Installing Lazarus/sk: what changed

Revision 1 to 2. Removed lines have a minus sign; added lines have a plus sign.

Old	New		Line
1	1		## Úvod
2	2
3	3		Pre tých, ktorí jednoducho chcú nainštalovať Lazarus a začať ho používať pre programovanie, je najjednoduchším prístupom stiahnuť a nainštalovať najnovšiu, podľa možností stabilnú, binárnu verziu (linuxový balíček ".rpm alebo windowsový balíček ".exe"). Môžete si prečíteť časti pod Linux alebo Windows nazvané "fpc binaries" alebo prvé odstavece v časti o inštalácii Lazarus v Linuxe alebo vo Windows; väčšinu ostatných informácií môžete kľudne ignorovať.
4	4
5	5		Tí, ktorí sa chcú spolupracovať pri vývoji prekladača alebo IDE, alebo chcú mať najaktuálnejšie nástroje, budú potrebovať inštaláciu zo zdrojových súborov a väčšina zvyšných informácií je pre nich relevantná.
6	6
7	7		Lazarus pozostáva z dvoch základných častí:
8	8
9	9		- LCL - knižnica komponentov Lazarus (Lazarus Component Library)
10	10		- IDE - Integrované vývojové prostredie
11	11
12	12		Tieto v podstate závisia na:
13	13
14	14		- FreePascal – prekladač FreePascal
15	15		- FCL – knižnica komponentov FreePascal (FreePascal Component library,obsahujúca väčšinu nevizuálnych komponentov použitých v Lazarus
16	16
17	17		### Systémové požiadavky Lazarus
18	18
19	19		1. prekladač FreePascal, balíčky a zdrojové kódy (dôležité rovnakej verzie/dátumu)
20	20		2. podporovaný Widget tool-kit
21	21		:;Win32: : môže byť použité pôvodné Win32 API
22	22
23	23		:;Linux/xxxBSD: GTK+ 1.2.x : Väčšina distribúcií Linuxu a *BSDs už inštaluje knižnice GTK+ 1.2.x. Nájsť ich môžete aj na <http://www.gtk.org>.\
24	24		Budete tiež chcieť gdk-pixbuf, 0.13 alebo novšiu (doporučené 0.18 alebo novšie), ktorú tiež nájdete vo väčšine nových distribúcií. Zdrojový kód je dostupný z <ftp://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/gdk-pixbuf/>
25	25
26	26		:;macOS: GTK+ 1.2.x : Budete potrebovať Apple Developer Tools, X11 a GTK1.2. Viz nižšie Inštalácia pod macOS.
27	27
28	28		:;GTK+ 2.x: UPOZORNENIE: Rozhranie GTK2 zatiaľ nie je kompletné a je len pre testovacie účely.\
29	29		Nájdete ho vo väčšine posledných distribúcií, zdrojový kód hľadajte na <http://www.gtk.org>.
30	30
31	31		FAQ - Najčastejšie kladené otázky sú dostupné na <http://www.lazarus.freepascal.org> . Niektoré z otázok môžete nájsť v lokálnom súbore 'FAQ'.
32	32
33	33		Nasledujúce časti popisujú ako získať FreePascal a ako správne nainštalovať Lazarus.
34	34
35	35		## Inštalácia prekladača FreePascal
36	36
37	37		Rozsiahla diskusia o inštalácii a budovaní prekladačov FreePascal je dostupná na <http://www.stack.nl/~marcov/buildfaq.pdf> - pre niektorých užívateľov môže byť zbytočne podrobná, ale je dostatočne vyčerpávajúca.
38	38
39	39		Lazarus vyžaduje fpc (FreePascal) verzie 2.2.0 alebo novšií a vyžaduje oboje, aj preložené knižnice fpc (binárne) aj zdrojové kódy fpc, a oboje rovnakej verzie.
40	40
41	41		### Inštalácia Free Pascalu pod Linuxom
42	42
43	43		#### Binárky FPC
44	44
45	45		Posledné uvoľnenie FreePascal, verziu 2.2.0, môžete získať z webovej stránky FreePascal (http://www.freepascal.org/download.html, potom zvoľte zrkadlo) alebo zo sourceforge (http://sourceforge.net/projects/lazarus).
46	46
47	47		V sťahovacej sekcii Lazarus (http://www.lazarus.freepascal.org ) nájdete RPM balíčky prekladača Free Pascal (compiler / linux). Ak nemáte distribúciu založenú na RPM, môžete si stiahnuť a nainštalovať tarbally z <http://www.freepascal.org>. Ak si chcete binárky prekladať sami, pozrite sekciu BSD.
48	48
49	49		Inštrukcie:
50	50
51	51		UPOZORNENIE: ak nepoužívate RPM (dokonca ak plánujete použiť alien) je lepšie získať posledný stabilný fpc (momentálne 2.2.0) a nainštalovať Lazarus zo zdrojových kódov.
52	52
53	53		Spusťte Linux a prihláste sa ako ROOT.
54	54
55	55		Stiahnite posledné súbory z <http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=89339>. Napríklad:
56	56
57	57		:* fpc-2.0.4-0.i586.rpm
58	58
59	59		:* fpcsrc-2.0.4-0.i386.rpm
60	60
61	61		:* lazarus-0.9.22-0.i386.rpm\
62	62		a nainštalujte ich:
63	63
64	64		:* rpm -Uvh fpc-2.0.4-0.i586.rpm
65	65
66	66		:* rpm -Uvh fpcsrc-2.0.4-0.i386.rpm
67	67
68	68		:* rpm -Uvh lazarus-0.9.22-0.i386.rpm\
69	69		Používatelia Debianu sa budú musieť uchýliť k použitiu alien (pozor, negeneruje fpc.cfg) alebo nainštalovať tarball.
70	70
71	71		#### Zdrojové kódy FPC
72	72
73	73		Od uvoľnenie verzie 2.0, FPC premigroval do Subversion (SVN). Momentálne neexistuje zrkadlo CVS, takže budete potrebovať na získanie zdrojových kódov FPC použiť SVN.
74	74
75	75		##### Stiahnutie Dennej snímky zdrojových kódov Vývojového stromu (version 2.3.x)
76	76
77	77		Môžete stiahnuť dnešné vývojové (v 2.3.x) zrdojové kódy v podobe komprimovanej snímky SVN úložiska zdrojových kódov: tieto snímky sú denne aktualizované a odrážajú stav úložiska zdrojových kódov. Súbory sú uchovávané na stránke s archívom SVN.
78	78
79	79		Celý verejný archív zdrojových kódov verzie 2.3.x: [fpc.zip](ftp://ftp.freepascal.org/pub/fpc/snapshot/v23/source/fpc.zip) (24 MB)
80	80
81	81		##### Stiahnutie Dennej snímky zdrojových kódov Uvoľneného stromu (verzia 2.2.x)
82	82
83	83		Môžete stiahnuť dnešné vývojové (v 2.2.x) zdrojové kódy, ktoré budú viesť k nasledujúcej stabilnej verzi v podobe komprimovanej snímky SVN úložiska zdrojových kódov: tieto snímky sú denne aktualizované a odrážajú stav úložiska zdrojových kódov. Súbory sú uchovávané na stránke s archívom SVN.
84	84
85	85		Celý verejný archív verzie 2.2.x: [fpc.zip](ftp://ftp.freepascal.org/pub/fpc/snapshot/v22/source/fpc.zip) (24 MB)
86	86
87	87		##### Pripojenie k úložisku zdrojových kódov pomocou SVN
88	88
89	89		Ako alternatíva k denným zip súborom zdrojových kódov SVN, je každému dostupné SVN úložisko, s prístupom len na čítanie. Čiže môžete priamo pristupovať ku kódu a budete mať k dispozícii skutočne aktuálne zdrojové kódy. Je to tiež metóda, ktorá vyžaduje menej šírky pásma, okrem prvotného stiahnutia (checkout v jazyku SVN).
90	90
91	91		##### Vývojové snímky
92	92
93	93		(Samozrejme potrebujete mať nainštalované SVN. [Tu hľadajte](http://subversion.tigris.org/) inštrukcie ako to urobiť.)
94	94
95	95		Zmeňte adresár (cd) na rodičovský adresár Vašej vývojovej oblasti, napr.
96	96
97		-	~~`[]$ cd /home/username/FreePascal`~~
	97	+	```text
	98	+	[]$ cd /home/username/FreePascal
	99	+	```
98	100
99	101		Pre získanie úplného úložiska zdrojového kódu, všetkých verejne dostupných modulov, zadajte
100	102
101		-	~~`[]$ svn checkout `[`http://svn.freepascal.org/svn/fpc/trunk`](http://svn.freepascal.org/svn/fpc/trunk)` fpc`~~
	103	+	```text
	104	+	[]$ svn checkout http://svn.freepascal.org/svn/fpc/trunk fpc
	105	+	```
102	106
103	107		Normálne stačí tento krok urobiť len raz.
104	108
105	109		Pre aktualizáciu zdrojových kódov, stiahnutých podľa predchádzajúceho kroku (checkout), zadajte
106	110
107		-	~~`[]$svn update fpc`~~
	111	+	```text
	112	+	[]$svn update fpc
	113	+	```
108	114
109	115		##### Opravy pre 2.2.x
110	116
111	117		Opravy potrebujú samostatný adresrá, vytvorte napríklad adresár 'fixes', vstúpte do neho a opakujte predchádzajúci príkaz checkout s URL <http://svn.freepascal.org/svn/fpc/branches/fixes_2_2>:
112	118
113		-	~~`[]$ cd mysvn/fixes`\~~
114		-	~~`[]$ svn checkout `[`http://svn.freepascal.org/svn/fpc/branches/fixes_2_2`](http://svn.freepascal.org/svn/fpc/branches/fixes_2_2)` fpc`~~
	119	+	```text
	120	+	[]$ cd mysvn/fixes
	121	+	[]$ svn checkout http://svn.freepascal.org/svn/fpc/branches/fixes_2_2 fpc
	122	+	```
115	123
116	124		a pre aktualizáciu:
117	125
118		-	~~`[]$ svn update fpc`~~
	126	+	```text
	127	+	[]$ svn update fpc
	128	+	```
119	129
120	130		Zdrojové kódy dokumentácie sú v samostatnom úložisku, zvanom fpcdocs, takže príkaz pre jej získanie je
121	131
122		-	~~`[]$ svn checkout `[`http://svn.freepascal.org/svn/fpcdocs/trunk`](http://svn.freepascal.org/svn/fpcdocs/trunk)` fpcdocs`~~
	132	+	```text
	133	+	[]$ svn checkout http://svn.freepascal.org/svn/fpcdocs/trunk fpcdocs
	134	+	```
123	135
124	136		Ak sa o subversion chcete naučiť viac, prečítajte si výbronú [knihu o Subversion](http://svnbook.red-bean.com/), ktorá je slobodne dostupná online v rôznych fomátoch.
125	137
126	138		Pre nechápavých: Máte prístup len na čítanie, takže sa nepokúšajte odoslať (commit) hocičo :-)
127	139
128	140		Ďalšie informácie hľadajte n awebovej stránke [FreePascal](http://www.freepascal.org/develop.html).
129	141
130	142		### Inštalácia Free Pascal vo Windows
131	143
132	144		#### Binárne súbory FPC pre Windows
133	145
134	146		Najjednoduchším spôsobom ako získať fungujúcu inštaláciu FreePascal je stiahnuť si aktuálnu release binárnych súborov Lazarus pre Windows zo SourceForge.net – release obsahuje aktuálnu verziu prekladača FreePascal a knižnice FreePascal, ako aj Lazarus IDE. Ak však chcete inštalovať zo zdrojových súborov, čítajte ďalej!
135	147
136	148		Môžete získať zipovaný inštalátor fpc 2.2.0 v sekcii sťahovanie Free Pascal <http://www.freepascal.org/download.html>, (potom zvoľte zrkadlo).
137	149
138	150		Inštalácia so zdrojových kódov je obsahom nasledujúcej sekcie - nie je určená pre nováčikov, keďže vyžaduje aj spúšťanie prekladača.
139	151
140	152		#### Zdrojové kódy FPC pre Windows
141	153
142	154		\<\<\<\< Viz predchádzajúcu sekciu Zdrojové kódy FPC pre Linux, kde je popísané použitie SVN \>\>\>\>
143	155
144	156		Najjednoduchší spôsob ako získať zdrojové kódy FreePascal je pomocou SVN. Zdrojové kódy môžete tiež stiahnuť ako celý balíček – pozrite <http://www.freepascal.org/develop.html>, kde sú denné snímky stromu verzie 2.3.x.
145	157
146	158		Zdrojové kódy FPC pomocou SVN
147	159
148	160		Na vykonanie nasledujúcich krokov budete potrebovať klienta SVN, napr. [TortoiseSVN](http://www.tortoisecvs.org/) alebo [WinCVS](http://www.wincvs.org/). Presné príkazy sa môžu medzi klientami meniť; nasledujúce sú pre použitie s klientom [CVS home](https://ccvs.cvshome.org/files/documents/19/324/cvs-1-12-9.zip).
149	161
150	162		Najprv si vytvorte adresár, do ktorého umiestniíte zdrojové súbory (napr. c:\source), potom do príkazového riadku zadajte tieto príkazy:
151	163
152		-	~~`C:\Source> svn co `[`http://svn.freepascal.org/svn/svn/trunk`](http://svn.freepascal.org/svn/svn/trunk)` fpc`~~
	164	+	```text
	165	+	C:\Source> svn co http://svn.freepascal.org/svn/svn/trunk fpc
	166	+	```
153	167
154	168		Typ: Pre stiahnutie/aktualizáciu posledných zmien stačí zadať
155	169
156		-	~~`C:\> cd Source\FPC`\~~
157		-	~~`C:\Source\FPC> svn up`~~
	170	+	```text
	171	+	C:\> cd Source\FPC
	172	+	C:\Source\FPC> svn up
	173	+	```
158	174
159	175		Pozrite si <http://www.freepascal.org/down-win32.html> Zoznam zrkadiel nájdete na <http://www.freepascal.org/sdown.html>. Stiahnite FreePascal ako jeden veľký súbor, rozbaľte ho a spusťte install.exe.
160	176
161	177		Do systémovej premennej PATH pridajte adresár fpc:
162	178
163	179		- Win98: Upravte autoexec.bat pridaním riadku: PATH=%PATH%;C:\pp\bin\bin\win32
164	180		- WinXP/2k: Tento počítač (pravý klik) -\> Vlastnosti -\> Spresnenie (stránka) -\> Premenné prostredia -\> Systémové premenné -\> Upravte "PATH" pridaním "C:\pp\bin\bin\win32".
165	181
166	182		Potom reštartujte Windows.
167	183
168	184		ToDo: Explain how to download fpc sources and build the compiler
169	185
170	186		### Inštalácia Free Pascal pod FreeBSD/auto
171	187
172	188		Posledná kolekcia portov FreeBSD obsahuje stabilnú verziu 2.2.0 v ports/lang/fpc. Ale je roztrúsená do 57 (!) balíčkov a neinštaluje zdrojové kódy, tak je väčšinou lepšie nainštalovať ho manuálne (viz nižšie). Napriek tomu tu je postup pre inštaláciu portu.
173	189
174	190		Toto musí byť urobené ako as root.
175	191
176		-	~~`[]# cd /usr/ports/lang/fpc && make install && make clean`~~
	192	+	```text
	193	+	[]# cd /usr/ports/lang/fpc && make install && make clean
	194	+	```
177	195
178	196		ďalšou možnosťou je použiť portinstall.
179	197
180		-	~~`[]# portinstall fpc`~~
	198	+	```text
	199	+	[]# portinstall fpc
	200	+	```
181	201
182	202		Po nainštalovaní fpc skontrolujte či pracuje jednoduchým zadaním
183	203
184		-	~~`[]$ fpc`~~
	204	+	```text
	205	+	[]$ fpc
	206	+	```
185	207
186	208		### Inštalácia Free Pascalu pod BSD/manuálne
187	209
188	210		Všetko čo potrebujete sú:
189	211
190	212		Súbor so všetkými zrojákmi prípadne dva (fpc a lazarus)
191	213
192	214		1\. napr. pre fpc <ftp://ftp.freepascal.org/fpc/dist/Linux/separate/sources.tar> najlepšie export (žiadne CVS/ adresáre). Tento súbor to nemá\
193	215		2\. Denné zdrojáky Lazarus.
194	216
195	217		- _hocaký_ štartovací prekladač od vydania 1.9) Verziu si môžete overiť pomocou príkazu "ppc386 -i". Ak je výstup 1.9.3 až 2.0.x tak je všetko vporiadku.
196	218		- \- závislosti. (pre FreeBSD je to gtk12, glib12 a gdk_pixbuf a ešte GNU make, iconv a gettext)
197	219
198	220		Kompilácia FPC:
199	221
200	222		1\. (zožente) potrebné súbory (FPC zdrojáky, štartovací prekladač) 2. (rozbalte) A potom od-tgz-ujte vo vašom pracovonom adresári, 3. (skompilujte) choďte do work/fpc/ a spustite
201	223
202		-	~~` $MAKE all OPT='-gl' PP=/cesta/k/štartovaciemukompileru-meno-ppc386`\~~
203		-	~~`(/cesta/k/.. môže byť vynechaná ak máte ppc386 v ceste(PATH))`\~~
204		-	~~`($MAKE je make v linuxe a gmake na BSD)`~~
	224	+	```text
	225	+	$MAKE all OPT='-gl' PP=/cesta/k/štartovaciemukompileru-meno-ppc386
	226	+	(/cesta/k/.. môže byť vynechaná ak máte ppc386 v ceste(PATH))
	227	+	($MAKE je make v linuxe a gmake na BSD)
	228	+	```
205	229
206	230		4\. (nainštalujte) vo work/fpc spusťte
207	231
208		-	~~`$MAKE install PP=compiler/ppc386 PREFIX=$THEPREFIX`\~~
209		-	~~`(THEPREFIX= je väčšinou /usr/lcoal, ale napr. na NetBSD je to /usr/pkg kvôli portom)`\~~
210		-	~~`Vytvorte symbolickú linku:`\~~
211		-	~~` ln -s $THEPREFIX/lib/fpc/1.0.8/ppc386 $THEPREFIX/bin/ppc386`\~~
212		-	~~` install sourceinstall PREFIX=$THEPREFIX`~~
	232	+	```text
	233	+	$MAKE install PP=compiler/ppc386 PREFIX=$THEPREFIX
	234	+	(THEPREFIX= je väčšinou /usr/lcoal, ale napr. na NetBSD je to /usr/pkg kvôli portom)
	235	+	Vytvorte symbolickú linku:
	236	+	ln -s $THEPREFIX/lib/fpc/1.0.8/ppc386 $THEPREFIX/bin/ppc386
	237	+	install sourceinstall PREFIX=$THEPREFIX
	238	+	```
213	239
214	240		5\. (nastavťe) spustite compiler/utils/samplecfg \$THEPREFIX/lib/fpc/1.9.3 \$ETCDIR 6. (nepovinne, testujte), presvečte sa či ppc386 -i dáva výstup, ináč musíte pridať \$PREFIX/bin do vašej cesty. Skúsťe skompilovať program s parametrami -viwn, a pozrite či nepíše chyby. Poznámky:
215	241
216	242		- Ak potrebujete fpcmake balíkové listy, musíte si ich sami vygenerovať alebo zohnať, v každom prípade spravte pokusnú inštaláciu do /tmp/pack a zistite či sa súbori nainštalovali pomocou find . \>ll
217	243
218	244		- \$THEPREFIX a \$ETCDIR by mali byť nastaviteľné uživateľom. Inak niesu možné lokálne inštalácie.
219	245
220	246		- BSDHIER=1 pri všetkých príkazoch make núti hierarchické konvencie BSD.
221	247
222	248		### Inštalácia Free Pascalu pod macOS
223	249
224	250		Budete potrebovať Apple Developer tools, X11, and GTK 1.2:
225	251
226	252		Developer-tools: sú zahrnuté na orginálnych inštalačných CD inštalácie OS X, alebo ich môžete stiahnuť z (nutná free registrácia) <http://developer.apple.com/>.
227	253
228	254		Apple X11: Na novoinštalovanom systéme: zvoľte "Customize" v inštalačnom dialógu a zvoľte "X11".
229	255
230	256		Na už nainštalovanom systéme:
231	257
232	258		Panther 10.3: stiahnuť z <http://www.apple.com/downloads/macosx/apple/x11formacosx.html>
233	259
234	260		Tiger 10.4: nainštalovať X11 z DVD.
235	261
236	262		GTK 1.2: Stiahnutie a správne nainštalovanie môže zabrať veľa času, preto využite dostupných správcov balíčkov. Jeden z nich je fink, ktorý môžete stiahnuť z <http://fink.sourceforge.net/download/index.php?phpLang=en>; a pokračovať podľa inštalačných pokynov.
237	263
238	264		V termináli spusťte
239	265
240		-	~~`sudo /sw/bin/apt-get install gdk-pixbuf gtk+ gtk+-data gtk+-shlibs gtk-doc gtk-engines`~~
	266	+	```text
	267	+	sudo /sw/bin/apt-get install gdk-pixbuf gtk+ gtk+-data gtk+-shlibs gtk-doc gtk-engines
	268	+	```
241	269
242	270		Aplikácie X11 je v /Applications/Utilities/X11. Môžete ju pretiahnuť do docku, aby ste ju mohli spúšťať jednym kliknutím.
243	271
244	272		Tip: Väčšina programov X11, vrátane Lazarus, očakáva, že získa zameranie po kliknutí myšou do okna. Pod macOS je toto deaktivované, aktivovať ju môžte pre všetky aplikácie X11 zadaním v termináli:
245	273
246		-	~~`defaults write com.apple.x11 wm_click_through -bool true`~~
	274	+	```text
	275	+	defaults write com.apple.x11 wm_click_through -bool true
	276	+	```
247	277
248	278		Prekladač Free Pascal
249	279
250	280		Potom stiahnite a nainštalujte Prekladač Free Pascal Compiler (aspoň 2.2.0) z:
251	281
252	282
253	283		<https://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=89339>
254	284
255	285		Pri preklade GTK programov, musíte pridať do fpc.cfg dva riadky, ktoré umožnia používanie knižníc:
256	286
257		-	~~`-Fl/sw/lib`\~~
258		-	~~`-Fl/usr/X11R6/lib`~~
	287	+	```text
	288	+	-Fl/sw/lib
	289	+	-Fl/usr/X11R6/lib
	290	+	```
259	291
260	292		Pre Lazarus sú potrebné aj zdrojové kódy FPC:
261	293
262	294		- nainštalujte SVN pre macOS: dobrou voľbou je balíček poskytnutý [Martinom Ottom](http://www.codingmonkeys.de/mbo/).
263	295
264	296		Vytvorte adresár, kde chcete umiestniť zdrojové kódy. Túto úlohu nemusíte robiť ako root, môže to urobiť každý bežný používateľ. Najprv vytvorte adresár pre fpc
265	297
266	298
267	299		(napr. /Users/username/freepascal)
268	300
269	301		potom otvorte terminál al urobte nsledujúce:
270	302
271		-	~~`[]$ svn co `[`http://svn.freepascal.org/svn/fpc/trunk`](http://svn.freepascal.org/svn/fpc/trunk)` fpc`~~
	303	+	```text
	304	+	[]$ svn co http://svn.freepascal.org/svn/fpc/trunk fpc
	305	+	```
272	306
273	307		Týmto vytvoríte adresár nazvaný 'fpc', ktorý môže byť neskôr použitý v IDE. Tit: Pre stiahnutie/aktualizáciou posledných zmien jednoducho spusťte
274	308
275		-	~~`[]$ cd /Users/username/freepascal/fpc`\~~
276		-	~~`[]$ svn up`~~
	309	+	```text
	310	+	[]$ cd /Users/username/freepascal/fpc
	311	+	[]$ svn up
	312	+	```
277	313
278	314		## Inštalácia Lazarus
279	315
280	316		### Inštalácia Lazarus pod Linuxom
281	317
282	318		#### Ubuntu / Debian
283	319
284	320		Najjednoduchšia cesta pre získanie aktuálnej pracujúcej inštalácie Lazarus je stihnutie súborov .deb pre FreePascal a Lazarus z úložiska SourceForge.
285	321
286	322		Experimentálne: [[How to setup a FPC and Lazarus Ubuntu repository/sk\|Ako nastaviť úložisko FPC a Lazarus]]
287	323
288	324		##### Jednoduché vytvorenie balíčkov deb
289	325
290	326		Najjdenoduchšia cesta pre získanie aktuálnej funkčnej inštalácie Lazarus je stiahnuť a vybudovať svoje vlastné balíčky .deb podľa inštrukcií na [[How to setup a FPC and Lazarus Ubuntu repository/sk\|Ako nastaviť úložisko FPC a Lazarus]]
291	327
292	328		#### Inštalácia pomocou rpm
293	329
294	330		Najľahší spôsob ako získať poslednú verziu Lazarusa je stiahnuť si RPM balíčky pre FreePascal a Lazarus z SourceForge stránky.
295	331
296	332		Potrebujete stiahnuť vybranú verziu z:
297	333
298	334		- prekladača (napr. fpc-1.9.5-041207.i386.rpm)
299	335		- zdrojákov knižníc (napr. fpcsrc-1.9.5-041207.i386.rpm)
300	336		- Lazarusa (napr. lazarus-0.9.2.4-fpc_1.9.5_041207.i386.rpm).
301	337
302	338		Potom napíšete následovné príkazy (musíte mať práva root - použiťe su, alebo sudo)
303	339
304		-	~~`rpm -Uvh fpc-1.9.5-041207.i386.rpm`\~~
305		-	~~`rpm -Uvh fpcsrc-1.9.5-041207.i386.rpm`\~~
306		-	~~`rpm -Uvh lazarus-0.9.2.4-fpc_1.9.5_041207.i386.rpm`~~
	340	+	```text
	341	+	rpm -Uvh fpc-1.9.5-041207.i386.rpm
	342	+	rpm -Uvh fpcsrc-1.9.5-041207.i386.rpm
	343	+	rpm -Uvh lazarus-0.9.2.4-fpc_1.9.5_041207.i386.rpm
	344	+	```
307	345
308	346		Ak dávaťe prednosť ručnej inštalácie zo zdrojov, následujťe tieto inštrukcie. Pretože je celý lazarus nainštalovaný do jedného adresára, odinštalácia je veľmi jednoduchá a na inštaláciu nemusíte byť root. Môžete si stiahnuť tgz súbory fpc, fpcsrc a lazarus z downloads sekcie, alebo priamo cez CVS.
309	347
310	348		Sťahovanie lazarusa cez CVS
311	349
312	350		cvs umožňuje ľahký spôsob updatu pre vaše zdrojové kódy tým že sťahuje len zmenené súbory. Toto je odporúčaný spôsob ktorý vám ušetrí veľa času. Pripojenie na internet je nutné: Nemusíte byt root. Lazarus nepotrebuje špeciálne práva ani počas inštalácie ani za behu. Najprv pre Lazarus vytvorte adresár (napr. /home/username/freepascal) a potom spravte následovné:
313	351
314	352		pripojte sa na CVS server (poznámka
315	353		lazarus a freepascal používaju rovnaký server)
316	354
317		-	~~`[]$ export CVSROOT=:pserver:cvs@cvs.freepascal.org:/FPC/CVS`\~~
318		-	~~`[]$ cvs login`~~
	355	+	```text
	356	+	[]$ export CVSROOT=:pserver:cvs@cvs.freepascal.org:/FPC/CVS
	357	+	[]$ cvs login
	358	+	```
319	359
320	360		heslo je 'cvs' bez ''.
321	361
322	362		stiahnite si lazarus zdrojáky
323	363
324		-	~~`[]$ cvs -z3 co lazarus`~~
	364	+	```text
	365	+	[]$ cvs -z3 co lazarus
	366	+	```
325	367
326	368		skompilujte lazarus:
327	369
328		-	~~`[]$ cd lazarus`\~~
329		-	~~`[]$ make (gmake on BSD)`~~
	370	+	```text
	371	+	[]$ cd lazarus
	372	+	[]$ make (gmake on BSD)
	373	+	```
330	374
331	375		Ak bolo FPC nainštalované vporiadku, mala by kompilácia prebehnúť bez problémov. Ak nie, prečítajte si FAQ.
332	376
333	377		Spusťte lazarus
334	378
335		-	~~`[]$ ./lazarus`~~
	379	+	```text
	380	+	[]$ ./lazarus
	381	+	```
336	382
337	383		IDE by sa malo spustiť. Ak ste spusťili lazarus v konzole, uvidíte pár poznámok ohladom chýbajúcich nastavení. Toto je normálne pri prvom štarte. IDE sa snaží automaticky naisť kde sú prekladač freepascal a jeho zdrojáky.
338	384
339	385		Skontrolujte cesty
340	386		Použíte menu a choďte do
341	387
342	388
343	389		Tools -\> Options -\> Environment -\> Files
344	390
345	391		'FPC Source directory' by mal ukazovať na miesto kde máte zdrojáky FPC. Tento adresár väčšinou končí s /fpc/ alebo /fpcsrc/ (napr. /usr/src/fpcsrc, alebo /home/username/freepascal/fpc) a obsahuje adresáre ako 'compiler', 'docs', 'fcl', 'rtl' a 'packages'.
346	392
347	393		Dorob: vysvetli ostatné cesty
348	394
349	395		Rada
350	396
351	397		Aby ste updatly lazarus stačí
352	398
353		-	~~`[]$ cd /home/username/freepascal/lazarus`\~~
354		-	~~`[]$ cvs -z3 update -dP`\~~
355		-	~~`[]$ make clean all (gmake na BSD)`~~
	399	+	```text
	400	+	[]$ cd /home/username/freepascal/lazarus
	401	+	[]$ cvs -z3 update -dP
	402	+	[]$ make clean all (gmake na BSD)
	403	+	```
356	404
357	405		Toto skompiluje lazarus a vytvorí IDE bez balíkov. Aby sťe napojili nainštalované balíky spravte následovné:
358	406
359		-	~~`[]$ make idepkg`~~
	407	+	```text
	408	+	[]$ make idepkg
	409	+	```
360	410
361	411		#### Inštalácia Lazarusa pod Debian GNU/Linux
362	412
363	413		Existujú už predpripravené balíky pre Debian na stiahnutie. Uistite sa, že ste si prečítali usr/share/doc/lazarus/README.Debian predtým než začnete. Návrhy, nápady a sťažnosti sú výtané; prośim pošlite svoje komentáre Carlosovi Laviolovi \<claviola@debian.org\>.
364	414
365	415		#### Ďaľší (ľahší?) spôsob inštalácie Lazarusa pod Debianom
366	416
367	417		Pridal User:Kirkpatc.
368	418
369	419		Jednoduchá inštalácia lazarusa pod Debianom
370	420
371	421		(predpokladá sa čerstvá inštalácia Debianu bez načítaných vývojárskych knižníc)
372	422
373	423		Zo stránky sourceforge si stiahnite posledné fpc, fpclib a lazarus vydania; následujte linky z <http://lazarus.freepascal.org>, kliknite na "downloads" nalavo, potom kliknite na "binaries" potom "linux" a potom "Current Lazarus RPM". Toto vás donesie až na
374	424
375	425
376	426		<http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=89339>
377	427
378	428		Potom stiahnite následovné súbory (alebo novšie verzie ak sa dá)
379	429
380	430		- fpc-1.9.5-041001.i386.rpm
381	431		- fpcsrc-1.9.5-041001.i386.rpm
382	432		- lazarus-0.9.2.2-fpc_1.9.5_041001.i386.rpm
383	433
384	434		choďte do adresára kam ste súbory uložili a spravte sa root-om(su) a napíšte:
385	435
386		-	~~`alien fpc* //toto skonvertuje aj fpc aj fpcsrc do debian formátu`\~~
387		-	~~`alien laz*`~~
	436	+	```text
	437	+	alien fpc* //toto skonvertuje aj fpc aj fpcsrc do debian formátu
	438	+	alien laz*
	439	+	```
388	440
389	441		potom použite kpackage, alebo podobný nástroj na nainštalovanie fpc, fpcsrc a lazarus **.rpm.deb súborov.
390	442
391	443		Potrebujete vytvoriť konfiguračný súbor, ktorý sa bude nachádzať v /etc/fpc.cfg. Stále ako root choďte do hlavného adresára fpc /usr/lib/fpc/1.9.5 a napíšte
392	444
393		-	~~`sh ./samplecfg /usr/lib/fpc/1.9.5 /etc`~~
	445	+	```text
	446	+	sh ./samplecfg /usr/lib/fpc/1.9.5 /etc
	447	+	```
394	448
395	449		Overte si obsah vášho nového konfiguračného súboru (cat /etc/fpc.cfg) a spravte zmeny ktoré potrebujete použitím vi alebo iného textového editora.
396	450
397	451		Potrebujete nainštalovať vývojové balíky GTK a pixbuf takže
398	452
399		-	~~`apt-get install libgtk2.0-dev`\~~
400		-	~~`apt-get install libgdk-pixbuf-dev`~~
	453	+	```text
	454	+	apt-get install libgtk2.0-dev
	455	+	apt-get install libgdk-pixbuf-dev
	456	+	```
401	457
402	458		A potom môžte začať programovať!
403	459
404	460		### Inštalácia Lazarusa pod macOS
405	461
406	462		Je to vpodstate to isté ako pod Linuxom. Jedine musíte nainštalovať apple-developer tools a X11.
407	463
408	464		### Inštalácia Lazarus vo Windows
409	465
410	466		Aktuálna release binárnych balíčkov Lazarus pre Windows sa inštaluje veľmi jednoducho. Binárny balíček pre Linux i Windows je dostupný z [SourceForge.net](http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=89339)
411	467
412	468		Stiahnite poslednú verziu (momentálne (currently Lazarus-0.9.2.4-20041210-win32.exe) a spusťte aplikáciu. Dostanete sa do typickej inštalácie Windows, v ktorej sú prekladač FreePascal a zdrojové knižnice nainštalované do rovnakej adresárovej štruktúry ako Lazarus a môžete spustiť IDE a pracovať bez väčších problémov, za predpokladu, že máte odinštalovanú predchádzajúcu verziu Lazarus a/alebo FreePascal (väčšinou v adresári C:\pp).
413	469
414	470		Lazarus Snapshot pre Windows nájdete aj na: <http://www.ca.freepascal.org/Lazarus/>
415	471
416	472		#### Inštalácia so zdrojových súborov
417	473
418	474		Ak dávate prednosť inštalácii zo zdrojových kódov, postupujte podľa nasledujúcich inštrukcií (Vďaka, Joe, za tento popis Krok za krokom)
419	475
420	476		- potrebujete stiahnuť zdrojové kódy Lazarus z <ftp://ftp.freepascal.org/pub/fpc/snapshot/lazarus/lazarus.zip>
421	477
422	478		ToDo: pôvodná adresa <ftp://ftp.freepascal.org/pub/fpc/source/lazarus.zip> nefunguje, ale neviem či ide o to isté...
423	479
424	480		- archív rozbaľte, napr. do c:\Lazarus. Potrebujete mať nainštalovaný aspoň FreePascal-1.9.3, ktorým preložíte zdrojové kódy a Lazarus.exe pracuje. Cesta k môjmu (pôv. autorora) FreePascal je c:\pp\bin\win32. V tomto adresári nájdete viacero spustiteľných súborov (make, grep, ppc386 atď.).
425	481
426	482		- Otvorte konzolu (príkazový riadok) a zadajte:
427	483
428		-	~~`cd c:\lazarus`\~~
429		-	~~`set path=c:\pp\bin\win32;c:\lazarus //samozrejme zmeňte na svoju cestu`\~~
430		-	~~`windres -i lazarus.rc -o lazarus.res`\~~
431		-	~~`make`~~
	484	+	```text
	485	+	cd c:\lazarus
	486	+	set path=c:\pp\bin\win32;c:\lazarus //samozrejme zmeňte na svoju cestu
	487	+	windres -i lazarus.rc -o lazarus.res
	488	+	make
	489	+	```
432	490
433	491		Ak všetko prebehne ako má, napíšte Lazarus.exe. Editor zdrojového kódu, dialógy a editor vlastností pracuje, ale nie perfektne... Pozrite sa a uvidíte.
434	492
435	493		Môžete tiež preložiť príklady:
436	494
437		-	~~`cd examples`\~~
438		-	~~`make`~~
	495	+	```text
	496	+	cd examples
	497	+	make
	498	+	```
439	499
440	500		Ak rozbalíte Lazarus na iný disk, napr.: d:\Lazarus. Môže sa stať, že budete potrebovať utilitu gnu na jeho vytvorenie, ak ju máte, zadajte jej cestu do premennej Path, ale jednoduchšie je nevyberať iný disk.
441	501
442	502		To je všetko.
443	503
444	504		### Inštalácia Lazarusa pod BSD
445	505
446		-	~~` Prośim napíšte ma niekto!`~~
	506	+	```text
	507	+	Prośim napíšte ma niekto!
	508	+	```
447	509
448	510		## Pôvodní spolupracovníci a zmeny
449	511
450	512		This page has been converted from the epikwiki [version](http://lazarus-ccr.sourceforge.net/index.php?wiki=InstallingLazarus).
451	513
452	514		- Initially imported and formatted. VlxAdmin 9/22/2003
453	515		- Changed Joe's part for Windows to require fpc 1.0.10. Vincent 9/25/2003
454	516		- Updated "What is required for lazarus". AndrewJohnson 10/1/2003
455	517		- Finished formatted the InstallingLazarus page VlxAdmin 2/22/2004
456	518		- Posted some notes about Installing FPC and Lazarus: mostly reflecting experiences in trying to get the PATHS right in Linux. 3/11/2004 User:Kirkpatc
457	519		- Copied the contents of my note into the main InstallingLazarus section, edited it slightly. I don't know how to remove the original note. 3/12/2004 User:Kirkpatc
458	520		- Removed the original note. Tidied the wiki and formatting a bit. VlxAdmin
459	521		- Corrected a couple of typos - 3/12/2004 User:Kirkpatc
460	522		- Added link for daily snapshot deb packages - 3/27/2004 Vincent
461	523		- Fixed links in GettingLazarus (downloading binaries) and several other pages. 22 July 2004 User:Kirkpatc
462	524		- Added link for lazarus deb packages - 19 August 2004 VincentSnijders
463	525		- Added a short note on installing in Debian - 23 Nov 2004 User:Kirkpatc
464	526		- Considerable re-write and re-organization of installation section - 11 Dec 2004 User:Kirkpatc
465	527
466	528		---
467	529		From the Free Pascal wiki, page "Installing Lazarus/sk", as it stood on 2019-12-23 after a change by Trev, out of the wiki's dump of 2024-05-26. Copyright stays with the author who wrote it, according to the old wiki's [[Licensing]] page. If you have concerns about this material, [message the admin](/wiki-contact).
468	530		Category: FPC/sk
469	531		Category: Install/sk
470	532		Category: Lazarus/sk
471	533		Category: Slovensky

Back to history