Installing Lazarus/hu: what changed

Revision 2 to 3. Removed lines have a minus sign; added lines have a plus sign.

Old	New		Line
1	1		A Lazarus telepítése
2	2
3	3		## Áttekintés
4	4
5	5		Azoknak, akik egyszerűen csak telepíteni és használni szeretnék a Lazarus-t programozáshoz, a legegyszerűbb megoldás letölteni egy friss, stabil bináris kiadást (mint pl. egy ".rpm" csomag, vagy egy Windows-os ".exe" telepítő, vagy egy Mac OS X-es ".dmg" csomag). Elolvashatod a Linux és Windows szakaszokban a "Futtatható FPC" fejezetet, vagy az első bekezdéseket a "Lazarus telepítése Windows-ra" vagy a "Lazarus telepítése Linux-ra" fejezetekben; a többit nyugodtan kihagyhatod.
6	6
7	7		Azok számára, akik szeretnének közreműködni a fordító vagy fejlesztő környezet fejlesztésében, vagy akik a legfrissebb eszközöket akarják, forrás fájlokból kell a telepítést végrehajtani, és legtöbb további információ is szükséges.
8	8
9	9		A Lazarus két fő részből áll:
10	10
11	11		- LCL - a Lazarus Komponens Függvénytár
12	12		- IDE - a vizuális fejlesztőkörnyezet
13	13
14	14		Ebből következően a következő függőségek is szükségesek:
15	15
16	16		- FPC - a FreePascal fordító
17	17		- FCL - a FreePascal Komponens Függvénytár, tartalmazza a legtöbb nem grafikus, Lazarus által használt komponenst
18	18
19	19		### A Lazarus rendszerkövetelményei
20	20
21	21		1. FreePascal fordító, csomagok, és források. (FONTOS: ugyanolyan verziószámmal/dátummal)
22	22		2. Egy támogatott widget eszközkészlet
23	23		:;Win32: A natív Win32 API használható
24	24
25	25		:;Linux/xxxBSD: GTK+ 2.x : A legtöbb Linux disztribúció és a *BSD-k alapértelmezetten telepítik a GTK+ 2.x függvénytárait, amelyek megtalálhatók a <http://www.gtk.org> címen is.\
26	26		:;Mac OS X: Szükséged lesz az Apple fejlesztőeszközökre. Lásd a "Telepítés Mac OS X-re" fejezetben.
27	27
28	28		A GYIK - Gyakran Ismételt Kérdések fájl elérhető a <http://www.lazarus.freepascal.org> címen. Néhány kérdés szintén megtalálható a helyi 'GYIK' fájlban.
29	29
30	30		A következő fejezetek leírják, hogy hogyan szerezzük be a FreePascal-t, és hogyan telepítsük megfelelően a Lazarus-t.
31	31
32	32		## A Free Pascal fordító telepítése
33	33
34	34		Egy részletes leírás található a Free Pascal fordítók telepítéséről és fordításáról a <http://www.stack.nl/~marcov/buildfaq.pdf> címen - ez talán egy kicsit túl részletes néhány felhasználó számára, de nagyon precíz.
35	35
36	36		A Lazarus az FPC (FreePascal) 2.2.4-es vagy nagyobb verzióját igényli lefordított és forrás állapotban is, természetesen ugyanolyan verziószámmal.
37	37
38	38		### A Free Pascal telepítése Linux-ra
39	39
40	40		#### Bináris FPC
41	41
42	42		A FreePascal legutóbbi kiadása (2.4.0-ás verzió), megszerezhető a Free Pascal weboldalról (http://www.freepascal.org/download.html, aztán tükör kiválasztásával) vagy a SourceForge-ról (http://sourceforge.net/projects/lazarus).
43	43
44	44		A Lazarus letöltések szekcióban (http://www.lazarus.freepascal.org) megtalálod a FreePascal fordító (compiler / linux) RPM-jét vagy DEB-jét. Ha nem RPM vagy Debian alapú disztribúciód van, akkor letöltheted és telepítheted a tarball-okat a <http://www.freepascal.org-ról>. Ha magadnak akarod lefordítani a forrást, nézd meg a BSD szakaszt.
45	45
46	46		Instrukciók:
47	47
48	48		FIGYELEM: ha nem használsz RPM-et vagy Debian csomagokat (még ha alien használatát is tervezed) a legjobb a legutóbbi stabil FPC-t (jelenleg 2.2.4) beszerezni és forrásokból telepíteni a Lazarus-t.\
49	49		Indítsd el a Linux-ot és jelentkezz be ROOT-ként.\
50	50		Töltsd le a legutóbbi fájlokat a <http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=89339-ről>. Például:
51	51
52	52		:* fpc-2.2.4-0.i386.rpm
53	53
54	54		:* fpc-src-2.2.4-0i386.rpm
55	55
56	56		:* lazarus-0.9.28-0.i386.rpm\
57	57		és telepítsd őket így:
58	58
59	59		:* rpm -Uvh fpc-2.2.4-0.i386.rpm
60	60
61	61		:* rpm -Uvh fpc-src-2.2.4-0.i386.rpm
62	62
63	63		:* rpm -Uvh lazarus-0.9.28-0.i386.rpm\
64	64		Debian felhasználóknak az alien használatához (figyelem, nem hozza létre az fpc.cfg-t) vagy a tarball telepítéshez kell folyamodniuk.
65	65
66	66		#### FPC Források
67	67
68	68		A 2.0-ás verzió megjelenése óta az FPC átváltott SVN-re. Jelenleg nincs CVS tükör, tehát SVN-t kell használnod, hogy megszerezd az FPC forrásokat.
69	69
70	70		##### Napi forrás snapshot letöltése a fejlesztői fából (2.5.1-es verzió)
71	71
72	72		Letöltheted a mai (v2.5.1) fejlesztői forrásokat csomagolt snapshot-ként az SVN tárhelyről: ezek a snapshot-ok napi szinten vannak frissítve, és tükrözik a forrás tárhely állapotát. Nincsenek tesztelve, lehet hogy nem fognak működni, vagy összeomlasztják a rendszeredet. A fájlok az SVN archívum oldalán vannak tárolva. A v2.5.1 teljes publikus forrásarchívuma: <http://www.hu.freepascal.org/lazarus/>
73	73
74	74		##### Napi forrás snapshot letöltése a kiadás fából (2.3.1-es verzió)
75	75
76	76		Letöltheted a mai (v2.3.1) fejlesztői forrásokat, amelyek a következő stabil verzió alapját képezik. Nincsenek tesztelve, lehet hogy nem fognak működni, vagy összeomlasztják a rendszeredet. A v2.3.1 teljes publikus forrásarchívuma: <http://www.hu.freepascal.org/lazarus/>
77	77
78	78		##### Csatlakozás forrás tárhelyhez SVN-nel (kiváltja a CVS-hez kapcsolódás szekciót)
79	79
80	80		A napi SVN források zip fájljainak alternatívájaként, az SVN tárhely elérhetővé vált mindenki számára, csak olvasható hozzáféréssel. Ez azt jelenti, hogy közvetlenül elérheted a kódot, így tényleg a legutóbbi forrásokhoz juthatsz hozzá. Továbbá ezzel az eljárással lecsökken a szükséges sávszélesség is, azután, hogy az első letöltés megtörtént (lásd SVN lingo).
81	81
82	82		##### Fejlesztői snapshot-ok
83	83
84	84		Hogyan csináljuk ezt?
85	85
86	86		(Telepített SVN-re lesz szükséged, természetesen. Lásd [itt](http://subversion.tigris.org/) az útmutatót, hogy hogy csináld.)
87	87
88	88		Válts mappát (cd) a fejlesztői területed szülő könyvtárába, pl:
89	89
90		-	~~`[]$ cd /home/username/FreePascal`~~
	90	+	```text
	91	+	[]$ cd /home/username/FreePascal
	92	+	```
91	93
92	94		A teljes tárhely letöltéséhez, minden nyilvánosan elérhető modulhoz, írd be:
93	95
94		-	~~`[]$ svn checkout `[`http://svn.freepascal.org/svn/fpc/trunk`](http://svn.freepascal.org/svn/fpc/trunk)` fpc`~~
	96	+	```text
	97	+	[]$ svn checkout http://svn.freepascal.org/svn/fpc/trunk fpc
	98	+	```
95	99
96	100		Alap esetben, ezt a lépést csak egyszer kell végrehajtani.
97	101
98	102		Hogy frissítsd a forrásokat, amik le lettek töltve (checkout) feljebb:
99	103
100		-	~~`[]$svn update fpc`~~
	104	+	```text
	105	+	[]$svn update fpc
	106	+	```
101	107
102	108		##### Javítások a 2.2.x-hez
103	109
104	110		A javításoknak egy külön könyvtár kell, hozz létre egy "fixes" nevű könyvtárat, lépj bele, és ismételd meg az előbbi checkout parancsot a <http://svn.freepascal.org/svn/fpc/branches/fixes_2_2> URL-lel:
105	111
106		-	~~`[]$ cd mysvn/fixes`\~~
107		-	~~`[]$ svn checkout `[`http://svn.freepascal.org/svn/fpc/branches/fixes_2_2`](http://svn.freepascal.org/svn/fpc/branches/fixes_2_2)` fpc`~~
	112	+	```text
	113	+	[]$ cd mysvn/fixes
	114	+	[]$ svn checkout http://svn.freepascal.org/svn/fpc/branches/fixes_2_2 fpc
	115	+	```
108	116
109	117		és a frissítéshez:
110	118
111		-	~~`[]$ svn update fpc`~~
	119	+	```text
	120	+	[]$ svn update fpc
	121	+	```
112	122
113	123		A dokumentációk forrásai egy külön forrásban (fpcdocs) vannak, tehát ahhoz, hogy megszerezd őket, ezt a parancsot kell végrehajtani:
114	124
115		-	~~`[]$ svn checkout `[`http://svn.freepascal.org/svn/fpcdocs/trunk`](http://svn.freepascal.org/svn/fpcdocs/trunk)` fpcdocs`~~
	125	+	```text
	126	+	[]$ svn checkout http://svn.freepascal.org/svn/fpcdocs/trunk fpcdocs
	127	+	```
116	128
117	129		Ha többet akarsz megtudni az SVN-ről, olvasd el ezt a remek [Subversion könyvet](http://svnbook.red-bean.com/), ami szintén online hozzáférhető szabadon, különböző formátumokban.
118	130
119	131		A kíváncsiskodók kedvéért: Csak olvasható hozzáférésed van, úgyhogy ne próbálj meg bármit is végrehajtani :-)
120	132
121	133		További információkért nézd meg a [FreePascal](http://www.freepascal.org/develop.html) weboldalát.
122	134
123	135		### Free Pascal telepítése Windows-ra
124	136
125	137		#### Bináris FPC Windows-ra
126	138
127	139		Messze a legegyszerűbb módja egy működő Free Pascal telepítésnek a Lazarus legfrissebb Windows-os binárisának letöltése a SourceForge tárhelyről [1](http://sourceforge.net/projects/lazarus/files/) - a kiadás tartalmazza a FreePascal fordítót és a FreePascal könyvtárakat, éppúgy, mint a Lazarus IDE-t.
128	140
129	141		Ha minden forrást telepíteni akarsz, olvass tovább!
130	142
131	143		Az FPC 2.2.4 telepítő zip fájlját a Free Pascal letöltési szekciójában találod meg (http://www.freepascal.org/download.var, majd válassz egy tükröt). Telepítés a forrásokból - megszerzésüket lásd a következő szakaszban - nem kezdőknek való, mivel egy induló fordítóra is szükség van hozzá.
132	144
133	145		#### FPC források Windows-ra
134	146
135	147		\<\<\<\< Linux-hoz lásd a feljebb lévő szakaszt az FPC forrásokban, ahol az SVN használata le van írva \>\>\>\>
136	148
137	149		A Free Pascal források megszerzésének legegyszerűbb módja az SVN; lásd a következő szakaszt a részletekért. Letöltheted a csomagot is egyben -- lásd a <http://www.freepascal.org/develop.html> oldalon a v2.5.x kiadás fájának napi snapshot-ját.
138	150
139	151		Windows FPC források SVN-nel
140	152
141	153		Szükséged lesz egy SVN kliensre (pl. TortoiseSVN) ahhoz, hogy a következő lépéseket végrehajthasd. A pontos parancsok eltérőek a különböző SVN klienseken; az alul megadottak a használandók az SVN home kliensén, ami letölthető innen.
142	154
143	155		Először hozz létre egy könyvtárat, amibe tenni szeretnéd a forrásokat. Bármelyik alap felhasználó meg tudja ezt csinálni. Készíts egy könyvtárat az FPC-nek (pl. C:\Source), aztán hajtsd végre ezeket a parancssorban:
144	156
145		-	~~` C:\Source> svn co `[`http://svn.freepascal.org/svn/fpc/trunk`](http://svn.freepascal.org/svn/fpc/trunk)` fpc`~~
	157	+	```text
	158	+	C:\Source> svn co http://svn.freepascal.org/svn/fpc/trunk fpc
	159	+	```
146	160
147	161		Tipp: Ahhoz, hogy letöltsd/frissítsd a legújabb változásokat, a következőt teheted:
148	162
149		-	~~` C:\> cd Source\FPC`\~~
150		-	~~` C:\Source\FPC> svn up`~~
	163	+	```text
	164	+	C:\> cd Source\FPC
	165	+	C:\Source\FPC> svn up
	166	+	```
151	167
152	168		Lásd: <http://www.freepascal.org/download.var>. A tükrök listáját itt találod: <http://www.freepascal.org/down/source/sources.var>. Töltsd le az FPC-t egy nagy fájlként, csomagold ki és futtasd az install.exe-t.
153	169
154	170		A PATH változó kibővítése az FPC könyvtárral:
155	171
156	172		- Win98: Szerkeszd az autoexec.bat-ot és add hozzá a következő sort: PATH=%PATH%;C:\pp\bin\bin\win32
157	173		- WinXP/2k: Sajátgép (jobb klikk)-\> Tulajdonságok -\> Haladó (Oldal) -\> Környezeti változók -\> Rendszerváltozók -\> Szerkeszd a "PATH"-t, add hozzá a "C:\pp\bin\bin\win32"-t.
158	174
159	175		Ezután indítsd újra a Windows-t.
160	176
161	177		Miután az FPC binárisokat telepítetted le tudod fordítani az FPC forrást subversion-ből.
162	178
163	179		Tippek:
164	180
165	181		- Windows (7+) alatt magasabb felhasználói szintű parancssor szükséges. A Start menüben a "Parancssor"-ra jobb gombbal klikkelve válaszd ki a "Futtatás rendszergazdaként" menüpontot.
166	182		- A SAJÁT-ELŐTAG teljesen attól függ, hogy hová telepítetted az FPC-t. Alapértelmezett ennek a szövegnek az írása közben: a "C:\FPC"-be irányított binárisok a "c:\FPC\2.2.4"-be kerülnek. Linux alatt a make telepítő szkriptek úgy vannak beállítva, hogy egy új IFF almappát hozzanak létre az utolsó fordítás óta megváltozott verziójú FPC-nek. A Windows szkriptek nem ilyenek. Tehát, ha ismered az alkönyvtár nevét (pl. 2.5.1), akkor megadhatod azt. Ellenben, mivel a verziók gyakran változnak, ajánlott, hogy válassz ki és kezelj egy FPC verzióktól független egyszerű ELŐTAGOT. Egy jó előtag a C:\FPC de meg kell győződnöd róla, hogy a C:\FPC\bin\i386-win32\\ könyvtár is hozzáadódott a környezeti változódhoz (lásd feljebb, hogy hogy tudod beállítani és megváltoztatni a bináris verzióról a frissen fordítottra).
167	183
168	184		Instrukciók:
169	185
170	186		- A parancssorban keresd meg a lokalizált FPC forrást. pl. írd be: "cd c:\Developer\FPC"
171	187		- Az FPC fordításához írd be: "make all"
172	188		- A létező FPC felülírásához írd be: "make install PREFIX=SAJÁT-ELŐTAG"
173	189		- A forrás telepítéséhez írd be: "make install sourceinstall PREFIX=SAJÁT-ELŐTAG"
174	190
175	191		### Free Pascal telepítése FreeBSD-re (automatikusan)
176	192
177	193		A legfrissebb FreeBSD port gyűjtemény a v2.2.4 stabil verziót tartalmazza a ports/lang/fpc-ben. De több, mint 57 (!) csomagra van bontva, és nem telepíti a forrásokat, úgyhogy szinte mindig jobb manuálisan telepíteni (lásd lejjebb). Ennek ellenére itt van, hogy hogy kell a telepítést végrehajtani.
178	194
179	195		Ez root-ként tehető meg.
180	196
181		-	~~`[]# cd /usr/ports/lang/fpc && make install && make clean`~~
	197	+	```text
	198	+	[]# cd /usr/ports/lang/fpc && make install && make clean
	199	+	```
182	200
183	201		A másik lehetőség a portinstall használata.
184	202
185		-	~~`[]# portinstall fpc`~~
	203	+	```text
	204	+	[]# portinstall fpc
	205	+	```
186	206
187	207		Amint az FPC telepítve van, szimpla futtatással ellenőrizheted, hogy működik-e
188	208
189		-	~~`[]$ fpc`~~
	209	+	```text
	210	+	[]$ fpc
	211	+	```
190	212
191	213		### A Free Pascal telepítése Linux/BSD-re manuálisan
192	214
193	215		Amire szükséges lesz:
194	216
195	217		Egy fájl minden forrással, vagy kettő (FPC és Lazarus)
196	218
197	219		1\. pl. FPC-hez <ftp://ftp.freepascal.org/fpc/dist/2.2.4/source/>
198	220
199	221		2\. Lazarus forrás snapshot.
200	222
201	223		- Bármilyen induló fordító a v2.2.4-es ágból. A verziót leellenőrizheted a "ppc386 -i" paraccsal (2.2.4 .. 2.5.x-ig OK).
202	224		- függőségi csomagok. (FreeBSD-hez: gtk2, glib2 és a GNU make, iconv és gettext)
203	225
204	226		FPC fordítás:
205	227
206	228		1\. készítsd elő a szükséges fájlokat (FPC forráskód, induló fordító)
207	229
208	230		2\. csomagold ki őket a work könyvtárba,
209	231
210	232		3\. lépj be a work/fpc/-be és írd be:
211	233
212		-	~~` $MAKE all OPT='-gl -O3p3' PP=/útvonal_az_induló_fordítóhoz/fordító_neve_ppc386`\~~
213		-	~~`(/útvonal_az_induló_fordítóhoz/ elhagyható, ha éppen abban a könyvtárban vagy, ahol a ppc386)`\~~
214		-	~~`($MAKE linux-on és gmake BSD-n)`~~
	234	+	```text
	235	+	$MAKE all OPT='-gl -O3p3' PP=/útvonal_az_induló_fordítóhoz/fordító_neve_ppc386
	236	+	(/útvonal_az_induló_fordítóhoz/ elhagyható, ha éppen abban a könyvtárban vagy, ahol a ppc386)
	237	+	($MAKE linux-on és gmake BSD-n)
	238	+	```
215	239
216	240		4\. ezután, újra a work/fpc-ben, futtasd a következőket:
217	241
218		-	~~`$MAKE install PP=compiler/ppc386 PREFIX=$THEPREFIX`\~~
219		-	~~`(THEPREFIX= általában /usr/local vagy just /usr, de pl. NetBSD-n /usr/pkg)`\~~
220		-	~~`Készíts egy szimbolikus linket:`\~~
221		-	~~` ln -s $THEPREFIX/lib/fpc/2.2.4/ppc386 $THEPREFIX/bin/ppc386`\~~
222		-	~~`Telepítsd a forrásokat:`\~~
223		-	~~` $MAKE install sourceinstall PREFIX=$THEPREFIX`\~~
224		-	~~`Készíts egy szimbolikus linket az alapértelmezett Lazarus forrás útvonalhoz:`\~~
225		-	~~` ln -sf $THEPREFIX/share/src/2.2.4/fpc /usr/share/fpcsrc`~~
	242	+	```text
	243	+	$MAKE install PP=compiler/ppc386 PREFIX=$THEPREFIX
	244	+	(THEPREFIX= általában /usr/local vagy just /usr, de pl. NetBSD-n /usr/pkg)
	245	+	Készíts egy szimbolikus linket:
	246	+	ln -s $THEPREFIX/lib/fpc/2.2.4/ppc386 $THEPREFIX/bin/ppc386
	247	+	Telepítsd a forrásokat:
	248	+	$MAKE install sourceinstall PREFIX=$THEPREFIX
	249	+	Készíts egy szimbolikus linket az alapértelmezett Lazarus forrás útvonalhoz:
	250	+	ln -sf $THEPREFIX/share/src/2.2.4/fpc /usr/share/fpcsrc
	251	+	```
226	252
227	253		5\. futtatás:
228	254
229		-	~~` $THEPREFIX/lib/fpc/2.2.4/samplecfg $THEPREFIX/lib/fpc/2.2.4 $ETCDIR`~~
	255	+	```text
	256	+	$THEPREFIX/lib/fpc/2.2.4/samplecfg $THEPREFIX/lib/fpc/2.2.4 $ETCDIR
	257	+	```
230	258
231	259		6\. (szabadon választott), nézd meg, hogy van-e kimenete a "ppc386 -i" parancsnak, vagy csak egy figyelmeztetést ad, hogy a felhasználónak hozzá kell adnia \$PREFIX/bin-t a jelenlegi elérési úthoz. Próbálj meg lefordítani egy programot a -viwn paranccsal, és nézd meg, hogy ad-e hibát. Megjegyzések:
232	260
233	261		- Ha szükséged van az fpcmake csomaglistákra, saját magadnak kell létrehoznod őket, (a port-ban vagy külső archívumban). Mindkét esetben, készíts egy látszólagos telepítése a /tmp/pack-be és állapítsd meg a "find . \> ll"-lel, hogy melyik fájlok lettek telepítve.
234	262
235	263		- \$THEPREFIX és \$ETCDIR felhasználó által megadandók. Máskülönben helyi telepítések nem lehetségesek.
236	264
237	265		- a BSDHIER=1 minden parancsban a BSD hierarchia konvenciókat erőlteti.
238	266
239	267		### Free Pascal telepítése Mac OS X-re
240	268
241	269		Lásd a [[Lazarus telepítése MacOS X-re]] szakaszban.
242	270
243	271		## Lazarus telepítése
244	272
245	273		### Lazarus telepítése Linux-ra
246	274
247	275		#### Ubuntu / Debian
248	276
249	277		A legkönnyebb módja egy működő telepítés elérésének a .deb fájlok letöltése a SourceForge tárhelyéről. Itt van, hogy hogyan:[[Getting Lazarus\|A Lazarus megszerzése a saját Ubuntu tárhelyünkről]].
250	278
251	279		Megjegyezzük, hogy az alapértelmezett Ubuntu források nem telepítik a Free Pascal forrás függvénytárakat - használd a fentebb leírt eljárást.
252	280
253	281		Megjegyzés: Ubuntu-n a Lazarus konzolról történő indításához szükséges parancs a "[[startlazarus/hu\|startlazarus]]". Máskülönben, ha egy Debian csomagból telepítetted, akkor kell, hogy legyen Lazarus menüpont az Alaklmazás/Programozás menüben.
254	282
255	283		(Probléma: megtévesztően, van egy "lazarus" nevű program az egyik Ubuntu alatt elérhető "tct" csomagban).
256	284
257	285		##### Lazarus telepítése Ubuntu 10.04 Lucid Lynx-re
258	286
259	287		Ebben az esetben a telepítés semmilyen komolyabb problémát nem okoz. Indítsuk el az "Ubuntu szoftverközpont"-ot és keressünk rá a Lazarus-ra. A találatok közül telepítsük az "IDE for Free Pascal - Meta Package" csomagot. Ez telepíti az összes Lazarus-szal kapcsolatos csomagot. Ha minden rendben ment, az Alkalmazások -\> Fejlesztés menüben megtaláljuk a Lazarus-t, ami indulásra kész!
260	288
261	289		##### Legfrissebb Lazarus telepítése Xubuntu 11.04 / Ubuntu
262	290
263	291		Az Object Pascal alapú grafikus programozó szoftver letölthető innen: <http://sourceforge.net/projects/lazarus/files/>. A program legfrissebb változatának telepítése:
264	292
265	293		Töltsd le a legfrissebb rpm fájlokat (Lazarus Linux i386 RPM - 32 bit-es Linux verzió - most nálam 0.9.30 legfrissebb):
266	294
267	295		1\. fpc-2.4.2-0.i686.rpm
268	296
269	297		2\. fpc-src-2.4.2-0.i686.rpm
270	298
271	299		3\. lazarus-0.9.30-0.i686.rpm
272	300
273	301		A letöltés sorrendje mindegy, de telepíteni ebben a sorrendben kell.
274	302
275	303		Másold az asztalra a letöltött fájlokat a könnyebb felhasználás érdekében. Terminálba az alábbi kódot írd be:
276	304
277	305		cd ~/Asztal
278	306
279	307		Így a beírt parancsok az asztalon érvényesülnek.
280	308
281	309		Alien csomaggal konvertáld át az rpm fájlokat deb csomaggá (ha nincs telepítve az Alien: sudo apt-get install alien):
282	310
283	311		sudo alien -k fpc-2.4.2-0.i686.rpm
284	312
285	313		sudo alien -k fpc-src-2.4.2-0.i686.rpm
286	314
287	315		sudo alien -k lazarus-0.9.30-0.i686.rpm.
288	316
289	317		Most már telepíteni lehet a deb csomagokat:
290	318
291	319		sudo dpkg -i fpc_2.4.2-0_i386.deb
292	320
293	321		sudo dpkg -i fpc-src_2.4.2-0_i386.deb
294	322
295	323		sudo dpkg -i lazarus_0.9.30-0_i386.deb
296	324
297	325		Kész a telepítés, elméletileg már lehet használni a programot. Egy hiba jelentkezhet fordításnál, amit a terminálban az alábbi módon lehet orvosolni: sudo apt-get install libgtk2.0-dev. Mikor feltelepítettem ezt a csomagot, akkor az összes probléma megszűnt.
298	326
299	327		Forrás: <http://www.molnargergely.co.cc/blog/lazaruslinuxon>
300	328
301	329		##### Deb-ek fordítása a könnyű úton
302	330
303	331		Egy jó működőképes telepítés megszerzésének a legkönnyebb útja saját .deb csomagok létrehozása az itt elérhető útmutató alapján:
304	332
305	333		[[How to setup a FPC and Lazarus Ubuntu repository\|Hogyan állítsunk be FPC és Lazarus Ubuntu tárhelyet]]
306	334
307	335		##### GTK2 alkalmazások fordítási problémái FPC 2.2.2-vel
308	336
309	337		Michalis Kamburelis [bejegyzése](http://lists.freepascal.org/lists/fpc-pascal/2009-January/019838.html) alapján:
310	338
311	339		Abban az esetben, ha valaki nem tudja, hogy küszöbölje ki ezt a [hibát](http://mantis.freepascal.org/view.php?id=11837) (GTK \>= 2.13.4 esetén lép fel, pl. Ubuntu 8.10-en GTK 2.14 van):
312	340
313	341		Azt találtam, hogy a gyors megoldás, ami működik is, az --noinhibit-exec küldése az ld-nek, ami a "-k--noinhibit-exec" kapcsoló az FPC parancssorába. Az ld ezután a nem feloldott referenciákat puszta figyelmeztetésként fogja kezelni, és működőképes futtatható fájlt készít (feltéve, hogy a programod nem használ idejétmúlt GTK2 függvényeket).
314	342
315	343		Természetesen, frissíthetsz a legújabb 2.2.4-es FPC kiadásra. Az előbbi megoldás csak akkor hasznos, ha mindenképpen a régebbi, 2.2.2-es FPC-t kell használnod.
316	344
317	345		#### Telepítés RPM-mel
318	346
319	347		A következő legegyszerűbb út az RPM-ek használata a SourceForge tárhelyéről.
320	348
321	349		Le kell töltened a kiválasztott verzióját a
322	350
323	351		- fordítónak (pl. fpc-2.2.4-0.i386.rpm)
324	352		- a pascal forrás könyvtárnak (pl. fpc-src-2.2.4-081004.i386.rpm)
325	353		- a Lazarus csomagnak (pl.g lazarus-0.9.28-0.i386.rpm).
326	354
327	355		Itt egy példa szkript a 0.9.28-as verzió telepítéséhez, vagy a 0.9.28-ra való frissítéshez. Mentsd el valami olyasmiként, mint "InstallLazarus.sh", adj neki futtathatósági jogot, és futtasd root jogosultsággal, pl. su használatával. Ne törődj vele, ha "not installed" (nincs telepítve) üzenetet kapsz.
328	356
329		-	~~` #!/bin/sh`\~~
330		-	~~` URL=`[`http://sourceforge.net/projects/lazarus/files/Lazarus%20Linux%20i386%20RPM/Lazarus%200.9.28`](http://sourceforge.net/projects/lazarus/files/Lazarus%20Linux%20i386%20RPM/Lazarus%200.9.28)\~~
331		-	~~` wget $URL/fpc-2.2.4-0.i386.rpm/download`\~~
332		-	~~` wget $URL/fpc-src-2.2.4-0.i386.rpm/download`\~~
333		-	~~` wget $URL/lazarus-0.9.28-0.i386.rpm/download`\~~
334		-	~~` rpm -ev lazarus`\~~
335		-	~~` rpm -ev fpc`\~~
336		-	~~` rpm -ev fpc-src`\~~
337		-	~~` rpm -ivh fpc-*`\~~
338		-	~~` rpm -ivh lazarus-*`~~
	357	+	```text
	358	+	#!/bin/sh
	359	+	URL=http://sourceforge.net/projects/lazarus/files/Lazarus%20Linux%20i386%20RPM/Lazarus%200.9.28
	360	+	wget $URL/fpc-2.2.4-0.i386.rpm/download
	361	+	wget $URL/fpc-src-2.2.4-0.i386.rpm/download
	362	+	wget $URL/lazarus-0.9.28-0.i386.rpm/download
	363	+	rpm -ev lazarus
	364	+	rpm -ev fpc
	365	+	rpm -ev fpc-src
	366	+	rpm -ivh fpc-*
	367	+	rpm -ivh lazarus-*
	368	+	```
339	369
340	370		#### Mandriva
341	371
342	372		##### Lazarus 0.9.28 Mandriva 2010-re
343	373
344	374		Telepítsd a lentebb megadottaknak megfelelően, annak ellenére, hogy a fordítás közben hibaüzenetet fogsz kapni arról, hogy a pixbuf 2.0 és az lgtk-x11-2.0 hiányzik. Hogy ezeket megszüntesd, telepítsd a libdgk_pixbuf2.0_0-devel-t és libgtk+2.0_0-devel-t a telepítőből.
345	375
346	376		##### Lazarus 0.9.28 Mandriva 2009-en (2009.0) (i386) (GTK-2)
347	377
348	378		Nem sok változott a Mandriva 2007-hez képest. A következő útmutató nem tér x86_64 esetén sem.
349	379
350	380		1/ Ne telepítsd az FPC-t a Drake-ből. Ha mégis így tetted, távolítsd el. Mivel a Mandriva nem szolgáltat teljes értékű eszközkészletet (FPC + források + dokumentáció + Lazarus), ezért véleményem szerint jobb, ha ellenőrzésünk alatt áll mindegyik az RPM-eken keresztül.
351	381
352	382		2/ Gyűjtsd be a friss RPM-eket a sourceforge-on (http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=89339): válaszd ki a legutóbbi Lazarus kiadást, ami a te architektúráddal kompatibilis és töltsd le az fpc-t, fpc-src-t, fpc-docs-t, és a Lazarus rpm-eket.
353	383
354	384		3/ Nyisd meg a könyvtárat, ahová az RPM-eket letöltötted (Nautilus-szal vagy bármilyen más fájl böngészővel) és klikkelj duplán az RPM-ekre ebben a sorrenben:
355	385
356		-	~~` (a) fpc-<verzió>-<arch>.rpm`\~~
357		-	~~` (b) fpc-docs-<verzió>-<arch>.rpm`\~~
358		-	~~` (c) fpc-src-<verzió>-<arch>.rpm`\~~
359		-	~~` (d) lazarus-<verzió>-<arch>.rpm`~~
	386	+	```text
	387	+	(a) fpc-<verzió>-<arch>.rpm
	388	+	(b) fpc-docs-<verzió>-<arch>.rpm
	389	+	(c) fpc-src-<verzió>-<arch>.rpm
	390	+	(d) lazarus-<verzió>-<arch>.rpm
	391	+	```
360	392
361	393		4/ Elképzelhető, hogy a Drake (a szoftver, ami az RPM-eket fogja kezelni) panaszkodni fog, hogy függvénytárak, és eszközök hiányoznak. Használd a Drake-et, hogy begyűjtsd őket. Például, telepítened kellet volna olyan fejlesztő eszközöket, mint a "GNU Make". Keresd meg, és ha szükséges, telepítsd a "GNU Make"-et. Lehet, hogy hiányozni fog az ld (összefűző segédprogram) is. Ehhez telepítheted például a "gcc" csomagot.
362	394
363	395		5/ Mint ez előtt is, megkeresheted és telepítheted a "galaxy-gnome"-ot és a "gtk-switch"-et a Drake-kel. Egyik sem szükséges a Lazarus megfelelő működéséhez. A Gnome Galaxy király témák gyűjteménye, amit a Rendszer menü -\> Beállítások -\> Témák menüben alkalmazhatsz.
364	396
365	397		6/ A Lazarus panaszkodhat az FPC források miatt, hogy nincsenek megfelelően beállítva. Menj a Konfiguráció -\> Környezet menübe, és állítsd be az FPC források mappáját a helyi telepítésedére (ez lehet pl. /usr/local/fpcsrc/\<verzió\>/).
366	398
367	399		7/ Indításkor, lehet, hogy a libcanberra-module-gtk nem lesz található. Próbáltam létrehozni egy szimbolikus linket (ln -s), de ha a Lazarus próbálja meg megkeresni ezt a könyvtárat, összeomlik... Biztonságosabb, ha ezt inkább kihagyod.
368	400
369	401		8/ Sok sikert a szabad világ legkirályabb gyors alkalmazásfejlesztőjéhez!
370	402
371	403		##### Lazarus 0.9.26 Mandriva 2007-en (2007.0) (i386) (GTK-1)
372	404
373	405		A telepítés Mandrivá-n nagyon egyszerű. Ellenben, van néhány pont, amit ellenőrizni kell a telepítés során. Itt egy tipikus telepítés a .tar modulok használatával (nézd meg a témákkal kapcsolatos trükköt a művelet végén!):
374	406
375	407		\- A Mandriva telepítése közben válaszd ki a "Gnome asztal" csoportot. Ha KDE-ben vagy más ablakkezelőben fogod használni a Lazarust, akkor is fontos ez, mivel néhány szükséges GTK modult fog telepíteni.
376	408
377	409		\- Telepítsd az FPC 2.2.2-es fordítót vagy .rpm vagy .tar használatával. A .tar modulok esetén ezt a parancsot kell kiadni: "sh install.sh", aztán sokszor enter-t nyomni. Én superuser módban szoktam csinálni.
378	410
379	411		\- Telepítsd a fordító forráskódját. Csak tar-old ki az "fpc-src-2.2.4.source.tgz" fájlt a /usr/local/src/fpc/ könyvtárba, és nevezd át a létrehozott "fpc" mappát "2.2.2"-re. Ha kész van, van egy /usr/local/src/fpc/2.2.2/ könyvtárad, ami tartalmazza a teljes forráskódot. A forráskód csak a Lazarus szerkesztőhöz szükséges, de akár újrafordíthatod belőle az FPC-t, hogy optimalizált könyvtáraid legyenek.
380	412
381	413		\- Ha le akarod fordítani az FPC-t (opcionális), akkor menj az FPC forráskönyvtárba (/usr/local/src/fpc/2.2.4/) és írd be: "./configure", "make clean", "make all", "make install", "make clean". És az FPC telepítve van. Ellenőrizd az "/etc/fpc.cfg" tartalmát. Ezt a fájlt módosítani kell, ha a make hibára leáll.
382	414
383	415		\- A Lazarus felhasználói módban is telepíthető: csak zip-eld/tar-old ki a "lazarus-0.9.26.0.tar.gz" fájlt a saját könyvtáradba. Azután csak írd be: "make clean all" felhasználói módban. A folyamat utolsó fázisa (összefűzés) általában sikertelen a hiányzó függvénytár fájlok miatt:
384	416
385	417		\- Ellenőrizd a /usr/lib/ könyvtárban, hogy léteznek-e a következő szimbolikus linkek:
386	418
387	419		libglib.so -\> libglib-1.2.so.0
388	420
389	421		libgtk.so -\> libgtk-1.2.so.0.9.1
390	422
391	423		libgdk.so -\> libgdk-1.2.so.0.9.1
392	424
393	425		libgdk_pixbuf.so -\> libgdk_pixbuf.so.2.0.0
394	426
395	427		A "libgdk_pixbuf.so.2.0.0" fájl a "libgdk_pixbuf-2.0.22.0-10mdv2007.0.rpm" modulban van. Ez a fájl név kritikus. Különösképpen a "libgdk_pixbuf-2.0.so.0"-t NE használd (félrevezető, ugye?).
396	428
397	429		Ha minden link ki lett javítva, a "Linking ../lazarus" lépés nem fog többé összeomlani és a "./lazarus" parancs indítja a programot!
398	430
399	431		\- Menj a Környezet -\> Környezet beállításai menübe és változtasd meg az "FPC forrás könyvtárát" /user/local/src/fpc/2.2.4 -re
400	432
401	433		JÓ TUDNI:
402	434
403	435		\- Az utolsó lépés a téma megjavítása. A "galaxy-gnome-1.0.4-3mdv2007.0" csomag elérhető a Mandriva vezérlő központból. Telepítsd fel.
404	436
405	437		\- A "gtk-theme-switch-1.0.1-4mdv2007.0.i586.rpm" elérhető a weben! (furcsa módon nem jelenik meg a vezérlőközpontban) Telepítsd kézzel az "rpm -iv --test gtk-theme-switch-1.0.1-4mdv2007.0.i586.rpm" paranccsal, aztán írd be újra ezt a sort a "--test" nélkül. Az én esetemben volt egy figyelmeztetés az aláírással kapcsolatban. Úgy döntöttem kihagyom!
406	438
407	439		\- FELHASZNÁLÓI módban, írd be, hogy "switch", és válaszd ki a "galaxy" témát.
408	440
409	441		A Lazarus / FPC mostmár telepítve van!
410	442
411	443		##### Lazarus 0.9.28 32 bites Mandriva 2007 és 2006-on
412	444
413	445		Írd be root-ként ezt az urpmi parancsot:
414	446
415	447		urpmi http://surfnet.dl.sourceforge.net/sourceforge/lazarus/lazarus-0.9.28-0.i386.rpm
416	448		http://surfnet.dl.sourceforge.net/sourceforge/lazarus/fpc-2.2.4-0.i386.rpm
417	449		http://surfnet.dl.sourceforge.net/sourceforge/lazarus/fpc-docs-2.2.4-0.i386.rpm
418	450		http://surfnet.dl.sourceforge.net/sourceforge/lazarus/fpc-src-2.2.4-0.i386.rpm
419	451
420	452		A Lazarus 0.9.28 függősége az FPC 2.2.4-es verziója és a Mandriva 2007 az fpc-2.1.1-0.2mdk.i586-ot tartalmazza. Hogy megóvd a rendszeredet az fpc-2.1.1 vagy újabbra való frissítéstől a jövőben, amikor a parancsokat urpmi --auto-select-tel futtatod, beírhatod az fpc-t az /etc/urpmi/skip.list-be.
421	453
422	454		##### Lazarus 0.9.28 32 bites Mandriva 2009-en
423	455
424	456		A telepítés hasonló eljárással történik, mint előzőekben. Mivel a disztribúció az fpc-2.2.4-1-et tartalmazza, törölni kell ezt a csomagot. Írd be a következő parancsokat root-ként:
425	457
426		-	~~` rpm -e fpc`\~~
427		-	~~` urpmi `[`http://surfnet.dl.sourceforge.net/sourceforge/lazarus/lazarus-0.9.28-0.i386.rpm`](http://surfnet.dl.sourceforge.net/sourceforge/lazarus/lazarus-0.9.28-0.i386.rpm)\~~
428		-	~~` `[`http://surfnet.dl.sourceforge.net/sourceforge/lazarus/fpc-2.2.4-0.i386.rpm`](http://surfnet.dl.sourceforge.net/sourceforge/lazarus/fpc-2.2.4-0.i386.rpm)\~~
429		-	~~` `[`http://surfnet.dl.sourceforge.net/sourceforge/lazarus/fpc-docs-2.2.4-0.i386.rpm`](http://surfnet.dl.sourceforge.net/sourceforge/lazarus/fpc-docs-2.2.4-0.i386.rpm)\~~
430		-	~~` `[`http://surfnet.dl.sourceforge.net/sourceforge/lazarus/fpc-src-2.2.4-081004.i386.rpm`](http://surfnet.dl.sourceforge.net/sourceforge/lazarus/fpc-src-2.2.4-081004.i386.rpm)~~
	458	+	```text
	459	+	rpm -e fpc
	460	+	urpmi http://surfnet.dl.sourceforge.net/sourceforge/lazarus/lazarus-0.9.28-0.i386.rpm
	461	+	http://surfnet.dl.sourceforge.net/sourceforge/lazarus/fpc-2.2.4-0.i386.rpm
	462	+	http://surfnet.dl.sourceforge.net/sourceforge/lazarus/fpc-docs-2.2.4-0.i386.rpm
	463	+	http://surfnet.dl.sourceforge.net/sourceforge/lazarus/fpc-src-2.2.4-081004.i386.rpm
	464	+	```
431	465
432	466		És helyezd el az fpc-t a /etc/urpmi/skip.list-ben.
433	467
434	468		##### Lazarus teszteletlen snapshot 32 bites Mandriva 2007-en
435	469
436		-	~~`urpmi $(for RPM in $(lynx --source `[`http://michael-ep3.physik.uni-halle.de/Lazarus/`](http://michael-ep3.physik.uni-halle.de/Lazarus/)` \| grep`\~~
437		-	~~`i386.rpm \| cut -d '"' -f 4-4) ; do echo -n `[`http://michael-ep3.physik.uni-halle.de`](http://michael-ep3.physik.uni-halle.de)\~~
438		-	~~`Lazarus/$RPM ' '; done )`~~
	470	+	```text
	471	+	urpmi $(for RPM in $(lynx --source http://michael-ep3.physik.uni-halle.de/Lazarus/ \| grep
	472	+	i386.rpm \| cut -d '"' -f 4-4) ; do echo -n http://michael-ep3.physik.uni-halle.de
	473	+	Lazarus/$RPM ' '; done )
	474	+	```
439	475
440	476		Ez működött a Mandriva 20010.0 x86_64-gyel.
441	477
442	478		- Töltsd le az x86_64 snapshot-okat a <http://michael-ep3.physik.uni-halle.de/Lazarus/> -ról
443	479		- Én ezeket használtam:
444	480
445		-	~~[`http://michael-ep3.physik.uni-halle.de/Lazarus/snapshots/fpc-2.4.0-20100412.x86_64.rpm`](http://michael-ep3.physik.uni-halle.de/Lazarus/snapshots/fpc-2.4.0-20100412.x86_64.rpm)\~~
446		-	~~[`http://michael-ep3.physik.uni-halle.de/Lazarus/snapshots/fpc-src-2.4.0-20100412.x86_64.rpm`](http://michael-ep3.physik.uni-halle.de/Lazarus/snapshots/fpc-src-2.4.0-20100412.x86_64.rpm)\~~
447		-	~~[`http://michael-ep3.physik.uni-halle.de/Lazarus/snapshots/lazarus-`](http://michael-ep3.physik.uni-halle.de/Lazarus/snapshots/lazarus-)` 0.9.29.24591-20100412.x86_64.rpm`~~
	481	+	```text
	482	+	http://michael-ep3.physik.uni-halle.de/Lazarus/snapshots/fpc-2.4.0-20100412.x86_64.rpm
	483	+	http://michael-ep3.physik.uni-halle.de/Lazarus/snapshots/fpc-src-2.4.0-20100412.x86_64.rpm
	484	+	http://michael-ep3.physik.uni-halle.de/Lazarus/snapshots/lazarus- 0.9.29.24591-20100412.x86_64.rpm
	485	+	```
448	486
449	487		Telepítheted őket az urpmi paranccsal root-ként, megadva ezt a három URL-t paraméterként.
450	488
451	489		- Az aktuális snapshot letöltéséhez és telepítéséhez:
452	490
453	491		`urpmi $(lynx --source `[`http://michael-ep3.physik.uni-halle.de/Lazarus/`](http://michael-ep3.physik.uni-halle.de/Lazarus/)` \|grep -v lazarus-0.9.28.3\| grep 64.rpm \| cut -d '"' -f 6-6 \| awk '{print "`[`http://michael-ep3.physik.uni-halle.de/Lazarus/"$0`](http://michael-ep3.physik.uni-halle.de/Lazarus/%22$0)`}')`\
454	492		Elképzelhető, hogy először a lynx-et kell telepíteni és make-elni:`urpmi lynx make`.
455	493
456	494		- Amint az RPM-ek feltelepültek, futtasd a Lazarus-t. Meg fog jelenni egy ablak, ahol panaszkodik, hogy a "/usr/bin/ppc386" és a "/usr/lib/lazarus" nem érvényes. Fogadd el ("OK") az alternatív megoldásokat, amiket felajánl.
457	495		- Amikor az első projektedet fordítod, lehet, hogy a Lazarus reklamálni fog hiányzó függvénytárakért (pl. gdk, glib, stb.). Telepítsd a szükséges függvénytárakat. Én ezeket telepítettem:
458	496
459		-	~~`glib-devel`\~~
460		-	~~`lib64gtk+1.2-devel`\~~
461		-	~~`lib64gtk+2.0_0-devel`\~~
462		-	~~`lib64gdk-pixbuf2`\~~
463		-	~~`lib64gdk-pixbuf2-devel`~~
	497	+	```text
	498	+	glib-devel
	499	+	lib64gtk+1.2-devel
	500	+	lib64gtk+2.0_0-devel
	501	+	lib64gdk-pixbuf2
	502	+	lib64gdk-pixbuf2-devel
	503	+	```
464	504
465	505		#### Slackware
466	506
467	507		##### Lazarus 0.9.28 telepítése, Slackware 12.0 felhasználók számára
468	508
469	509		Az alábbi működött Slackware-12.0-on egy Pentium 3-mas számítógéppel:
470	510
471	511		- A Free Pascal Fordító (FPC) SUPERUSER módban lett telepítve
472	512		- A Lazarus USER módban lett telepítve
473	513		- Az FPC újra lett fordítva
474	514		- A Lazarus IDE forráskódja az SVN szerverről lett letöltve
475	515		- A GTK-2 widget készlet lett beállítva ("LCL_PLATFORM=gtk2")
476	516
477	517		-- Töltsd le az "fpc-2.2.4.i386-linux.tar"-t egy felhasználói könyvtárba. Lépj be a könyvtárbaba, és írd be ezeket:
478	518
479		-	~~`bash-3.1$ tar -xvf fpc-2.2.4.i386-linux.tar`\~~
480		-	~~`bash-3.1$ su `\~~
481		-	~~`bash-3.1$ password:xxxxxx`\~~
482		-	~~`bash-3.1# sh install.sh`\~~
483		-	~~`...`\~~
484		-	~~`(fogadd el az alapértelmezett válaszokat a következő 6 kérdésre /nyomj enter-t 6-szor/)`\~~
485		-	~~`...`\~~
486		-	~~`bash-3.1# exit`\~~
487		-	~~`bash-3.2$ fpc`\~~
488		-	~~`free pascal compiler version 2.2.4 [] for i386 `\~~
489		-	~~`Copyright (c) 2008 ...`\~~
490		-	~~`...`\~~
491		-	~~`...`~~
	519	+	```text
	520	+	bash-3.1$ tar -xvf fpc-2.2.4.i386-linux.tar
	521	+	bash-3.1$ su
	522	+	bash-3.1$ password:xxxxxx
	523	+	bash-3.1# sh install.sh
	524	+	...
	525	+	(fogadd el az alapértelmezett válaszokat a következő 6 kérdésre /nyomj enter-t 6-szor/)
	526	+	...
	527	+	bash-3.1# exit
	528	+	bash-3.2$ fpc
	529	+	free pascal compiler version 2.2.4 [] for i386
	530	+	Copyright (c) 2008 ...
	531	+	...
	532	+	...
	533	+	```
492	534
493	535		Ezzel telepítetted a fordítót. Akár szeretnéd újrafordítani, akár nem, szükség lesz a forráskód letöltésére, mivel az IDE igényli.
494	536
495	537		-- Töltsd le az "fpc-2.2.4.source.tar.gz"-t egy ideiglenes mappába. Ha nem szeretnéd újrafordítani a fordítót, lépd át ezt a szakaszt. Ha szeretnéd a saját magad által fordított FPC-t használni, írd be ezeket:
496	538
497		-	~~`bash-3.1$ tar -xvzf fpc-2.2.4.source.tar.gz`\~~
498		-	~~`bash-3.1$ cd fpc-2.2.4`\~~
499		-	~~`bash-3.1$ make clean all`\~~
500		-	~~`bash-3.1$ su`\~~
501		-	~~`bash-3.1$ password: xxxxxxxx`\~~
502		-	~~`bash-3.1# make install`\~~
503		-	~~`bash-3.1# exit`\~~
504		-	~~`bash-3.1$ fpc`\~~
505		-	~~`free pascal compiler version 2.2.4 [...] for i386 `\~~
506		-	~~`Copyright (c) 2008 ...`\~~
507		-	~~`...`\~~
508		-	~~`...`~~
	539	+	```text
	540	+	bash-3.1$ tar -xvzf fpc-2.2.4.source.tar.gz
	541	+	bash-3.1$ cd fpc-2.2.4
	542	+	bash-3.1$ make clean all
	543	+	bash-3.1$ su
	544	+	bash-3.1$ password: xxxxxxxx
	545	+	bash-3.1# make install
	546	+	bash-3.1# exit
	547	+	bash-3.1$ fpc
	548	+	free pascal compiler version 2.2.4 [...] for i386
	549	+	Copyright (c) 2008 ...
	550	+	...
	551	+	...
	552	+	```
509	553
510	554		Most már van egy saját magad által fordított, működő fordítód.
511	555
512	556		-- A Lazarus IDE szerkesztőjének szüksége van az FPC forráskódjára. Tehát még akkor is kell, ha nem akarod újrafordítani. Azért, hogy némi helyet megtakarítsak, csak egy tiszta (nem lefordított) változatát tárolom a forráskódnak. Ismét az "fpc-2.2.4.source.tar.gz" fájltól kezdem, és bemásolom a /usr/local/src/FPC könyvtárba:
513	557
514		-	~~`bash-3.1$ su`\~~
515		-	~~`bash-3.1$ password: xxxxxxxx`\~~
516		-	~~`bash-3.1# cp fpc-2.2.4.source.tar.gz /usr/local/src/`\~~
517		-	~~`bash-3.1# cd /usr/local/src/`\~~
518		-	~~`bash-3.1# tar -xvzf fpc-2.2.4.source.tar.gz`\~~
519		-	~~`bash-3.1# rm fpc-2.2.4.source.tar.gz`\~~
520		-	~~`bash-3.1# exit`~~
	558	+	```text
	559	+	bash-3.1$ su
	560	+	bash-3.1$ password: xxxxxxxx
	561	+	bash-3.1# cp fpc-2.2.4.source.tar.gz /usr/local/src/
	562	+	bash-3.1# cd /usr/local/src/
	563	+	bash-3.1# tar -xvzf fpc-2.2.4.source.tar.gz
	564	+	bash-3.1# rm fpc-2.2.4.source.tar.gz
	565	+	bash-3.1# exit
	566	+	```
521	567
522	568		A verziószám a könyvtár nevében van: "fpc-2.2.4". Így a fordító több verzióját is tárolhatom, és azonnal válthatok közöttük.
523	569
524	570		-- A Lazarus IDE a USER (~/lazarus) könyvtáramban van, és mindig USER módban van lefordítva. Általában letöltöm a "lazarus-0.9.28-0.tar.gz" fájlt, de itt most leszedhetjük a legutóbbi fejlesztői verziót az SVN szerverről:
525	571
526		-	~~`bash-3.1$ svn co `[`http://svn.freepascal.org/svn/lazarus/trunk`](http://svn.freepascal.org/svn/lazarus/trunk)` lazarus`~~
	572	+	```text
	573	+	bash-3.1$ svn co http://svn.freepascal.org/svn/lazarus/trunk lazarus
	574	+	```
527	575
528	576		Ez csak az első alkalommal szükséges, később elegendő ennyit beírni:
529	577
530		-	~~`bash-3.1$ svn update`~~
	578	+	```text
	579	+	bash-3.1$ svn update
	580	+	```
531	581
532	582		Ha még nincs feltelepítve az SVN a gépedre, itt van, hogy hogy szerezd meg gyorsan:
533	583
534	584		--Töltsd le ezt a két fájlt: "subversion-1.4.6.tar.gz" és "subversion-deps-1.4.5.tar.gz" (vagy újabb verziók). Írd be:
535	585
536		-	~~`bash-3.1$ tar -xvzf subversion-1.4.6.tar.gz`\~~
537		-	~~`bash-3.1$ tar -xvzf subversion-deps-1.4.6.tar.gz`\~~
538		-	~~`bash-3.1$ cd subversion-1.4.6`\~~
539		-	~~`bash-3.1$ ./configure`\~~
540		-	~~`bash-3.1$ make`\~~
541		-	~~`bash-3.1$ su`\~~
542		-	~~`bash-3.1$ password:xxxxxx`\~~
543		-	~~`bash-3.1# make install`\~~
544		-	~~`bash-3.1$ exit`~~
	586	+	```text
	587	+	bash-3.1$ tar -xvzf subversion-1.4.6.tar.gz
	588	+	bash-3.1$ tar -xvzf subversion-deps-1.4.6.tar.gz
	589	+	bash-3.1$ cd subversion-1.4.6
	590	+	bash-3.1$ ./configure
	591	+	bash-3.1$ make
	592	+	bash-3.1$ su
	593	+	bash-3.1$ password:xxxxxx
	594	+	bash-3.1# make install
	595	+	bash-3.1$ exit
	596	+	```
545	597
546	598		-- Ennél a pontnál megvan a "~/lazarus" könyvtárad, ami tartalmazza a forráskódot. Nagyon könnyen lefordíthatod:
547	599
548		-	~~`bash-3.1$ make clean all LCL_PLATFORM=gtk2`~~
	600	+	```text
	601	+	bash-3.1$ make clean all LCL_PLATFORM=gtk2
	602	+	```
549	603
550	604		Az "LCL_PLATFORM=gtk2" azt jelenti, hogy természetesen GTK-2-ben fogod az alkalmazásaidat fejleszteni. Az alapértelmezett widget készlet a Lazarus-hoz a GTK-1, de ezt nem fogod tudni használni 12.0-n. Erősen ajánlom, hogy mostantól használd az "LCL_PLATFORM=gtk2" opciót. Néhány perc után a fordító leáll:
551	605
552		-	~~`...`\~~
553		-	~~`...`\~~
554		-	~~`Linking ../Lazbuild`\~~
555		-	~~`987 lines compiled ...`\~~
556		-	~~`make [2] leaving ...`\~~
557		-	~~`make [1] leaving ...`\~~
558		-	~~`bash-3.1$`~~
	606	+	```text
	607	+	...
	608	+	...
	609	+	Linking ../Lazbuild
	610	+	987 lines compiled ...
	611	+	make [2] leaving ...
	612	+	make [1] leaving ...
	613	+	bash-3.1$
	614	+	```
559	615
560	616		-- Csak írd be...
561	617
562		-	~~`bash-3.1$ ./lazarus`~~
	618	+	```text
	619	+	bash-3.1$ ./lazarus
	620	+	```
563	621
564	622		...és WOW! Ezt az üzenetet kapod: "Free Pascal sources not found" (A Free Pascal forráskód nem található). Csak kövesd az utasításokat és add meg az FPC forráskód könyvtárát a "Környezet -\> Környezeti beállítások -\> Fájlok" panelen. Ahogy korábban is volt említve, ez én gépemen az a "/usr/local/src/fpc-2.2.4" könyvtárra van beállítva. Felhívom a figyelmedet arra, hogy amikor megváltoztatod ezt a könyvtárat, klikkelj rá a "Környezet -\> FPC könyvtár újra átnézése" menüpontra.
565	623
566	624		Voila!
567	625
568	626		#### openSUSE
569	627
570	628		##### Lazarus 0.9.28 telepítése openSUSE 11.1 felhasználók számára
571	629
572	630		A Free Pascal Compiler függőségei:\
573	631		\- Gnu binutils (gnu as, gnu ld, gnu make) Ezeket az eszközöket így telepítheted:
574	632
575		-	~~` zypper in -t pattern devel_basis`~~
	633	+	```text
	634	+	zypper in -t pattern devel_basis
	635	+	```
576	636
577	637		A Lazarus ezeket a komponenseket is igényli:
578	638
579	639		1. glib2 devel
580	640		2. gtk2 devel
581	641
582	642		Fontos: A Lazarus RPM a gtk 2-es verzióját igényli, nem pedig az 1.2-t.
583	643
584	644		Ezek a függvénytárak így telepíthetők:
585	645
586		-	~~` zypper -n install gtk2 glib2`~~
	646	+	```text
	647	+	zypper -n install gtk2 glib2
	648	+	```
587	649
588	650		Töltsd le ezeket a bináris fájlokat (RPM):
589	651
590	652		:* fpc-2.2.4-0.i386.rpm (igen, i586 és nem i386)
591	653
592	654		:* fpc-src-2.2.4-0.i386.rpm
593	655
594	656		:* lazarus-0.9.28.2-0.i586.rpm
595	657
596	658		telepítsd őket terminálon keresztül (jobb egérgomb -\> Menü: Megnyitás terminálban)
597	659
598		-	~~` rpm -Uvh fpc-2.2.4-0.i386.rpm`\~~
599		-	~~` rpm -Uvh fpc-src-2.2.4-0.i386.rpm`\~~
600		-	~~` rpm -Uvh lazarus-0.9.28.2-0.i586.rpm`~~
	660	+	```text
	661	+	rpm -Uvh fpc-2.2.4-0.i386.rpm
	662	+	rpm -Uvh fpc-src-2.2.4-0.i386.rpm
	663	+	rpm -Uvh lazarus-0.9.28.2-0.i586.rpm
	664	+	```
601	665
602	666		#### Telepítés forráskódból
603	667
604	668		Ha jobban szeretnéd forrásból telepíteni, és lefordítani magadnak, kövesd végig ezt az útmutatót. Kérlek, vedd figyelembe, hogy ezeknek az instrukcióknak a többsége a SubVersion-re vonatkozik, de létezik egy Git tükör tárhely is az FPC-nek és a Lazarus-nak. Lásd a [[git mirrors\|Git tükrök]] oldalt a részletekért.
605	669
606	670		Itt egy példa a 0.9.28 telepítésére Ubuntu 6.06-ra. Ha érted a Linux parancsokat és a bash szkriptet, kiválogathatod, hogy melyik lépéseket kell végrehajtanod. Csak másold be a szkriptet (megváltoztatva a verziószámot arra, amit letöltöttél) egy szövegszerkesztőbe, és mentsd el valami olyasmiként, hogy "install_lazarus.sh". Adj neki futtatási jogot, és futtasd konzolban. Megjegyzés: Ebben a példában az fpc a /opt-ba lesz telepítve. Tehát, amikor rákérdez az 'Install prefix'-re, írd be: '/opt/fpc'.
607	671
608		-	~~` #!/bin/sh`\~~
609		-	~~` `\~~
610		-	~~` #installing required packages`\~~
611		-	~~` sudo apt-get install build-essential`\~~
612		-	~~` sudo apt-get install libgtk2.0-dev`\~~
613		-	~~` sudo apt-get install libgdk-pixbuf-dev`\~~
614		-	~~` `\~~
615		-	~~` #installing FreePascal source`\~~
616		-	~~` cd /opt`\~~
617		-	~~` sudo wget `[`http://nchc.dl.sourceforge.net/lazarus/fpc-src-2.2.4.source.tgz`](http://nchc.dl.sourceforge.net/lazarus/fpc-src-2.2.4.source.tgz)\~~
618		-	~~` sudo tar -xvf fpc-src-2.2.4.source.tgz`\~~
619		-	~~` sudo mv fpc fpcsrc`\~~
620		-	~~` `\~~
621		-	~~` #installing FreePascal`\~~
622		-	~~` sudo mkdir fpc`\~~
623		-	~~` cd fpc`\~~
624		-	~~` sudo wget `[`http://nchc.dl.sourceforge.net/lazarus/fpc-2.2.4.i386-linux.tar`](http://nchc.dl.sourceforge.net/lazarus/fpc-2.2.4.i386-linux.tar)\~~
625		-	~~` sudo tar -xvf fpc-2.2.4.i386-linux.tar`\~~
626		-	~~` echo "Enter '/opt/fpc' when prompted 'Install prefix'"`\~~
627		-	~~` sudo sh install.sh`\~~
628		-	~~` `\~~
629		-	~~` #adding fpc path to the PATH`\~~
630		-	~~` echo "#FPC PATH" >> ~/.bash_profile`\~~
631		-	~~` echo "if [ -d /opt/fpc/bin ] ; then" >> ~/.bash_profile `\~~
632		-	~~` echo PATH=/opt/fpc/bin:"${PATH}" >> ~/.bash_profile`\~~
633		-	~~` echo "fi" >> ~/.bash_profile`\~~
634		-	~~` `\~~
635		-	~~` #installing Lazarus`\~~
636		-	~~` cd ../`\~~
637		-	~~` sudo wget `[`http://nchc.dl.sourceforge.net/lazarus/lazarus-0.9.28-0.tar.gz`](http://nchc.dl.sourceforge.net/lazarus/lazarus-0.9.28-0.tar.gz)\~~
638		-	~~` sudo tar -zxvf lazarus-0.9.28-0.tar.gz`\~~
639		-	~~` PATH=/opt/fpc/bin:"${PATH}"`\~~
640		-	~~` sudo chmod -R 777 lazarus`\~~
641		-	~~` cd lazarus`\~~
642		-	~~` make clean all`\~~
643		-	~~` ./lazarus`~~
	672	+	```text
	673	+	#!/bin/sh
	674	+
	675	+	#installing required packages
	676	+	sudo apt-get install build-essential
	677	+	sudo apt-get install libgtk2.0-dev
	678	+	sudo apt-get install libgdk-pixbuf-dev
	679	+
	680	+	#installing FreePascal source
	681	+	cd /opt
	682	+	sudo wget http://nchc.dl.sourceforge.net/lazarus/fpc-src-2.2.4.source.tgz
	683	+	sudo tar -xvf fpc-src-2.2.4.source.tgz
	684	+	sudo mv fpc fpcsrc
	685	+
	686	+	#installing FreePascal
	687	+	sudo mkdir fpc
	688	+	cd fpc
	689	+	sudo wget http://nchc.dl.sourceforge.net/lazarus/fpc-2.2.4.i386-linux.tar
	690	+	sudo tar -xvf fpc-2.2.4.i386-linux.tar
	691	+	echo "Enter '/opt/fpc' when prompted 'Install prefix'"
	692	+	sudo sh install.sh
	693	+
	694	+	#adding fpc path to the PATH
	695	+	echo "#FPC PATH" >> ~/.bash_profile
	696	+	echo "if [ -d /opt/fpc/bin ] ; then" >> ~/.bash_profile
	697	+	echo PATH=/opt/fpc/bin:"${PATH}" >> ~/.bash_profile
	698	+	echo "fi" >> ~/.bash_profile
	699	+
	700	+	#installing Lazarus
	701	+	cd ../
	702	+	sudo wget http://nchc.dl.sourceforge.net/lazarus/lazarus-0.9.28-0.tar.gz
	703	+	sudo tar -zxvf lazarus-0.9.28-0.tar.gz
	704	+	PATH=/opt/fpc/bin:"${PATH}"
	705	+	sudo chmod -R 777 lazarus
	706	+	cd lazarus
	707	+	make clean all
	708	+	./lazarus
	709	+	```
644	710
645	711		Megjegyzés: Kézzel kell beállítanod a forráskód könyvtárát a Környezeti beállításoknál.
646	712
647	713		##### A Lazarus forráskód letöltése
648	714
649	715		A Lazarus tárhely elköltözött CVS-ről SVN-re. Az SVN egyszerű utat biztosít a forrásaid frissítésére a változások letöltésével. Ez az ajánlott módszer és rengeteg időt megtakarítasz vele. Internet kapcsolat szükséges hozzá, és nem kell root-nak lenned.
650	716
651	717		Kérlek vedd figyelembe, hogy ezek az utasítások az SVN-re vonatkoznak.
652	718
653	719		A Lazarus-hoz nem kell semmilyen speciális jogosultság, sem telepítéskor, sem futtatáskor.
654	720
655	721		A költözéssel megváltoztattuk a Lazarus források mappaszerkezetét is. A fő különbség az, hogy minden IDE forrás át lett helyezve a gyökérből egy különálló IDE almappába. Mindenki megértheti, hogy ez behatással járt a Makefile-ok és keresési útvonalakra, stb. is. Folyamatosan javítjuk a hibákat, tehát ha valami nem működik, kérlek szólj nekünk.
656	722
657	723		Most a legfontosabb dolog... a források beszerzése
658	724
659		-	~~` []$ svn checkout `[`http://svn.freepascal.org/svn/lazarus/trunk/`](http://svn.freepascal.org/svn/lazarus/trunk/)` lazarus`~~
	725	+	```text
	726	+	[]$ svn checkout http://svn.freepascal.org/svn/lazarus/trunk/ lazarus
	727	+	```
660	728
661	729		(vagy bármilyen más könyvtár, ahová szeretnéd helyezni a forrásokat)
662	730
663	731		A későbbiekben a frissítéshez elegendő ennyit beírni:
664	732
665		-	~~` []$ svn update lazarus`~~
	733	+	```text
	734	+	[]$ svn update lazarus
	735	+	```
666	736
667	737		A Subversion-nel kapcsolatos további információkért lásd: <http://subversion.tigris.org/>
668	738
669	739		Megjegyzés: a CVS még mindig elérhető, de be van fagyasztva. Ez azt jelenti, hogy nem lesz több új frissítés közzé téve.
670	740
671	741		##### Fordítás és futtatás
672	742
673	743		Akár CVS-t, akár SVN-t használtál a checkout-hoz, a következő lépés:
674	744
675	745		fordítsd le a Lazarus-t
676	746
677		-	~~`[]$ cd lazarus`\~~
678		-	~~`[]$ make (gmake BSD-n)`~~
	747	+	```text
	748	+	[]$ cd lazarus
	749	+	[]$ make (gmake BSD-n)
	750	+	```
679	751
680	752		Ha az FPC korrektül van telepítve, a fordításnak probléma nélkül kéne mennie. Ha nem, nézd meg a GYIK-et.
681	753
682	754		Indítsd el a Lazarus-t
683	755
684		-	~~`[]$ ./lazarus`~~
	756	+	```text
	757	+	[]$ ./lazarus
	758	+	```
685	759
686	760		Az IDE-nek el kéne indulnia. Ha terminálban indítottad a Lazarus-t, néhány üzenetet láthatsz a hiányzó beállításokkal kapcsolatban. Ez normális első indításkor. Az IDE megpróbálja automatikusan kideríteni, hogy hol van a FreePascal fordító és a forráskódja, a legáltalánosabb könyvtárak átnézésével.
687	761
688	762		Ellenőrizd az útvonalakat
689	763		Használd az IDE menüjét:
690	764
691	765
692	766		Környezet -\> Környezeti beállítások -\> Fájlok (Environment -\> Environment Options -\> Files)
693	767
694	768		Az "FPC forráskód könyvtár" az FPC forráskódod helyére kéne, hogy mutasson. Ez a könyvtár alap esetben /fpc/ -re vagy /fpcsrc/ -re végződik (pl. /usr/src/fpcsrc vagy /home/username/freepascal/fpc) és olyan könyvtárakat tartalmaz, mint "compiler", "docs", "fcl", "rtl" és "packages".
695	769
696	770		Ennek a párbeszédablaknak a leírását itt találod: [[IDE Window: Environment Options]]
697	771
698	772		Tipp
699	773
700	774		A Lazarus frissítéséhez használhatod:
701	775
702		-	~~`[]$ svn update lazarus`~~
	776	+	```text
	777	+	[]$ svn update lazarus
	778	+	```
703	779
704	780		aztán minden frissítési útvonalhoz:
705	781
706		-	~~`[]$ make clean all (gmake BSD-n)`~~
	782	+	```text
	783	+	[]$ make clean all (gmake BSD-n)
	784	+	```
707	785
708	786		Ez újraépíti a Lazarus-t és létrehoz egy csomagok nélküli IDE-t. Hogy hozzáadd a telepített csomagjaidat, a következők után csináld ezt:
709	787
710		-	~~`[]$ ./lazbuild --build-ide=`~~
	788	+	```text
	789	+	[]$ ./lazbuild --build-ide=
	790	+	```
711	791
712	792		#### Lazarus telepítése Debian GNU/Linux-ra
713	793
714	794		Vannak letölthető, előre elkészített Debian csomagok. Viszont nem a legfrissebb verziójúak. Győződj meg róla, hogy alaposan elolvastad a /usr/share/doc/lazarus/README.Debian -t, mielőtt elkezded használni. Visszajelzéseket várunk; kérlek küldd el a megjegyzéseidet Carlos Laviola-nak \<claviola@debian.org\>.
715	795
716	796		Vedd figyelembe, hogy egy teljesen működőképes Lazarus telepítéshez nem lehet jelen egy régi vagy inkompatibilis verziója sem, pl. az FPC forráskódnak vagy a fordítónak. Távolítsd el őket ezzel a paranccsal:
717	797
718		-	~~` dpkg -r <csomag neve>`~~
	798	+	```text
	799	+	dpkg -r <csomag neve>
	800	+	```
719	801
720	802		a .deb kiterjesztés nélkül. És utána telepítsd a legfrissebb verziókat a leírtak szerint.
721	803
722	804		#### Lazarus telepítése 64 bites Red Hat EL 5-re
723	805
724	806		Az összefűzés sikertelen lehet az első fordításkor az "incompatible libglib" hibával, ha a következő szimbolikus hivatkozások nem léteznek a /usr/lib64/ mappában:
725	807
726		-	~~`libglib.so -> libglib-1.2.so.0`\~~
727		-	~~`libgtk.so -> libgtk-1.2.so.0.9.1`\~~
728		-	~~`libgdk.so -> libgdk-1.2.so.0.9.1`~~
	808	+	```text
	809	+	libglib.so -> libglib-1.2.so.0
	810	+	libgtk.so -> libgtk-1.2.so.0.9.1
	811	+	libgdk.so -> libgdk-1.2.so.0.9.1
	812	+	```
729	813
730	814		A sikeres telepítéshez vezető lépések ezek voltak:
731	815
732		-	~~`yum install gimp gimp-devel gtk+* gtk+-devel`~~
	816	+	```text
	817	+	yum install gimp gimp-devel gtk+* gtk+-devel
	818	+	```
733	819
734	820		Aztán telepítsd a következő RPM-eket:
735	821
736		-	~~`fpc-2.2.4-0.x86_64.rpm`\~~
737		-	~~`fpc-docs-2.2.4-0.x86_64.rpm`\~~
738		-	~~`lazarus-0.9.28.2-0.src.rpm`\~~
739		-	~~`lazarus-debuginfo-0.9.28.2-0.x86_64.rpm`\~~
740		-	~~`fpc-2.2.4-3.fc10.x86_64.rpm`\~~
741		-	~~`fpc-src-2.2.4-091006.x86_64.rpm`\~~
742		-	~~`lazarus-0.9.28.2-0.x86_64.rpm`~~
	822	+	```text
	823	+	fpc-2.2.4-0.x86_64.rpm
	824	+	fpc-docs-2.2.4-0.x86_64.rpm
	825	+	lazarus-0.9.28.2-0.src.rpm
	826	+	lazarus-debuginfo-0.9.28.2-0.x86_64.rpm
	827	+	fpc-2.2.4-3.fc10.x86_64.rpm
	828	+	fpc-src-2.2.4-091006.x86_64.rpm
	829	+	lazarus-0.9.28.2-0.x86_64.rpm
	830	+	```
743	831
744	832		add hozzá a -Fl/usr/lib64 az \#ifdef cpux86_64 -hoz az fpc.cfg-ben
745	833
746	834		Aztán add hozzá a fent említett szimbolikus hivatkozásokat.
747	835
748	836		#### Fedora Core 11
749	837
750	838		A szükséges csomagok:
751	839
752		-	~~`gtk2-devel`\~~
753		-	~~`glibc-devel`\~~
754		-	~~`binutils`~~
	840	+	```text
	841	+	gtk2-devel
	842	+	glibc-devel
	843	+	binutils
	844	+	```
755	845
756	846		Hasznos csomagok a fejlesztéshez:
757	847
758		-	~~`subversion`\~~
759		-	~~`wget`\~~
760		-	~~`gcc`\~~
761		-	~~`bison`\~~
762		-	~~`rpm-build`~~
	848	+	```text
	849	+	subversion
	850	+	wget
	851	+	gcc
	852	+	bison
	853	+	rpm-build
	854	+	```
763	855
764	856		### Lazarus telepítése Windows-ra
765	857
766	858		A jelenlegi kiadású Windows Lazarus bináris csomagok nagyon könnyen telepíthetők, és egyből működniük kell.
767	859
768	860		Még az is lehetséges, hogy az egész Lazarus/FPC csomagot egy hordozható USB-s eszközre telepítsd (ami legalább 256 MB kapacitású), hogy olyan környezetben is használhasd, ahol nincs jogosultságod szoftvereket telepíteni, vagy nincs adminisztrátori jogosultságod. Egy kicsit elővigyázatosnak kell lenned az elérési utak és a környezet beállításánál az fpc.cfg fájlban. Szükség lehet egy teszt fordítási könyvtár létrehozására is a hordozható meghajtódon.
769	861
770	862		\<\< K:TUDJA VALAKI, HOGY HOGYAN KELL BEÁLLÍTANI RELATÍV ÚTVONALAKAT ÚGY, HOGY A CÍMZÉS MŰKÖDJÖN AKKOR IS, HA AZ ESZKÖZT EGY MÁSIK SZÁMÍTÓGÉPHEZ CSATLAKOZTATOM ÉS MÁS BETŰJELET KAP?
771	863
772	864		V: Én így csinálom; elég nyakatekert, de ez a legjobb megoldás, amit találtam. Van egy "bin" könyvtár az USB eszközömön, ahova néhány szkript és eszköz van telepítve. Ezen a könyvtáron belül van egy "setenv.bat" nevű batch fájl, ami a THUMBDRIVE nevű környezeti változót beállítja. A beállítása ezzel a paranccsal történik:
773	865
774		-	~~` set THUMBDRIVE=%CD:~0,2%`~~
	866	+	```text
	867	+	set THUMBDRIVE=%CD:~0,2%
	868	+	```
775	869
776	870		Ez van felhasználva a setenv.bat-ban arra, hogy beállítsa az útvonalat néhány további eszközhöz, ami az USB eszközömön található. Van egy hivatkozás a meghajtó gyökerében, ami erre mutat:
777	871
778		-	~~` %SystemRoot%\system32\cmd.exe /k bin\setenv`~~
	872	+	```text
	873	+	%SystemRoot%\system32\cmd.exe /k bin\setenv
	874	+	```
779	875
780	876		így amikor ráklikkelek a hivatkozásra, a meghajtó csatlakoztatása után, megnyitja a parancssort a beállított környezeti változókkal.
781	877
782	878		Valamint, szintén a "bin" könyvtárban van a [sed](http://sed.sf.net) (a jelenlegi binárist egy mingw disztribúcióból szereztem). Tehát létrehoztam egy másik batch fájlt fixlaz.bat névvel, ami egy paramétert igényel, a meghajtó betűjelét, amit meg akarsz változtatni, és jelenleg a Lazarus/FPC beállítási fájlokban van (vedd figyelembe, hogy ez az a betűjel, amit a legutóbbi fixlaz.bat fájl futtatásakor kapott a meghajtó, nem a mostani, amit a fixlaz.bat már tud). Létre kell hoznod ezt a batch fájlt, hogy beállítsd a Lazarus elérési útját a meghajtón, ha nem a gyökérbe telepítetted, aztán meg kell ismételned ezeket a sorokat az editoroptions.xml-hez és az fpc.cfg fájlhoz is (fpc.cfg az FPC bin könyvtárában van, ami jól el van ásva a Lazarus könyvtárban):
783	879
784		-	~~`copy %THUMBDRIVE%\lazarus\environmentoptions.xml %THUMBDRIVE%\lazarus\environmentoptions.bak`\~~
785		-	~~`sed -e 's/%1/%THUMBDRIVE%/g' %THUMBDRIVE%\lazarus\environmentoptions.bak > %THUMBDRIVE%\lazarus\environmentoptions.xml`~~
	880	+	```text
	881	+	copy %THUMBDRIVE%\lazarus\environmentoptions.xml %THUMBDRIVE%\lazarus\environmentoptions.bak
	882	+	sed -e 's/%1/%THUMBDRIVE%/g' %THUMBDRIVE%\lazarus\environmentoptions.bak > %THUMBDRIVE%\lazarus\environmentoptions.xml
	883	+	```
786	884
787	885		Tehát, hogy használhassam, ezt írom be az USB eszköz parancssorába:
788	886
789		-	~~`fixlaz G:`~~
	887	+	```text
	888	+	fixlaz G:
	889	+	```
790	890
791	891		akkor, ha "G:" volt a meghajtó betűjele a legutóbbi futtatáskor. Ezután ez végignézi a fájl(oka)t és kicseréli a "G:"-t az USB meghajtó jelenlegi betűjelével, ami a %THUMBDRIVE% környezeti változóban található (a setenv.bat futtatása után). Megírhatod ezt úgy is, hogy egy különálló fájlba mentse el a meghajtó betűjelét, így nem kell emlékezned rá a következő alkalommal. De ez így megfelel nekem jelenleg. \>\>
792	892
793	893		A bináris csomag Linux-ra és Windows-ra elérhető innen:
794	894
795	895		<http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=89339>
796	896
797	897		Töltsd le a legutóbbi kiadást (jelenleg Lazarus-0.9.28-0-win32.exe) és futtasd az alkalmazást. Egy tipikus Windows-os alkalmazás telepítésen fogsz keresztül menni, ahol az FPC fordító és a forráskönyvtárak ugyanabba a könyvtárstruktúrába lesznek telepítve, mint a Lazarus, és az IDE el kell, hogy induljon és futnia kell jelentősebb problémák nélkül, feltéve, hogy minden régebbi Lazarus és/vagy FPC verzió el lett távolítva a telepítés előtt (gyakran megtalálható C:\pp könyvtárban).
798	898
799	899		Lazarus Snapshot-ot is használhatsz. Letöltési helyekért lásd: [[Lazarus Snapshots Downloads/hu\|Lazarus napi kód letöltése]].
800	900
801	901		Tipp: Talán jó ötlet újraindítani a Windows-t a Lazarus telepítése után, mielőtt megpróbálnál további Lazarus komponenseket telepíteni, mint pl. a zeoslib.
802	902
803	903		#### Telepítés forráskódból
804	904
805	905		Ha jobban szeretnéd forráskódból telepíteni, kövesd ezt az útmutatót (Köszönet Joe-nak a kezdeti "lépésről lépésre" leírásban). Kérlek, vedd figyelembe, hogy ezek az instrukciók a SubVersion-re vonatkoznak.
806	906
807	907		Le kell töltened a Lazarus forrást az egyik [[Lazarus Snapshots Downloads/hu\|snapshot szerverről]]. Aztán zip-eld ki pl. a c:\lazarus-ba \[lejjebb \$(LazarusDir)-ként fogunk erre hivatkozni\].
808	908
809	909		Vagy használj SVN-t:
810	910
811		-	~~`[]$ svn checkout `[`http://svn.freepascal.org/svn/lazarus/trunk/`](http://svn.freepascal.org/svn/lazarus/trunk/)~~
	911	+	```text
	912	+	[]$ svn checkout http://svn.freepascal.org/svn/lazarus/trunk/
	913	+	```
812	914
813	915		Legalább fpc-2.2.4-et kell telepítened, de egy fpc-2.5.1 snapshot is lehetságes. Nekem lefordul, és a lazarus.exe működik. Az én FPC-m útvonala: c:\pp\binwin32. Ebben a könyvtárban sok .exe-t fogsz találni (make, grep, ppc386, és így tovább).
814	916
815	917		Nyiss meg egy parancssort. Start -\> Futtatás... \> command vagy az MS-DOS ikonnal.
816	918
817	919		Írd be:
818	920
819		-	~~`//Cseréld ki a $(LazarusDir)-t arra az útvonalra, ahová a Lazarus-t kicsomagoltad/checkout-oltad`\~~
820		-	~~`cd $(LazarusDir)\ide`\~~
821		-	~~`set path=c:\pp\bin\win32;$(LazarusDir) //értelemszerűen az első útvonalat`\~~
822		-	~~` //cseréld ki arra, amit te használsz`\~~
823		-	~~`windres -i lazarus.rc -o lazarus.res`\~~
824		-	~~`cd $(LazarusDir)`\~~
825		-	~~`make`~~
	921	+	```text
	922	+	//Cseréld ki a $(LazarusDir)-t arra az útvonalra, ahová a Lazarus-t kicsomagoltad/checkout-oltad
	923	+	cd $(LazarusDir)\ide
	924	+	set path=c:\pp\bin\win32;$(LazarusDir) //értelemszerűen az első útvonalat
	925	+	//cseréld ki arra, amit te használsz
	926	+	windres -i lazarus.rc -o lazarus.res
	927	+	cd $(LazarusDir)
	928	+	make
	929	+	```
826	930
827	931		Ha szerencséd van, beírhatod: lazarus.exe. A forráskód szerkesztő, a párbeszédablakok és a tulajdonságszerkesztő működik, de nem tökéletesen... Nézd meg és meglátod.
828	932
829	933		Lefordíthatod a példákat is:
830	934
831		-	~~`cd $(LazarusDir)\examples`\~~
832		-	~~`make`~~
	935	+	```text
	936	+	cd $(LazarusDir)\examples
	937	+	make
	938	+	```
833	939
834	940		Ha egy másik meghajtóra csomagoltad ki a Lazarus-t, pl. d:\lazarus, megtörténhet, hogy a gnu eszközre lesz szükséged az építéshez. Ha meg van neked, beírhatod az útvonalát a PATH-ba: set path=...;\<gmake_útvonala\> de egyszerűbb nem választani a d:\\ meghajtót
835	941
836	942		Ennyi.
837	943
838	944		### Lazarus telepítése FreeBSD-re
839	945
840	946		#### FreeBSD 6+
841	947
842	948		A Lazarus legfrissebb verziója a FreeBSD port fában a 0.9.28.2-es. Telepíthetjük a Lazarus-t FreeBSD portok használatával.
843	949
844		-	~~`[]# cd /usr/ports/editors/lazarus && make install clean clean-depends`~~
	950	+	```text
	951	+	[]# cd /usr/ports/editors/lazarus && make install clean clean-depends
	952	+	```
845	953
846	954		Ha üzenetet kapsz a hiányzó forrásfájlokról, menj a Környezet -\> Környezeti beállítások -\> Fájlok fülön az FPC forrás könyvtár sorába és add meg az FPC forrás fájlok könyvtárát. Ez beszerezhető innen: /usr/ports/distfiles/freepascal
847	955
848	956		### Lazarus telepítése PC-BSD 1.0rc1+ -re
849	957
850	958		A Lazarust könnyen telepítheted PB-BSD-re, a Lazarus PBI letöltésével a [PBI Dir](http://www.pbidir.com/)-ről.
851	959
852	960		Telepítened kell a glib* portot a /usr/port/devel/glib* vagy glib csomagokkal a pkg_add -r glib12 glib20 paranccsal. Ezt ki fogom javítani az új PBI kiadásokban.
853	961
854	962		\[other OpenBSD/NetBSD/DragonFlyBSD goes here\]
855	963
856	964		### Lazarus telepítése Mac OS X-re
857	965
858	966		Először telepítened kell az Apple fejlesztői eszközöket. Ezután telepítheted a legfrissebb verziót [2](http://sourceforge.net/projects/lazarus/files/) vagy a napi kódot a [[Lazarus Snapshots Downloads/hu\|snapshot szerverekről]].
859	967
860	968		Egy alaposabb leírás található itt: [[Installing Lazarus on macOS\|Lazarus telepítése macOS-re]].
861	969
862	970		Ha telepíted mindhárom .dmg snapshot fájlt, telepíteni fogja az FPC-t, az FPC forrását, és a Lazarus forrását is. Ha csak azért van szükséged a Lazarus-ra, hogy fejleszd és fordítsd az alkalmazásaidat, nem lesz szükséged a forrásokra. Ha újra kell építened a Lazarus-t, vagy szeretnél segíteni a fejlesztésében, akkor telepítened kell a forrásokat egy olyan könyvtárba, ahol írási és olvasási jogod van, a fentiek szerint.
863	971
864	972		Most elindíthatod a Lazarus-t az Alkalmazások -\> Lazarus menüpontból.
865	973
866	974		### További tapasztalatok és jó tanácsok az FPC és a Lazarus telepítésével kapcsolatban
867	975
868	976		Linuxon, működésre bírni a Lazarus-t kicsit komplikált lehet, ha egy régebbi verzió van telepítve. Ha telepítetted az FPC és/vagy Lazarus régebbi verzióit, jól oda kell figyelned, hogy úgy állítsd be az útvonalakat, hogy csak az új verzióra hivatkozzanak.
869	977
870	978		Csapdák, amiket tapasztaltam SuSE Linux-on:
871	979
872	980		Az RPM verziók gyakran telepítik az FPC-t a /bin-be vagy a /usr/bin-be, a függvénytárakat pedig a /lib-be vagy a /usr/lib-be.
873	981
874	982		Ha 'make install'-t használsz a telepítéshez vagy .tar.gz-t, a fordító általában a /usr/local/bin-be, a függvénytárak pedig a /usr/local/lib-be lesznek telepítve.
875	983
876	984		Tehát, ha korábbi verziók lettek RPM-mel telepítve, győződj meg róla, hogy minden hivatkozás meg lett változtatva úgy, hogy az új fordító könyvtárszerkezetét tükrözze. Ahol a változtatásokat végre kell hajtani: /etc/fpc.cfg ; győződj meg róla, hogy nincs régről visszamaradt konfigurációs fájl a home könyvtáradban vagy az FPC letöltési könyvtárában. Ezek általában a ~/.fpc.cfg-ben találhatók.
877	985
878	986		Győződj meg róla, hogy a hivatkozások az /etc/fpc.cfg-ben a helyes verziójú függvénytárakra mutatnak (főleg, ha még mindig bujkálnak régebbi verziók is).
879	987
880	988		A /usr/local/bin-ben vagy a /usr/bin-ben van egy fpc nevű fájl ; ez az a futtatható fájl, ami meghívódik a fordító futtatásakor. Az első dolog, amit csinál, az, hogy megnyitja a ppc386-ot ugyanabban a könyvtárban. Ennek ugyanolyan verziójúnak kell lennie, mint az fpc fájlnak, vagy lehet az igazi ppc386-ra mutató hivatkozás, ami egy másik könyvtárban van (mint pl. egy függvénytár könyvtár, vagy az FPC könyvtár a saját fejlesztői területeden); győződj meg róla, hogy frissíted a hivatkozást, amikor egy újabb verziójú FPC-t telepítesz.
881	989
882	990		Próbáld meg a parancssorból futtatni a fordítót, valamelyik egyszerű példaprogrammal vagy valamelyik általad írt programmal.
883	991
884	992		Most a Lazarus-ról:
885	993
886	994		Ha egy napi forrást használsz (.tar.gz) vagy CVS forrást szerzel be, lépj be a Lazarus könyvtárába, és írd be:
887	995
888		-	~~`make`\~~
889		-	~~`./lazarus `~~
	996	+	```text
	997	+	make
	998	+	./lazarus
	999	+	```
890	1000
891	1001		és ha minden jól megy, az IDE betöltődik. Lehetnek üzenetek arról, hogy nem találja a forrásokat; ha így van, lépj be a Környezet -\> Környezeti beállítások menübe, és írd be annak a könyvtárnak a nevét, ahol szerinted a Lazarus forrás fájlok találhatók (pl. ~/FreePascal/lazarus), a fordítód (pl. /usr/local/bin/ppc386), a Free Pascal forrás könyvtár (pl. /usr/local/lib/fpc/\$version/fpc vagy egy könyvtár a saját helyeden pl. ~/FreePascal/fpc). Ezután zárd be a párbeszédablakot és kezdhetsz programozni.
892	1002
893	1003		Lehet, hogy további problémákkal találkozol, ha elkezdesz programozni vagy fordítani; ezeknek a legtöbbje a PATH szekcióval lesz kapcsolatos.
894	1004
895	1005		Sok problémára megoldást találsz a Lazarus GYIK-ben, ami megtalálható itt a Wikipédián.
896	1006
897	1007		A felső menüsorból válaszd ki a Futtatás -\> Fordító beállításai (vagy Projekt -\> Fordító beállításai /újabb Lazarus verzióknál/) menüpontot és a megjelenő ablakban az Útvonalak fület.
898	1008
899	1009		Több hely is van, ahol meg kell adni az útvonalakat a unit fájlokhoz, include fájlokhoz, egyéb forrás fájlokhoz, függvénytárakhoz, stb. Ezek mindegyikénél érdemes a '...' gombra klikkelni a sorok végén, és egy olyan ablak nyílik meg, ahol egy nagyobb szövegmezőben lehet megadni az elérési utakat, az ablak alsó részében pedig minták találhatók ehhez. Válassz ki annyit, amennyit csak akarsz (vagy mindet), és nyomd meg a 'Hozzáadás' gombot, hogy átkerüljön a felső részbe. Amikor kész vagy, OK-zd le, és menj a következő útvonalra. Ha tudsz további elérési utakat, klikkelj a 'Tallózás' gombra, és illeszd be őket.
900	1010
901	1011		Amikor úgy gondolod, hogy rendben vannak az elérési utak, próbáld meg lefordítani a programodat. Ha továbbra is vannak útvonal-problémák, akkor menj vissza és ellenőrizd az elérési utakat az /etc/fpc.cfg -ben és a Futtatás (Projekt) -\> Fordító beállításai ablakban is.
902	1012
903	1013		Amikor a környezet és az útvonalak megfelelően vannak beállítva, érdemes elmenteni a beállításokat egy fájlba, különben minden új projektnél végig kell majd csinálni az egészet. A Futtatás (Projekt) -\> Fordító beállításai ablakban van egy Mentés/Betöltés gomb; klikkelj rá, és mentsd el a beállításokat egy neked tetsző fájlba: az enyém ez: ~/FreePascal/default.cfg. Így aztán minden új projektnél be tudom tölteni a beállításokat a Futtatás (Projekt) -\> Fordító beállításai ablakban. Természetesen az is lehetséges, hogy minden projekthez más beállításokat használj.
904	1014
905	1015		---
906	1016		From the Free Pascal wiki, page "Installing Lazarus/hu", as it stood on 2022-01-13 after a change by Trev, out of the wiki's dump of 2024-05-26. Copyright stays with the author who wrote it, according to the old wiki's [[Licensing]] page. If you have concerns about this material, [message the admin](/wiki-contact).
907	1017		Category: FPC/hu
908	1018		Category: Install/hu
909	1019		Category: Lazarus/hu
910	1020		Category: Magyar

Back to history