some screenshots to Menu descriptions. 9 May 2004 User:Kirkpatc
379	309		- Fixed a bit in Environment Options - thanks VincentSnijders. 14 May 2004 User:Kirkpatc
380	310		- More additions to Tools sub-menu. 19 May 2004 User:Kirkpatc
381	311		- Added a section on the Button Bar and started work on The Component Palette. 20 May 2004 User:Kirkpatc
382	312		- Posted a description file for the StdCtrls unit of the LCL, in the hope that people will add comments. 26 May 2004 User:Kirkpatc
383	313		- Edited the StdCtrls file, removing a lot of repetitive material and doing some formatting. It is still far too long. 28 May 2004 User:Kirkpatc
384	314		- Expanding on the Components Palette. 5 June 2004 User:Kirkpatc
385	315		- Added a lot to the DialogExamples page. 10 June 2004 User:Kirkpatc
386	316		- Considerable revision of the StdCtrls page, hopefully making it clearer and encouraging people to contribute - particularly in the 'Description' sections. 14 June 2004 User:Kirkpatc
387	317		- Added pages for Menus and Dialogs units (linked to Component Palette description) - please feel free to add to these pages. 14 June 2004 User:Kirkpatc
388	318		- Added page for Common Controls (linked to Component Palette). 16 June 2004 User:Kirkpatc
389	319		- Added MaskEdit page (linked to Component Palette). 17 June 2004 User:Kirkpatc
390	320		- Added Buttons, ExtCtrls pages (linked to Component Palette). 17 June 2004 User:Kirkpatc
391	321		- Edited MainMenu component description page. 23 June 2004 User:Kirkpatc
392	322		- Some additions to Common Controls. 28 June 2004 User:Kirkpatc
393	323		- A new tutorial on Text-mode Pascal programming has been added. 5 July 2004 User:Kirkpatc
394	324		- Minor changes to ComCtrls, ExtCtrls, Environment Menu. 10 July User:Kirkpatc
395	325		- Added FormsTxt, component description page for Component Palette. 20 July 2004 User:Kirkpatc
396	326		- Some corrections to ConsoleModePascal. 21 July 2004 User:Kirkpatc
397	327		- Some small changes to ComponentPalette. 22 July 2004 User:Kirkpatc
398	328		- Preklad z anglického originálu [[Lazarus Tutorial]] a doplnenie obrázkov Palety komponentov. 25.marca 2005 User:Slavko
399	329		- Aktualizácia slovenské preklady z anglického originálu [[Lazarus Tutorial]]. 24.decembra 2008 User:Adamm
400	330
401	331		---
402	332		From the Free Pascal wiki, page "Lazarus Tutorial/sk", as it stood on 2021-12-08 after a change by Kupferstecher, out of the wiki's dump of 2024-05-26. Copyright stays with the author who wrote it, according to the old wiki's [[Licensing]] page. If you have concerns about this material, [message the admin](/wiki-contact).

Back to history