Installing Lazarus on macOS/es: what changed

Revision 1 to 2. Removed lines have a minus sign; added lines have a plus sign.

Old	New		Line
1	1		Instalar Lazarus en una Mac no es particularmente difícil pero es crítico que se haga en el orden correcto. Omitir pasos terminará con certeza en llanto. Al grano, aquí está lo que necesita hacer:
2	2
3	3		1. Descargue e instale Xcode (opcional depende de sus necesidades - ver abajo para detalles).
4	4		2. Instale las herramientas globales para comandos en línea para Xcode.
5	5		3. Descargue e instale el paquete de binarios del Compilador de Free Pascal Compiler (FPC) y el paquete de los fuentes de FPC desde Lazarus IDE file area (Importante hágalo antes de instalar el IDE de Lazarus)
6	6		4. Descargue e instale el IDE de Lazarus desde el área de archivo de Lazarus IDE
7	7		5. Configure LLDB - el depurador que suministra (y firma) Apple desde adentro del IDE de Lazarus.
8	8
9	9		Estos pasos se explican en más detalle abajo.
10	10
11	11		## Instalación
12	12
13	13		Las instrucciones detalladas asumen una reciente versión de MacOS en su Mac, una versión reciente de Xcode y/o herramientas de comandos en línea para Xcode de Apple y una versión reciente de Lazarus. En la página Legacy Information, verá información anterior que pueda ser relevante si está usando componentes antiguos. Puede asistir reemplazando la información desactualizada, tanto borrándola, o, si puede ayudar a alguien que trabaje con un proyecto legado, moverlo a la página [[Legacy Information: Installing Lazarus on Mac\|legacy information]].
14	14
15	15		En general, esto es acerca de usar los Widget Set Carbon y ‘’’Cocoa’’’. Mientras que Carbon se vio alguna vez como más estable, con el lanzamiento de Lazarus 2.0.8 el Widget Set Cocoa ha sobrepasado a Carbon y debería considerarse seriamente para cualquier proyecto nuevo. Carbon se limitó intencionalmente a 32 bit por Apple y deberá estar consciente de que Carbon y la habilidad de ejecutar programas de 32 bits ha sido removido completamente de MacOS 10.15 Catalina y posteriores versiones las que sólo soportan ejecutables de 64 bits que usan Cocoa.
16	16
17	17		### Paso 1: Descargar Xcode (opcional)
18	18
19	19		Xcode es una descarga de 12GB la cual tomará hasta 16GB de espacio en disco. Sólo necesitará descargar e instalar el ambiente de desarrollo completo de Xcode si necesita:
20	20
21	21		- el SDKs para iOS, iPadOS, watchOS y tvOS; ó
22	22		- validar y subir aplicaciones a la Mac App Store; ó
23	23		- para [[Notarization for macOS 10.14.5+\|notarise]] apps para distribución fuera de la Mac App Store.
24	24
25	25		Xcode 11.3.1 para usarse en MacOS 10.14 Mojave debe instalarse descargándolo desde (ADC) [Apple Developer Connection](http://developer.apple.com/), el cual es de registro gratuito. Xcode 12.4.x para uso en MacOS 10.15 Catalina y posteriores versiones pueden instalarse desde [Mac App store](https://apps.apple.com/us/genre/mac-developer-tools/id12002?mt=12).
26	26
27	27		Note que debe primero eliminar cualquier versión anterior de Xcode de la carpeta Aplicaciones o renombre Xcode app (p.e. Xcode.app a Xcode_1014.app). Puede entonces seleccionar la versión de Xcode a usarse con la utilidad de comandos en línea `xcode-select`. Abrir una terminal Applications \> Utilities \> Terminal y teclear `man xcode-select` para el manual de utilidad.
28	28
29	29		Sistemas Anteriores:
30	30
31	31		Las herramientas para desarrollador de Xcode pueden instalarse desde los discos de instalación originales de MacOS o una nueva copia descargada del sitio (ADC) [Apple Developer Connection](http://developer.apple.com/), el cual requiere de registrarse sin costo. Descargue el archivo Xcode, terminará en su directorio de Descargas como un archivo zip. Abralo. Se desactivará en su directorio de Descargas. Puede que le guste o no. Otros usuarios verán la ruta pero serán incapaces de usarla. Y ahí viene lo confuso. Así que moví el mío y luego escribí xcode-select a donde se movió (en una terminal) -
32	32
33	33		``` bash
34	34		mv Downloads/Xcode.app /Developer/.
35	35		sudo xcode-select -s /Developer/Xcode.app/Contents/Developer
36	36		```
37	37
38	38		### Paso 2: Las Herramientas de comandos en línea de Xcode
39	39
40	40		Esto se muestra aquí como un paso aparte porque en serio es un paso aparte. No confunda estas herramientas independientes de comandos en línea con las herramientas internas de comandos en línea de Xcode, las que le dirá el GUI de Xcode que ya había instalado aunque ya se había instalado el paquete completo de Xcode en el paso 1. FPC no puede usar esas herramientas de comandos en línea internas sin los cambios de configuración (ver [[Xcode]] para detalles).
41	41
42	42		Haga lo siguiente, es rápido y fácil para todas las versiones de MacOS incluida Catalina 10.15:
43	43
44	44		``` bash
45	45		sudo xcode-select --install
46	46		sudo xcodebuild -license accept
47	47		```
48	48
49	49		Para Big Sur 11.x y posteriores, sólo necesita entrar el primero de los dos comandos arriba a menos que ya haya instalado el paquete completo de Xcode. Si sólo instaló las herramientas de comandos en línea, debería omitir hacer el comando xcodebuild.
50	50
51	51		Si tiene problemas instalando las herramientas de comandos en línea usando este método de comandos en línea (p.e. el instalador se congela mientras que “busca Software”), puede también descargar e instalar el paquete de herramientas de comandos en línea ingresando en el sitio [Apple Developer Site](https://developer.apple.com/download/more/?=for%20Xcode) luego descargar e instalar la imagen de disco de las Herramientas de comandos en línea para Xcode.
52	52
53	53		### Paso 3: binarios FPC código fuente FPC
54	54
55	55		> Note: Para las instalaciones Apple Silicon/AArch64/M1, si está instalando FPC 3.2.2 (Lazarus 2.2RCx or 2.2.0 o posteriores) no necesita compilar una versión nativa de FPC para Apple Silicon porque FPC 3.2.2 para MacOS es un binario universal que contiene ejecutables tanto para Intel como para aarch64. Si está instalando una versión de FPC anterior a la 3.2.2, entonces por favor refiérase a [[macOS Big Sur changes for developers\|estas instrucciones]] para construir un Compilador de Free Pascal nativo para Apple Silicon después de instalar el binario de 64 bits de Intel y los paquetes fuente para FCP.
56	56
57	57		Descargue e instale el paquete de binarios oficial de FPC y el paquete fuente de FPC por separado en el sitio [Lazarus IDE file area](https://sourceforge.net/projects/lazarus/files/).
58	58
59	59		Cuando llegue al área de archivos del IDE de Lazarus:
60	60
61	61		1. Escoja la versión correcta para su sistema operativo. La vasta mayoría de usuarios Mac deberían escoger los paquetes de 64 bits en el directorio x86-64. Cada computador Mac desde finales de 2006 ha sido funcional a 64 bits. El hecho de que Apple haya dejado completamente todo el soporte a 32 bits desde la versión de MacOS 10.15 Catalina (liberada en Octubre de 2019) es otra razón para escoger los paquetes de 64 bits.
62	62		2. Escoja la versión de Lazarus que desee instalar y se le presentará con los dos binarios FPC y paquetes fuentes para descargar.
63	63
64	64		Estos paquetes de instalación se construyeron por los desarrolladores de FPC/Lazarus y versiones formales. Como estos paquetes de instalación no son aprobados por Apple, necesita mantener oprimida la tecla Control, cliquear el paquete y elegir Abrir y confirmar que desea instalar desde un Desarrollador Desconocido.
65	65
66	66		Podrá gustarle intentar una simple y rápida prueba de FPC en este estado - [[Installing the Free Pascal Compiler\|Probar la instalación FPC]].
67	67
68	68		### Paso 4: Instalar el IDE de Lazarus
69	69
70	70		Es crítico que un Compilador Free Pascal compatible (FPC) y su código fuente deba ser instalado antes que instale el IDE de Lazarus.
71	71
72	72		> Note: Para la instalación en Apple Silicon/AArch64, por favor refiérase al sitio Ajustes en Lazarus 2.2 o Desarrollo de Lazarus encontrará instrucciones para construir un IDE nativo de Lazarus. Sáltese las instrucciones de construcción y use las fuentes de ajustes de Lazarus 2.2 o las fuentes de desarrollo de Lazarus y descargue las que guste.
73	73
74	74		Descargue e instale el IDE de Lazarus del sitio [Lazarus IDE file area](https://sourceforge.net/projects/lazarus/files/). Cuando esté en el área de archivos, escoja la versión conforme a su sistema operativo. La vasta mayoría de usuarios Mac deberían escoger los paquetes de 64 bits en el directorio Lazarus MacOS x86_64. Cada computador Mac desde finales de 2006 es capaz de ejecutarse a 64 bits. El hecho de que Apple haya abandonado completamente el soporte a 32 bits desde MacOS 10.15 Catalina (liberada en Octubre de 2019) es otra razón para escoger los paquetes a 64 bits.
75	75
76	76		### Paso 5: Configure el Depurador
77	77
78	78		En versiones de Lazarus 1.8.4 y anteriores, necesita usar `gdb` como depurador, lento para instalar y difícil de firmar. Desde Lazarus 2.0.0 puede (y debería) usar `lldb`, un depurador proporcionado por Apple, el cual no necesita firmarse.
79	79
80	80		Asumiendo que tenga instalado lo que necesite e inicie Lazarus, todo lo que falta será configurar el depurador. Si no hace esto ahora, Lazarus tratará de usar `gdb` y fallará.
81	81
82	82		Tenga en cuenta que para depurar aplicaciones de 64 bits, puede que tenga dificultades con `lldb` por lo que se recomienda instalar una versión de `gdb` diferente.
83	83
84	84		- Lazarus versión 2.0.12 con FPC 3.0.4: Es posible instalar `gdb` y compilar la versión según su versión de S.O. (p.e. El Capitán usará la versión de gdb 7.12.1).
85	85
86	86		- Lazarus versión 2.2.0: Primero, clique Lazarus \> Preferencias \> Debugger - Debugger Backend;
87	87
88	88		- Lazarus antes de la version 2.2.0: Primero, clique Herramientas \> Opciones \> Debugger.
89	89
90	90		En la parte superior derecha de la ventana ahora abrir tiene la etiqueta “Tipo de Debugger y ruta”, debe poner tanto el tipo y la ruta. Seleccione el tipo "LLDB debugger (con fpdebug) (Beta)" y seleccione o escriba la ruta `/usr/bin/lldb`.
91	91
92		-	~~<figure>~~
93		-	~~<img src="Set_Debugger2.png" title="Set_Debugger2.png" />~~
94		-	~~<figcaption>Set_Debugger2.png</figcaption>~~
95		-	~~</figure>~~
	92	+	![](/wiki-images/d/d5/Set_Debugger2.png)
96	93
97	94		Si no se muestra en la lista de selección "LLDB debugger (with fpdebug) (Beta)”, vea abajo Installing LazDebuggerFpLLdb. Las herramientas de comandos en línea instala `lldb` en el directorio `/usr/bin`. Guarde esas opciones y puede ahora intentar compilar su programa (clique el pequeño triángulo verde en la parte superior izquierda).
98	95
99	96		En seguida verá una pregunta capciosa, vea la imagen abajo. Escoja un “Formato de Depuración" de los siguientes -
100	97
101		-	~~<figure>~~
102		-	~~<img src="Set_Dwarf.png" title="Set_Dwarf.png" />~~
103		-	~~<figcaption>Set_Dwarf.png</figcaption>~~
104		-	~~</figure>~~
	98	+	![](/wiki-images/0/03/Set_Dwarf.png)
105	99
106	100		Martin_fr, la persona que nos ha dado esta interfaz entre el IDE de Lazarus y `lldb`, sugiere que use "dwarf3". Luego, necesitará entrar su contraseña, un detalle de MacOS porque una aplicación parece interferir con otra. En este caso, está bien!
107	101
108	102		Cuando se ejecuta el depurador de vez en cuando se le preguntará por su contraseña para permitir la depuración. Esto es por su propia seguridad.
109	103
110	104		#### Información Extra al usar lldb
111	105
112	106		Un gran acuerdo de información acerca de usar lldb aparece en el sitio [this forum thread](https://forum.lazarus.freepascal.org/index.php/topic,42869.0.html). —- Aquí hay algunas gemas, de nuevo, de Martin_fr:
113	107
114	108		En el inesperado caso de problemas, puede no servir intentar "dwarf con sets" en vez de sólo "dwarf3".
115	109
116	110		La opción de "debug info" sólo afecta las unidades directamente en su proyecto. Sin embargo, las unidades en los paquetes puede que tengan información sobre depuración también. Esto puede ser:
117	111
118	112		- set por paquete
119	113		- para muchos, pero no todos los paquetes en el menú Herramientas \> Configurar “Construir Lazarus"
120	114		- Project \> Project Options \> [[IDE Window: Compiler Options\|Additions and Overrides]]
121	115
122	116		Si se cambia las opciones para un paquete, puede querer revisar qué paquete espera seguir cuando se depura. Los paquetes que no siga, no necesitan la información de depuración.
123	117
124	118		Si usa un tipo desde un paquete (como TForm de LCL) basta que su unidad (en la cual declaró la variable / vaya a declarar y usar una variable a incluir en el tipo) tenga información de depuración. Reducir el número de paquetes con información de depuración (incluyendo aquellos que por defecto tengan información sobre depuración), puede acortar el tiempo de arranque de los depuradores.
125	119
126	120		También puede servir comparar (no se ha probado) el tiempo de arranque de los depuradores para las mismas opciones, sólo cambiando el checkbox "use external debug info".
127	121
128	122		Esto necesita ponerse sólo en su proyecto. Si se pone en su proyecto afectará a todos los paquetes. (Si se pone en un paquete debería no surtir efecto.)
129	123
130	124		#### Instalar LazDebuggerFpLLdb
131	125
132	126		Si instaló desde la fuente y usó el bigide parámetro a `construir`, entonces el depurador correcto será instalado, como paquete, y liso a usar. Si, no obstante, se instalara de otra forma, puede, o no puede estar ahí.
133	127
134	128		Desde la pantalla principal del IDE, clique Paquetes-\>Instalar/DesinstalarPaquetes. Se muestra dos listas de paquetes, la lista de la izquierda está instalada, la lista de la derecha está disponible a instalarse. Busque LazDebuggerFpLldb (exactamente así, hay varios con nombres similares pero son menos adecuados). Si está al lado derecho, clíquelo, presione “Selección a Instalar" y luego “Guardar y reconstruir IDE". Esto tomará algo de tiempo, el IDE se reiniciará y todo deberá estar bien. Ahora regrese a la página y continúe configurando el depurador.
135	129
136	130		## Cocoa 64 bits vs Carbon 32 bits
137	131
138	132		Usar el marco de Apple de 64 bits Cocoa es ahora innegable para el futuro del Mac. El marco de 32 bits Carbon de Apple, mientras que no se ha estado desarrollando, funciona como se esperaba, pero se le advierte a probar Cocoa primero porque Apple abandonó todo soporte para aplicaciones a 32 bits en MacOS 10.15 Catalina (Octubre 2019).
139	133
140	134		Es posible construir una versión de Cocoa para el IDE de Lazarus con la versión 2.0.0 y posteriores. Es también posible construir una versión de Carbon del IDE de Lazarus (a menos que esté ejecutando MacOs 10.15 Catalina o posteriores) y lo use para generar binarios Cocoa de 64 bits.
141	135
142	136		Para producir aplicaciones Cocoa en el IDE Carbon o Cocoa, necesitará poner el Destino a procesador de 64 bits y seleccionar el widgetset Cocoa:
143	137
144	138		- Abra su proyecto con Lazarus y desde el menú seleccione Proyecto \> Opciones de Proyecto
145	139		- En el panel "Config and Target" ponga "Target CPU family" en "x86_64" (Intel) o "aarch64" (Apple M1)
146	140		- En el panel "Config and Target", si "Current LCL widgetset" no está puesto en Cocoa, clique "Select another LCL widgetset" el cual le lleve al panel de "Additions and Overrides" donde pueda clicar en "Set LCLWidgetType" y poder seleccionar "Cocoa"
147	141		- Asegúrese que en Herramientas \> Opciones (Lazarus \> Preferencias para v2.2.0 y posteriores) que "Compiler Executable" esté puesto en "/usr/local/bin/fpc" para obtener aplicaciones de 64 bits.
148	142		- Ahora compile su proyecto - y por favor comuníquese si tiene problemas con su experiencia.
149	143
150	144		## Matriz de Compatibilidad FPC + Lazarus
151	145
152	146		No toda combinación de Lazarus y Free Pascal es compatible con cada instalación de MacOS. Por favor refiérase a la siguiente tabla para encontrar la versión correcta para su ambiente de desarrollo:
153	147
154	148		## Instalar versiones del IDE de Lazarus que no han sido lanzadas
155	149
156	150		### Ajustes para Lazarus 2.2
157	151
158	152		- [[Lazarus 2.2 fixes branch\|Ajustes incluidos en fixes_2_2]]
159	153
160	154		Hay un número de razones por las que pueda mejor usar una versión no-liberada de Lazarus, específicamente, fixes_2_2. En lo particular:
161	155
162	156		- La necesidad de trabajar Cocoa a 64 bits, pues MacOS 10.15 Catalina y posteriores no dan soporte a Carbon a 32 bits.
163	157		- El widget Cococa ha mejorado notoriamente y la interfaz del depurador lldb ha mejorado rápidamente, incluso desde v2.0.0.
164	158		- Si su Mac tiene un Procesador Apple M1, el depurador en fixes_2_2 ahora funciona para aarch64.
165	159		- Fixes_2_2 es una opción más estable que la rama de desarrollo, pero todavía obtiene las nuevas características mucho más rápidas que la versión a liberar.
166	160
167	161		Los binarios Pre-compilados basados en fixes_2_2 no están disponibles desde SourceForge así que lo descargamos y construimos desde los fuentes. Un poco lento inicialmente pero muy confiable y una gran prueba para la instalación de su compilador! Necesitará git el cual se incluye en todas las versiones recientes de las herramientas de comandos en línea de Xcode, las que ya debió instalar previamente (ver Xcode Command Line Tools arriba).
168	162
169	163		Acerca de svn o git: Las herramientas de comandos en línea de Xcode 11.4 en MacOS 10.15 ya no instalan svn, sólo git. Puede instalar la subversión por medio de fink, ports o brew.
170	164
171	165		#### Descargar los fuentes de Lazarus Fixes 2.2
172	166
173	167		Cree un directorio para Lazarus y descargue la versión de fixes actual.
174	168
175	169		``` bash
176	170		cd
177	171		mkdir -p bin/lazarus
178	172		cd bin/lazarus
179	173		```
180	174
181	175		Usando git:
182	176
183	177		`git clone -b fixes_2_2 `[`https://gitlab.com/freepascal.org/lazarus/lazarus.git`](https://gitlab.com/freepascal.org/lazarus/lazarus.git)` laz_fixes`
184	178
185	179		Usando svn:
186	180
187	181		`svn checkout `[`https://github.com/fpc/Lazarus/branches/fixes_2_2`](https://github.com/fpc/Lazarus/branches/fixes_2_2)` laz_fixes`
188	182
189	183		Dependiendo de su conexión a internet y la congestión del servidor esto tomará algunos segundos o minutos.
190	184
191	185		#### Actualizar las fuentes de Lazarus Fixes 2.2
192	186
193	187		para mantener actualizada su instalación fixes_2_2 es tan simple como:
194	188
195	189		Usando git:
196	190
197	191		``` bash
198	192		cd ~/bin/lazarus/laz_fixes
199	193		git clean -f -d
200	194		git pull
201	195		```
202	196
203	197		Usando svn:
204	198
205	199		``` bash
206	200		cd ~/bin/lazarus/laz_fixes
207	201		svn clean --remove-unversioned
208	202		svn update
209	203		```
210	204
211	205		#### Construir las fuentes de Lazarus Fixes 2.2
212	206
213	207		``` bash
214	208		cd laz_fixes
215	209		make distclean all LCL_PLATFORM=cocoa CPU_TARGET=x86_64 bigide
216	210		//-espere algún tiempo . . .
217	211		open startlazarus.app --args "--pcp=~/.laz_fixes"
218	212		```
219	213
220	214		- Note que paso un parámetro para usar un directorio de configuración que se basa en el nombre del directorio actual de instalación. Hace que el scripting sea sencillo.
221	215
222	216		- en antiguas versiones de MacOS que soportan las aplicaciones de 32 bits, reemplace la anterior línea de make con "make LCL_PLATFORM=carbon CPU_TARGET=i386 bigide " y configure su proyecto como se menciona el la sección arriba Carbon and Cocoa.
223	217
224	218		Le gustará colocar un pequeño script en su directorio \$HOME/bin e incluso colocar una ruta a él (muy UNIX!)
225	219
226	220		``` bash
227	221		#!/bin/bash
228	222		LAZDIR="laz_fixes"
229	223		cd ~/bin/lazarus/"$LAZDIR"
230	224		open ~/bin/lazarus/"$LAZDIR"/lazarus.app --args "--pcp=~/.$LAZDIR"
231	225		```
232	226
233	227		### Version de Desarrollo de Lazarus
234	228
235	229		- [[Lazarus 2.4.0 release notes\|Notas de la Versión de Desarrollo de Lazarus]] - Nota: trabajo en progreso
236	230
237	231		Los binarios precompilados basados en la versión de desarrollo (era conocida como "trunk" en SVN; ahora conocido como "main" en GIT) del IDE de Lazarus ya no está disponible de SourceForge, así que aquí está cómo descargar la versión de desarrollo usando svn o git y construir el IDE. Necesitará svn (antes de MacOS 10.15 - Catalina) o git (después de MacOS 10.14 - Mojave) el cual se incluye con las herramientas de comando en línea de Xcode el cual debería ya haber instalado (ver arriba las Herramientas de Comando en Línea de Xcode).
238	232
239	233		#### Descargue las fuentes de la versión de desarrollo de Lazarus
240	234
241	235		``` sh
242	236		cd
243	237		mkdir -p bin/lazarus
244	238		cd bin/lazarus
245	239		```
246	240
247	241		Usando git:
248	242
249	243		`git clone -b main `[`https://gitlab.com/freepascal.org/lazarus/lazarus.git`](https://gitlab.com/freepascal.org/lazarus/lazarus.git)` laz_main`
250	244
251	245		Usando svn:
252	246
253	247		`svn checkout --depth files `[`https://github.com/fpc/Lazarus/branches`](https://github.com/fpc/Lazarus/branches)` all`\
254	248		`cd all`\
255	249		`svn update --set-depth infinity main`
256	250
257	251		La anterior llamada a svn es más compleja debido a un bug en muchas versiones de Subversion. Este ajuste ha sido el trabajo de Alfred (aka Don Alfredo en el [[Forum]]) y quien es el mago detrás de esto [[fpcupdeluxe]].
258	252
259	253		#### Actualizando la fuente de la versión de desarrollo de Lazarus
260	254
261	255		Para actualizar su fuente de la versión de desarrollo de Lazarus.
262	256
263	257		Usando git:
264	258
265	259		``` bash
266	260		cd ~/bin/lazarus/laz_main
267	261		git clean -f -d
268	262		git pull
269	263		```
270	264
271	265		Usando svn:
272	266
273	267		``` bash
274	268		cd ~/bin/lazarus/laz_trunk
275	269		svn cleanup --remove-unversioned
276	270		svn update
277	271		```
278	272
279	273		#### Construyendo la fuente de la versión de desarrollo de Lazarus
280	274
281	275		``` bash
282	276		make distclean all LCL_PLATFORM=cocoa CPU_TARGET=x86_64 ide
283	277		```
284	278
285	279		or, or bigger IDE:
286	280
287	281		``` bash
288	282		make distclean all LCL_PLATFORM=cocoa CPU_TARGET=x86_64 bigide
289	283		```
290	284
291	285		Después de los siguientes comandos, espere algo de tiempo y:
292	286
293	287		``` bash
294	288		open startlazarus.app --args "--pcp=~/.laz_dev"
295	289		```
296	290
297	291		### Qué hace el argumento bigide?
298	292
299	293		## Instalando versiones no-liberadas de FPC
300	294
301	295		## Problemas conocidos y soluciones
302	296
303	297		### Problema al reconstruir Lazarus IDE v2.2.0
304	298
305	299		Cualquier intento de reconstruir el IDE de Lazarus desde sí mismo fallará con los errores de permiso porque los archivos y directorios le pertenecen a un usuario con el id de 503 mientras que muchos usuarios encontrarán que su id es 501. La solución es abrir una Terminal (Aplicaciones \> Utilidades \> Terminal) y:
306	300
307		-	~~<div class="mw-collapsible mw-collapsed">~~
308		-
309		-	~~<div class="mw-collapsible-content">~~
310		-
311	301		`cd /Applications`\
312	302		`sudo chown -R su_nombre_de_usuario Lazarus`
313	303
314	304		#### Los siguientes errores en reconstrucción no ocurren en los computadores Intel
315	305
316	306		El siguiente error que ocurre es que el compilador de recursos "fpcres" no se encuentra. La solución es crear un archivo `.fpc.cfg` (nótese el punto inicial) en su directorio home y agregar las siguientes líneas en él:
317	307
318	308		`#include /etc/fpc.cfg`\
319	309		`-FD/usr/local/bin`
320	310
321	311		de tal forma que se pueda encontrar "fpcres" donde se instaló.
322	312
323	313		El siguiente error se muestra por una arquitectura target no soportada `-Paarch64`, con el consejo de invocar el driver de compilador "fpc" en su lugar - excepto que eso es lo que ya hemos hecho. La solución es ir a Lazarus \> Preferencias \> Ejecutable de Compilador el cual se pone como `/usr/local/bin/fpc` y se deberá cambiar por `/usr/local/lib/fpc/3.2.2/ppca64` en su lugar.
324	314
325	315		El IDE será ahora reconstruido exitosamente pero no reiniciará de forma automática. Intentando entonces iniciar Lazarus desde el icono de `startlazarus.app` o el icono `lazarus.app` en `/Applications/Lazarus` todavía resulta en el binario original de Intel siendo lanzado. El binario correcto para aarch64 puede encontrarse en `~/.lazarus/bin/aarch64-darwin/lazarus`. Así que la solución final es abrir una Application \> Utilities \> Terminal y:
326	316
327	317		`mv /Applications/Lazarus/lazarus /Applications/Lazarus/lazarus.old`\
328	318		`mv ~/.lazarus/bin/aarch64-darwin/lazarus /Applications/Lazarus/`
329	319
330	320		Puedes entonces iniciar el IDE mediante los iconos `startLazarus.app` o `lazarus.app`. Cuando reincide Lazarus, merece que ponga nuevamente el ejecutable del compilador Lazarus \> Preferencias \> Ejecutable del Compilador a `/usr/local/lib/fpc/3.2.2/ppca64` y colocarlo nuevamente a `/usr/local/bin/fpc` de tal forma que pueda compilar binarios para aarch64 e Intel, por ejemplo, crear un [[macOS Big Sur changes for developers\|Universal Binary]] el cual se ejecutará tanto en máquinas Intel y aarch64.
331	321
332		-	~~</div>~~
333		-
334		-	~~</div>~~
335		-
336	322		### IDE de Lazarus - No es posible “ejecutarse sin depurar"
337	323
338	324		Si está usando el IDE 2.0.10 y la opción de menú ‘’Ejecutar \> Ejecutar sin depurar'' falla con un diálogo similar a:
339	325
340		-	~~<div class="mw-collapsible mw-collapsed">~~
341		-
342		-	~~<div class="mw-collapsible-content">~~
343		-
344		-	~~<figure>~~
345	326		<img src="run_dialog_fail.png" title="run_dialog_fail.png" width="350" />
346		-	~~<figcaption>run_dialog_fail.png</figcaption>~~
347		-	~~</figure>~~
348	327
349	328		entonces necesita parchar el código fuente de Lazarus 2.0.10 ([Issue \#37324](https://bugs.freepascal.org/view.php?id=37324) y [Issue \#36780](https://bugs.freepascal.org/view.php?id=36780)). Específicamente, parchar `../ide/main.pp` como se describe a continuación (las primeras líneas no están parchadas, las siguientes muestran el parche):
350	329
351	330		` 7243,7245c7243,7245`\
352	331		` < if RunAppBundle`\
353	332		` < and FileExistsUTF8(Process.Executable)`\
354	333		` < and FileExistsUTF8('/usr/bin/open') then`\
355	334		` ---`\
356	335		` > if RunAppBundle then`\
357	336		` > // and FileExistsUTF8(Process.Executable)`\
358	337		` > //and FileExistsUTF8('/usr/bin/open') then`
359	338
360	339		y recompile el IDE de Lazarus.
361	340
362	341		De forma alternativa, puede omitir parchar el código fuente y simplemente recopilar Lazarus 2.0.10 con FPC 3.0.4.
363	342
364	343		Un ejercicio de parcheo y recompilación similar, o simplemente recopilar con FPC 3.0.4, necesita hacerse para Lazarus 2.0.8 si ha sido compilado con FPC 3.2.0.
365	344
366		-	~~</div>~~
367		-
368		-	~~</div>~~
369		-
370	345		### Actualizando desde Mojave (10.14) a Catalina (10.15)
371	346
372		-	~~<div class="mw-collapsible mw-collapsed">~~
373		-
374	347		- Ejecute `sudo xcode-select --install`
375	348
376		-	~~<div class="mw-collapsible-content">~~
377		-
378	349		- Para habilitar Lazarus a que localice el archivo `crt1.10.5.o` a cambiar en `/etc/fpc.cfg` el -Fl detrás "#ifdef cpux86_64" de
379	350
380	351		`-Fl/Applications/Xcode.app/Contents/Developer/Toolchain...`
381	352
382	353		a
383	354
384	355		`-Fl/Applications/Xcode.app/Contents/Developer/Platforms/MacOSX.platform/Developer/SDKs/MacOSX.sdk/usr/lib/`
385	356
386		-	~~</div>~~
387		-
388		-	~~</div>~~
389		-
390	357		### Construir el compilador FPC desde Movaje (10.14) en adelante
391	358
392		-	~~<div class="mw-collapsible mw-collapsed">~~
393		-
394	359		- Para encontrar el archivo crt1.10.5.o cuando se construye una versión posterior del Compilador de Free Pascal desde la fuente, necesita especificar:
395	360
396		-	~~<div class="mw-collapsible-content">~~
397		-
398	361		` OPT="-XR/Library/Developer/CommandLineTools/SDKs/MacOSX.sdk/"`
399	362
400	363		en la línea de comandos porque FPC ignora el archivo de configuración `/etc/fpc.cfg` durante las construcciones a sí mismo.
401		-
402		-	~~</div>~~
403		-
404		-	~~</div>~~
405	364
406	365		### Preguntas Frecuentes sobre la Instalación del Mac
407	366
408	367		- Vea [[Mac Installation FAQ]] para soluciones a otros problemas comunes que puedan presentarse durante (y después) de la instalación de Lazarus y Free Pascal en MacOS.
409	368
410	369		## Desinstalar Lazarus y Free Pascal
411	370
412	371		Refiérase a [[Uninstalling Lazarus on macOS]] para opciones de desinstalación.
413	372
414	373		## Legacy Information
415	374
416	375		See [[Legacy Information: Installing Lazarus on Mac\|Legacy Information]] for details of:
417	376
418	377		- Instalar Lazarus en MacOS X 10.4 (Tiger), Mac OS X 10.5 (Leopard), OS X 10.8 (Mountain Lion)
419	378		- Instalar Lazarus 2.0.8, 2.0.10 con FPC 3.2.0 para MacOS 10.10 y anteriores
420	379		- Instalar Lazarus 2.0.8 con FPC 3.2.0 para MacOS 10.11+
421	380		- Instalar Lazarus en Macs basadas en PowerPC
422	381		- Versiones anteriores de Xcode
423	382		- Instalar el depurador de gdb
424	383		- Compatibility matrix for Lazarus 1.0.0 through 1.6.4 and FPC 2.6.0 through 3.0.2.
425	384
426	385		## Vea también
427	386
428	387		- [[Xcode]].
429	388		- [[Other macOS installation options]].
430	389		- [[Multiple Lazarus\|Instalando múltiples versiones de Lazarus]].
431	390		- [[Portal:Mac\|Mac Portal]] para una perspectiva de desarrollo para MacOS con Lazarus y Free Pascal.
432	391		- [[Mac Installation FAQ]] para soluciones a los problemas más frecuentes que puedan presentarse durante (y después) de la instalación de Lazarus y Free Pascal en MacOS.
433	392
434	393		## Enlaces Externos
435	394
436	395		- [descarga diaria de la versión de desarrollo de Lazarus](https://sourceforge.net/projects/macos-lazarus-snapshots/files/intel/) (Intel x86_64)
437	396		- [Lazarus + FPC descarga diaria de la versión de desarrollo](https://sourceforge.net/projects/macos-lazarus-snapshots/files/arm64/) (M1, ARM64, aarch64)
438	397		- [GIT Succinctly](https://www.syncfusion.com/succinctly-free-ebooks/git) - Ebook gratuito (PDF, MOBI, EPUB) desde SyncFusion.
439	398
440	399		---
441	400		From the Free Pascal wiki, page "Installing Lazarus on macOS/es", as it stood on 2023-03-04 after a change by Edgardager, out of the wiki's dump of 2024-05-26. Copyright stays with the author who wrote it, according to the old wiki's [[Licensing]] page. If you have concerns about this material, [message the admin](/wiki-contact).

Back to history