Installing Lazarus/pl: what changed
Revision 0 to 1. Removed lines have a minus sign; added lines have a plus sign.
Title: Installing Lazarus/pl
| Old | New | Line | |
|---|---|---|---|
| 1 | + | <div style="font-size:1.88em;margin:0.75em 0;"> | |
| 2 | + | ||
| 3 | + | Instalowanie oprogramowania Lazarus | |
| 4 | + | ||
| 5 | + | </div> | |
| 6 | + | ||
| 7 | + | ## Przegląd | |
| 8 | + | ||
| 9 | + | Dla osób, które po prostu chcą zainstalować Lazarusa i zacząć używać go do programowania, najłatwiejszym sposobem jest pobranie i zainstalowanie najnowszej, dość stabilnej wersji binarnej (takiej jak pakiet „.rpm” dla systemu Linux, instalator „.exe” dla systemu Windows lub obraz dysku „.dmg” systemu macOS lub pakiet instalacyjny „.pkg”). | |
| 10 | + | ||
| 11 | + | Dla tych, którzy chcą uczestniczyć w rozwoju kompilatora lub Lazarus IDE, lub dla tych, którzy chcą mieć najbardziej aktualne narzędzia, konieczna jest instalacja z plików źródłowych. | |
| 12 | + | ||
| 13 | + | IDE Lazarus zawiera dwie główne części: | |
| 14 | + | ||
| 15 | + | - LCL — biblioteka komponentów Lazarusa | |
| 16 | + | - IDE - samo narzędzie RAD | |
| 17 | + | ||
| 18 | + | Z kolei obie te części zależą od: | |
| 19 | + | ||
| 20 | + | - FPC — darmowy kompilator Pascala | |
| 21 | + | - FCL - biblioteka Free Pascal Component, zawierająca większość niegraficznych komponentów używanych przez Lazarus IDE. | |
| 22 | + | ||
| 23 | + | ## Wymagania systemowe Lazarusa | |
| 24 | + | ||
| 25 | + | 1. Kompilator Free Pascal, pakiety i źródła. (*Ważne*: muszą mieć tą samą wersję/datę) | |
| 26 | + | 2. Obsługiwany zestaw widżetów: | |
| 27 | + | :;Win32/Win64: Można użyć natywnego API Win32 lub zestawu widżetów Qt. | |
| 28 | + | ||
| 29 | + | :;Linux/BSD: GTK+ 2.x lub Qt : Większość dystrybucji Linuksa i *BSD już instaluje biblioteki GTK+ 2.x. Można je również znaleźć na <http://www.gtk.org>.\ | |
| 30 | + | Qt jest również obsługiwane we wszystkich dystrybucjach (jest automatycznie instalowane, jeśli wybierzesz KDE). | |
| 31 | + | ||
| 32 | + | :;macOS: Potrzebne będą narzędzia programistyczne Apple Xcode. W przypadku wersji systemu macOS przed 10.15 (Catalina) można używać zestawów widżetów 32-bitowych Carbon lub 64-bitowych Cocoa.\ | |
| 33 | + | W przypadku systemu macOS 10.15 i nowszych należy użyć 64-bitowego zestawu widżetów Cocoa, ponieważ cała obsługa 32-bitów została usunięta przez firmę Apple.\ | |
| 34 | + | Można też używać Qt, ale wymaga to znacznie więcej wysiłku. | |
| 35 | + | ||
| 36 | + | ||
| 37 | + | ||
| 38 | + | Zestaw widżetów Qt jest obsługiwany na platformach Linux 32/64, Win 32/64, macOS 32/64, FreeBSD 32/64, Haiku i osadzonym systemie Linux (qtopia). Aby uzyskać więcej informacji na temat instalacji Qt, zobacz artykuł [[Qt Interface|Interfejs Qt]]. | |
| 39 | + | ||
| 40 | + | ## Przewodniki dotyczące konkretnych systemów operacyjnych | |
| 41 | + | ||
| 42 | + | - Pamiętaj, że Free Pascal Compiler i Lazarus IDE to osobne produkty, prawie na pewno musisz zainstalować FPC, FPC Source i Lazarus (najlepiej w tej kolejności!). | |
| 43 | + | ||
| 44 | + | - Niektórzy zalecali używanie [[fpcup|fpcUP]] updater-installer dla początkujących użytkowników Lazarusa, który instaluje jednocześnie zarówno Free Pascal jak i Lazarusa w pojedynczej strukturze podkatalogów ( ~/development ). | |
| 45 | + | ||
| 46 | + | ### FreeBSD | |
| 47 | + | ||
| 48 | + | - Zobacz: [[Installing Lazarus on FreeBSD|Instalowanie Lazarusa na FreeBSD]] | |
| 49 | + | ||
| 50 | + | ### Haiku | |
| 51 | + | ||
| 52 | + | - Zobacz [[Installing Lazarus on Haiku|Instalowanie Lazarusa na Haiku]] | |
| 53 | + | ||
| 54 | + | ### Linux | |
| 55 | + | ||
| 56 | + | **Zobacz: [[Installing Lazarus on Linux|Instalowanie Lazarusa na Linuksie]] który obejmuje większość tego, czego potrzebujesz dla większości dystrybucji Linuksa.** | |
| 57 | + | ||
| 58 | + | - Poleceniem uruchamiającym Lazarusa z konsoli jest [[Startlazarus/pl|startlazarus]]. Jeśli zainstalowałeś go z pakietu Debiana, powinieneś mieć wpis w menu Lazarusa pod Application/Programming. | |
| 59 | + | - Problem: istnieje niejasność w przypadku programu o nazwie „lazarus” z pakietu `tct` dostępnego dla Ubuntu. | |
| 60 | + | - W przypadku w pełni działającej instalacji Lazarusa, obecność w systemie starszych wersje kompilatora FPC, źródeł FPC lub Lazarusa także mogą stanowić problem. | |
| 61 | + | - Niektórzy polecali pierwszym użytkownikom Lazarusa użycie programu [[fpcup|fpcUP]] updater-installer, który instaluje jednocześnie zarówno Free Pascal jak i Lazarusa w pojedynczej strukturze podkatalogów ( ~/development ). | |
| 62 | + | ||
| 63 | + | Istnieją strony dotyczące konkretnych dystrybucji, ale mogą one nie być tak aktualne, jak przewodnik [[Installing Lazarus on Linux|Instalowanie Lazarusa w systemie Linux]]. | |
| 64 | + | ||
| 65 | + | - [[Install on aarch64 Arch or Manjaro|Instalacja w architekturze ARM (aarch64) dystrybucji Arch lub Manjaro]] | |
| 66 | + | - [[Install on Fedora|Instalowanie w dystrybucji Fedora]] | |
| 67 | + | - [[Scientific Linux|Instalowanie w dystrybucji Scientific Linux]] | |
| 68 | + | ||
| 69 | + | **Uwagi dotyczące Ubuntu/Debian Linux** | |
| 70 | + | ||
| 71 | + | - Repozytorium testowe Debiana, w przeciwieństwie do wydań Ubuntu, często zawiera aktualną lub prawie aktualną wersję FPC i Lazarusa. Informacja zwrotna o występujących problemach jest potrzebna i doceniana; prosimy o przesyłanie komentarzy do Carlosa Lavioli \<claviola@debian.org\> | |
| 72 | + | - Tworzenie pakietu deb w prosty sposób — możliwym sposobem uzyskania działającej instalacji Lazarusa jest pobranie i zbudowanie własnych pakietów .deb, postępując zgodnie z instrukcjami zawartymi w artykul [[How to setup a FPC and Lazarus Ubuntu repository|Jak skonfigurować repozytorium FPC i Lazarus w systemie Ubuntu]] | |
| 73 | + | ||
| 74 | + | ### macOS | |
| 75 | + | ||
| 76 | + | - Zobacz: [[Installing Lazarus on macOS|Instalowanie Lazarusa na macOS]] | |
| 77 | + | ||
| 78 | + | ### Raspbian | |
| 79 | + | ||
| 80 | + | - Zobacz: [[Lazarus on Raspberry Pi|Lazarus na Raspberry Pi]] | |
| 81 | + | ||
| 82 | + | ### Windows | |
| 83 | + | ||
| 84 | + | - Zobacz [[Installing Lazarus on Windows|Instalowanie Lazarusa w Windows]] | |
| 85 | + | ||
| 86 | + | ## Wiele instalacji Lazarusa na raz | |
| 87 | + | ||
| 88 | + | Zobacz [[Multiple Lazarus|Wiele instalacji Lazarusa]], aby uzyskać szczegółowe informacje na temat posiadania więcej niż jednej wersji Lazarusa zainstalowanych w jednym systemie. Omówimy tutaj problemy, które mogą powstać w wyniku wielu instalacji Lazarusa, ponieważ mogą się one również zdarzyć podczas instalowania (aktualizacji) na poprzedniej wersji. | |
| 89 | + | ||
| 90 | + | ## Rozwiązywanie problemów | |
| 91 | + | ||
| 92 | + | Szczegółowe informacje na temat rozwiązywania problemów, które powinny (miejmy nadzieję) mieć zastosowanie na różnych platformach, można znaleźć w artykule [[Installation Troubleshooting|Rozwiązywanie problemów z instalacją]]. | |
| 93 | + | ||
| 94 | + | ## Lazarus FAQ | |
| 95 | + | ||
| 96 | + | Strona FAQ Lazarus - Najczęściej zadawane pytania (en: Frequently Asked Questions) - jest dostępna [[Lazarus Faq|tutaj]]. | |
| 97 | + | ||
| 98 | + | ## Instalowanie starych wersji | |
| 99 | + | ||
| 100 | + | Zobacz: [[Installation hints for old versions|Wskazówki dotyczące instalacji starszych wersji]] | |
| 101 | + | ||
| 102 | + | ## Zobacz także | |
| 103 | + | ||
| 104 | + | - Prawdziwy szczegółowy przewodnik po kompilacji jest dostępny [tutaj](http://www.stack.nl/~marcov/buildfaq.pdf) (pdf w j. angielskim, niestety jest już dość stary z 2010 roku, a przez to niektóre rzeczy są w nim nieaktualne). | |
| 105 | + | - [[Getting Lazarus/pl|Pobieranie Lazarusa]]. | |
| 106 | + | ||
| 107 | + | --- | |
| 108 | + | *From the Free Pascal wiki, page "Installing Lazarus/pl", as it stood on 2022-06-02 after a change by Slawek, out of the wiki's dump of 2024-05-26. Copyright stays with the author who wrote it, according to the old wiki's [[Licensing]] page. If you have concerns about this material, [message the admin](/wiki-contact).* |