LazPaint/fr: what changed

Revision 1 to 2. Removed lines have a minus sign; added lines have a plus sign.

Old	New		Line
1		-	~~<div style="text-align: right; height: 1.5em">~~
2		-
3		-	~~</div>~~
4		-
5		-	<div style="background: rgb(15,11,80); background: linear-gradient(90deg, rgba(15,11,80,1) 0%, rgba(55,55,157,1) 35%, rgba(34,171,103,1) 100%); border: 1px solid black; padding: 8px; border-radius:20px; text-align: center; padding-top: 1em; padding-bottom: 1em; color: white;">
6		-
7		-	~~<div>~~
8		-
9		-	~~<span style="text-shadow:5px 5px 9px rgba(0,0,0,0.3); font-size: 25px">LazPaint</span>~~
10		-
11		-	~~</div>~~
12		-
13		-	\
14		-	~~<font size="+1">Éditeur d'image multiplatforme gratuit avec calques pixel et vectoriel, écrit en Lazarus (Free Pascal).</font>\~~
15		-	\
16		-	<span style="padding: 8px; border-radius:5px; border: 1px solid silver; text-transform: uppercase">[<font color="silver">Blog</font>](https://lazpaint.blogspot.com/)</span> <span style="padding: 8px; border-radius:5px; border: 1px solid silver; text-transform: uppercase">[<font color="silver">Dernières modif</font>](https://lazpaint.github.io/last/)</span> <span style="padding: 8px; border-radius:5px; border: 1px solid white; border-bottom: 4px solid white; text-transform: uppercase">Documentation</span> <span style="padding: 8px; border-radius:5px; border: 1px solid silver; text-transform: uppercase">[<font color="silver">Télécharger</font>](https://lazpaint.github.io/fr/)</span> <span style="padding: 8px; border-radius:5px; border: 1px solid silver; text-transform: uppercase">[<font color="silver">Captures d'écran</font>](http://lazpaint.blogspot.com/p/screenshots.html)</span> <span style="padding: 8px; border-radius:5px; border: 1px solid silver; text-transform: uppercase">[<font color="silver">Forum</font>](https://forum.lazarus.freepascal.org/index.php/board,46.0.html)</span> <span style="background-color: #3b5e98; padding: 8px; border-radius:5px; border: 1px solid #3b5ea0; font-weight: bold">[<font color="white">f</font>](https://www.facebook.com/LazPaint)</span>
17		-
18		-	~~</div>~~
19		-
20		-	~~<table>~~
21		-
22		-	~~<tr>~~
23		-
24		-	~~<td width="50%">~~
	1	+	LazPaint
25	2
26		-	~~<div style="text-align: center">~~
	3	+	Éditeur d'image multiplatforme gratuit avec calques pixel et vectoriel, écrit en Lazarus (Free Pascal).\
27	4
28		-	~~<span style="background:#60d000; color:white; padding: 8px; border-radius:8px">[<font color=white>Faire un don</font>](http://sourceforge.net/donate/index.php?group_id=404555)</span>~~
	5	+	[Blog](https://lazpaint.blogspot.com/) [Dernières modif](https://lazpaint.github.io/last/) Documentation [Télécharger](https://lazpaint.github.io/fr/) [Captures d'écran](http://lazpaint.blogspot.com/p/screenshots.html) [Forum](https://forum.lazarus.freepascal.org/index.php/board,46.0.html) [f](https://www.facebook.com/LazPaint)
29	6
30		-	~~</div>~~
	7	+	[Faire un don](http://sourceforge.net/donate/index.php?group_id=404555)
31	8
32		-	~~<big>Historique</big>~~
	9	+	Historique
33	10
34	11		LazPaint a été commencé afin de démontrer les possibilités de la librairie [[BGRABitmap/fr\|BGRABitmap]]. Cette dernière propose des fonctions avancées de dessin pour l'environnement de développement [[Lazarus]]. La bibliothèque et le logiciel ont été des sources d'inspiration réciproques et finalement LazPaint est devenu un vrai éditeur d'image. Grâce a la communauté Lazarus, le programme a été compilé pour Windows, Linux et macOS.
35	12
36		-	~~</td>~~
37		-
38		-	~~<td>~~
39		-
40	13
41	14
42		-	~~</td>~~
43		-
44		-	~~<td>~~
45		-
46		-	~~<big>Fonctionalités</big>~~
	15	+	Fonctionalités
47	16
48	17		[[LazPaint File\|Fichiers]]: lecture et écriture de nombreux formats, y compris des images avec calques et l'importation d'objet 3D.
49	18
50	19		[[LazPaint Edit\|Edition/Sélection]]: selection de parties d'une image avec anticrénelage. La selection peut être complexe et modifiée en tant que masque.
51	20
52	21		[[LazPaint Windows\|Vue]]: fenêtre de sélection des couleurs, de la pile des calques et de la liste des outils.
53	22
54	23		[[LazPaint Command line/fr\|Ligne de commande]]: appeler LazPaint depuis le terminal.
55	24
56	25		[[LazPaint scripts/fr\|Scripts]]: des scripts sont fournis pour faire des effets sur les calques. Vous pouvez également écrire vos propre scripts en [Python](https://www.python.org/).
57	26
58		-	~~</td>~~
59		-
60		-	~~</tr>~~
61		-
62		-	~~</table>~~
63		-
64	27		### Comment l'utiliser
65	28
66		-	~~<table>~~
67		-
68		-	~~<tr>~~
69		-
70		-	~~<td width="50%">~~
71		-
72		-	~~<big>Touches utiles</big>~~
	29	+	Touches utiles
73	30
74	31		- La touche Espace qu'on garde appuyée permet de basculer temporairement en mode déplacement
75	32		- La touche F6 permet de cacher/montrer toutes les fenêtres d'outils
76	33		- La touche Ctrl permet d'aligner aux pixels de l'image et de limiter les angles possibles avec l'outils rotation
77	34		- La touche Backspace permet de revenir en arrière lors du dessin d'un polygone ou de l'écriture d'un texte
78	35		- La touche Enter permet de libérer la sélection
79	36
80	37		Le bouton droit a plusieurs utilisations :
81	38
82	39		- Inverser temporairement les couleurs de tracé
83	40		- De soustraire à la sélection (outils de sélection)
84	41		- Définir la position de la lumière (texte avec éclairage, formes éclairées)
85	42		- Finir une forme (polygone, courbe)
86	43		- Effectuer une rotation d'une forme (en cliquant un coin)
87	44
88		-	~~</td>~~
89		-
90		-	~~<td>~~
91		-
92	45
93	46
94		-	~~</td>~~
95		-
96		-	~~<td>~~
97		-
98		-	~~<big>Tutoriels vidéo</big>~~
	47	+	Tutoriels vidéo
99	48
100	49		Des tutorials vidéos sont disponibles sur YouTube (en anglais) :
101	50
102	51		- [Première utilisation](http://www.youtube.com/watch?v=9G6XcQdBtDo)
103	52		- [Outils de dessin avancés](http://www.youtube.com/watch?v=UEGQk1UhJ2w)
104	53		- [Utiliser la selection](http://www.youtube.com/watch?v=6zWohQYLW3g)
105	54		- [Texte avec ombre projetée](http://www.youtube.com/watch?v=EmKzqKneJeI)
106	55		- [Dessiner un vortex](http://www.youtube.com/watch?v=9z6WgIaUYwQ)
107	56		- [Exporter vers Krita](http://www.youtube.com/watch?v=FFEZpl15Rb4)
108	57		- [Utiliser les calques, la baguette magique et la perspective](http://www.youtube.com/watch?v=Hxinfs6ziFc)
109	58		- [Dessiner un feu](http://www.youtube.com/watch?v=yWgo0fcdOSg) (mode de fusion overlay)
110	59		- [Dessiner des éclairs](http://www.youtube.com/watch?v=69cHd5W-Zyg) (mode de fusion negation)
111	60		- [Dessiner un néon avec l'effet de flou](http://www.youtube.com/watch?v=1rtHSPAUDnA) (mode de fusion lighten)
112	61		- [Sélection courbe et effect de lueur](http://www.youtube.com/watch?v=Lewg3iYkln8) (mode de fusion glow)
113	62		- [Ajout d'une ombre portée](https://www.youtube.com/watch?v=rsdPha36y50) (exemple d'effet de calque)
114	63
115		-	~~</td>~~
116		-
117		-	~~</tr>~~
118		-
119		-	~~</table>~~
120		-
121	64		### Téléchargement
122	65
123		-	~~<table>~~
124		-
125		-	~~<tr>~~
126		-
127		-	~~<td bgcolor="#FFFFe0" style="border: 1px solid black; padding: 8px; text-align: center; border-radius:10px" width="30%">~~
128		-
129	66		Des versions compilées peuvent être téléchargées sur Sourceforge pour Windows, Linux et macOS.
130	67
131	68		[Télécharger](https://lazpaint.github.io/index-fr.html)
132	69
133	70		[Soutenir le projet](http://sourceforge.net/donate/index.php?group_id=404555)
134	71
135	72		[[LazPaint Make it portable\|Version portable]]
136	73
137		-	~~</td>~~
138		-
139		-	~~<td>~~
140		-
141	74
142	75
143		-	~~</td>~~
144		-
145		-	~~<td>~~
146		-
147	76		Code source
148	77
149	78		Le source peut être téléchargé sous forme de fichier zip ou de dépôt Git.
150	79
151	80		LazPaint: <https://github.com/bgrabitmap/lazpaint/>
152	81
153	82		BGRAControls: <https://github.com/bgrabitmap/bgracontrols/>
154	83
155	84		BGRABitmap: <https://github.com/bgrabitmap/bgrabitmap/>
156	85
157	86		Voici un miroir pour LNetVisual (ancienne versions de LazPaint) <http://sourceforge.net/projects/lazpaint/files/src/oldlazpaint/inet0.6.6.zip/download>
158	87
159	88		Dépendances:
160	89
161	90		1. LazPaint dépends de [BGRAControls](https://sourceforge.net/projects/bgra-controls/files/bgra-controls-3.0/), BGRABitmap et LNetVisual.
162	91		2. [BGRAControls](https://sourceforge.net/projects/bgra-controls/files/bgra-controls-3.0/) dépends de BGRABitmap.
163	92
164	93		Vous pouvez télécharger le code source et le compiler pour une plateforme spécifique. La version MacOS est maintenant tout à fait fonctionnelle. Pour la compiler certains anciennes versions, il est nécessaire d'enlever la dépendance au paquet LNetVisual.
165	94
166		-	~~</td>~~
167		-
168		-	~~</tr>~~
169		-
170		-	~~</table>~~
171		-
172	95		### Captures d'écran
173	96
174	97		#### LazPaint sur Linux (thème foncé)
175	98
176		-	~~<figure>~~
177		-	~~<img src="Lazpaint_version_7.png" title="Lazpaint_version_7.png" />~~
178		-	~~<figcaption>Lazpaint_version_7.png</figcaption>~~
179		-	~~</figure>~~
	99	+	![](/wiki-images/c/c0/Lazpaint_version_7.png)
180	100
181	101		#### LazPaint sur Windows
182	102
183		-	~~<figure>~~
184		-	~~<img src="Lazpaint_curve_redim.png" title="Lazpaint_curve_redim.png" />~~
185		-	~~<figcaption>Lazpaint_curve_redim.png</figcaption>~~
186		-	~~</figure>~~
	103	+	![](/wiki-images/2/25/Lazpaint_curve_redim.png)
187	104
188	105		#### LazPaint sur Puppy Linux
189	106
190		-	~~<figure>~~
191		-	~~<img src="lazpaint6_puppy.png" title="lazpaint6_puppy.png" />~~
192		-	~~<figcaption>lazpaint6_puppy.png</figcaption>~~
193		-	~~</figure>~~
	107	+	![](/wiki-images/c/c0/Lazpaint6_puppy.png)
194	108
195	109		### Interface
196	110
197	111		Beaucoup d'actions courantes peuvent être effectuées avec la barre d'outils. Le zoom peut être changé en cliquant sur la loupe avec un plus ou avec un moins, mais aussi en cliquant sur le bouton 1:1 pour mettre l'image à sa taille originale en pixels, ou bien avec le bouton pour adapter le zoom afin d'afficher toute l'image à l'écran.
198	112
199	113		Il est possible d'annuler ou de rétablir les 200 derniers opérations effectuées. Si vous avez un doute sur ce que vous dessinez, revenez au début, faites une sauvegarde et rétablissez les modifications avant de continuer.
200	114
201	115		### Fenêtres
202	116
203	117		En plus de la fenêtre principal, il y a une fenêtre contenant le cercle de couleurs et une boite d'outils. La fenêtre de sélection de couleur permet de choisir une couleur, sa luminosité et son opacité. La boite d'outils permet de choisir des outils de dessin et de sélection.
204	118
205	119		### Sélection
206	120
207	121		La sélection se fait avec l'ajout de rectangles, d'ellipses ou le tracé au pinceau. La sélection contient des niveaux de transparences, ce qui permet par exemple que le bord d'une sélection elliptique soit avec antialiasing. Par exemple, si vous découpez une ellipse dans l'image, le bord du trou serait avec lissage. De façon analogue, si vous dessiner un gradient par exemple à l'intérieur d'une sélection elliptique, le bord du gradient aura l'antialiasing.
208	122
209	123		Avec le bouton gauche, vous ajoutez des éléments à la sélection, et avec le bouton droit vous en enlevez. La sélection peut être libérée avec un bouton de la boite d'outils ou bien en appuyant sur Entrée.
210	124
211	125		L'outil rotation permet de faire tourner la sélection active.
212	126
213	127		L'option Selection fit permet de réduire la sélection aux pixels non transparents.
214	128
215	129		### Formats disponibles
216	130
217	131		Les image peuvent être chargées avec la barre d'outils ou le menu Fichier.
218	132
219	133		Avec calques :
220	134
221	135		- LZP : format de LazPaint
222	136		- ORA : format d'échange OpenRaster
223	137		- PDN : format de Paint.NET (lecture seulement)
224	138		- PSD : image aplatie de PhotoShop (lecture seulement)
225	139
226	140		Plats :
227	141
228	142		- BMP : image non compressée
229	143		- GIF : l'utilisateur peut choisir une frame si animé
230	144		- ICO/CUR : l'utilisateur peut choisir une taille
231	145		- TIFF : ouverture d’une page au choix
232	146		- JPG : compression avec pertes
233	147		- PCX : personal computer exchange
234	148		- PNG : portable network graphic
235	149
236	150		### Manipulation d'image
237	151
238	152		L'image peut être redimensionnée, retournée horizontalement et verticalement.
239	153
240	154		Smart zoom x3 : effectue un zoom x3 et détecte les contours, cela permet d'avoir un zoom utile des sprites des jeux anciens
241	155
242	156		### Manipulation de couleurs
243	157
244	158		- Colorize : défini la couleur pour toute l'image en préservant les intensités
245	159		- Shift colors : décale les couleurs et change le taux de coloration (saturation)
246	160		- Intensity : rend les couleurs plus claires ou plus sombres sans les rendre pâles
247	161		- Lightness : rend les couleurs plus claires ou plus sombres en les rendant plus blanches
248	162		- Normalize : utilise toute la gamme pour chaque canal de couleur et de transparence
249	163		- Negative : inverse les couleurs (avec correction gamma)
250	164		- Linear negative : inverse les couleurs (sans correction gamma)
251	165		- Grayscale : convertit les couleurs en ton de gris (avec correction gamma)
252	166
253	167		### Filtres
254	168
255	169		Un certain nombre de filtres peuvent être appliqués à l'image entière ou à la sélection active.
256	170
257	171		- Radial blur : flou non directionnel
258	172		- Motion blur : flou directionnel
259	173		- Custom blur : flou à partir d'un masque
260	174
261	175		- Sharpen : faire ressortir les contours, fonction complémentaire à Smooth
262	176		- Smooth : adouci légèrement l'image, fonction complémentaire à Sharpen
263	177		- Median : calcule la médiane des couleurs autour de chaque pixel, ce qui arrondi les coins
264	178
265	179		- Contour : dessine les contours sur fond blanc (comme un dessin au crayon)
266	180		- Emboss : dessine les contours selon un ombrage
267	181
268	182		- Sphere : projection sphérique
269	183		- Cylinder : projection cylindrique
270	184		- Clouds : ajoute des nuages de la couleur du pinceau actuel
271	185
272	186		---
273	187		From the Free Pascal wiki, page "LazPaint/fr", as it stood on 2024-04-03 after a change by Circular, out of the wiki's dump of 2024-05-26. Copyright stays with the author who wrote it, according to the old wiki's [[Licensing]] page. If you have concerns about this material, [message the admin](/wiki-contact).

Back to history