Installing Lazarus/es: what changed

Revision 1 to 2. Removed lines have a minus sign; added lines have a plus sign.

Old	New		Line
1	1		## Notas sobre el nuevo proceso de instalación
2	2
3	3		Tanto Lazarus como Free Pascal han mejorado muchísimo en la forma de instalarse, en las últimas versiones. Los documentos antiguos ya casi no son válidos, anticuados, y liosos.
4	4
5	5		Hoy en día, instalar Free Pascal o Lazarus es cualquer sistema es tan sencillo como instalar cualquier otro programa.
6	6
7	7		Para instalar las últimas versiones estables de los paquetes, simplemente diríjase a SourceForge, [a la página de descargas de Lazarus](http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=89339), y proceda a la instalación de los paquetes como de costumbre. Hay versiones para Windows, OS X y Linux.
8	8
9	9		Necesitará instalar todos los paquetes para que funcione correctamente. Concretamente, Lazarus no solo necesita el paquete fpc, también necesita el fpc-sources para funcionar correctamente, además de la mayoría de las librerías.
10	10
11	11		Para distribuciones como Debian, ni siquiera precisa de ir a SourceForge. Ya se encuentra en los repositorios unstable y testing, y solo hay que hacer un apt-get install lazarus.
12	12
13	13		#### Fuentes de FPC
14	14
15	15		Puede instalar el paquete fpc-sources, o utilizar SVN para obetener versiones más actualizadas:
16	16
17	17		##### Instantáneas del desarrollo
18	18
19	19		¿Cómo se hace esto? (Necesita tener instalado SVN, claro. Busque [aquí](http://subversion.tigris.org/) las instrucciones sobre cómo se hace.)
20	20
21	21		Cambie de carpeta (cd) a la carpeta superior de su zona de desarrollo, por ejemplo
22	22
23		-	~~`[]$ cd /home/username/FreePascal`~~
	23	+	```text
	24	+	[]$ cd /home/username/FreePascal
	25	+	```
24	26
25	27		Para recibir el repositorio de fuentes completo, todos los módulos disponibles públicamente, teclee
26	28
27		-	~~`[]$ svn checkout `[`http://svn.freepascal.org/svn/fpc/trunk`](http://svn.freepascal.org/svn/fpc/trunk)` fpc`~~
	29	+	```text
	30	+	[]$ svn checkout http://svn.freepascal.org/svn/fpc/trunk fpc
	31	+	```
28	32
29	33		Normalmente, ejecutara este paso sólo una vez.
30	34
31	35		Para actualizar unas fuentes descargadas (checkout) con anterioridad
32	36
33		-	~~`[] $svn update fpc`~~
	37	+	```text
	38	+	[] $svn update fpc
	39	+	```
34	40
35	41		### Via Repositorios para instalar en Ubuntu
36	42
37	43		#### Instalando Lazarus desde repositorios Ubuntu
38	44
39	45		En www.hu.freepascal.org están los repositorios con los ficheros deb de Lazarus y FPC para Ubuntu
40	46
41	47		#### Forma rápida
42	48
43	49		En el párrafo siguiente, hay una serie de comando que debería teclear en una consola para descargar e instalar Lazarus en un sistema Ubuntu.
44	50
45	51		Puede seleccionar, copiar y pegar en su editor favorito el siguiente script y guardarlo en su carpeta /home con un nombre como getlaz:
46	52
47		-	~~` #!/bin/sh`\~~
48		-	~~` gpg --keyserver hkp://pgp.mit.edu:11371 --recv-keys 6A11800F`\~~
49		-	~~` gpg --export 6A11800F \| sudo apt-key add -`\~~
50		-	~~` echo "deb `[`http://www.hu.freepascal.org/lazarus/`](http://www.hu.freepascal.org/lazarus/)` lazarus-stable universe" \`\~~
51		-	~~` >/etc/apt/sources.list.d/lazarus.list`\~~
52		-	~~` apt-get update`\~~
53		-	~~` apt-get install lazarus`~~
	53	+	```text
	54	+	#!/bin/sh
	55	+	gpg --keyserver hkp://pgp.mit.edu:11371 --recv-keys 6A11800F
	56	+	gpg --export 6A11800F \| sudo apt-key add -
	57	+	echo "deb http://www.hu.freepascal.org/lazarus/ lazarus-stable universe" \
	58	+	>/etc/apt/sources.list.d/lazarus.list
	59	+	apt-get update
	60	+	apt-get install lazarus
	61	+	```
54	62
55	63		Una vez guardado el script, vamos a darle premisos de ejecución y ponerlo en marcha (puede copiar estas lineas y pegarlas en una terminal, simplemente pulse la combinación de teclas Shift+Insert):
56	64
57		-	~~` chmod +x getlaz`\~~
58		-	~~` sudo ./getlaz # Esta orden se ejecuta con premisos de administrador, deberá escribir la contraseña de root`~~
	65	+	```text
	66	+	chmod +x getlaz
	67	+	sudo ./getlaz # Esta orden se ejecuta con premisos de administrador, deberá escribir la contraseña de root
	68	+	```
59	69
60	70		Este proceso descargará alrededor de 100 Mb de datos desde el repositorio de Lazarus. Debería tardar unos 5 minutos con una conexión rápida. Si en algún momento se detiene para pedir confirmación solo deberá contestar "y" para yes.
61	71
62	72		Cuando termine y vuelva al shell de consola, estará listo. Busque en el menú "Programación", debería tener un Lazarus instalado y plenamente funcional.
63	73
64	74		Ahora, aquí tenemos las instrucciones para instalar pasa a paso. Ignórelas si el proceso anterior se ha resuelto de forma favorable. Por favor, vuelva y anote aquí cualquier prueba y cambios que ayuden a aclarar esta sección.
65	75
66	76		#### Agregando la clave
67	77
68	78		Descargue la clave desde el servidor público:
69	79
70		-	~~` gpg --keyserver hkp://pgp.mit.edu:11371 --recv-keys 6A11800F`~~
	80	+	```text
	81	+	gpg --keyserver hkp://pgp.mit.edu:11371 --recv-keys 6A11800F
	82	+	```
71	83
72	84		Agrégela al sistema apt:
73	85
74		-	~~` gpg --export 6A11800F \| sudo apt-key add -`~~
	86	+	```text
	87	+	gpg --export 6A11800F \| sudo apt-key add -
	88	+	```
75	89
76	90		Puede ver si está en la lista de claves con el siguiente comando:
77	91
78		-	~~` sudo apt-key list`~~
	92	+	```text
	93	+	sudo apt-key list
	94	+	```
79	95
80	96		#### Agregar el repositorio
81	97
82	98		Puede usar Synaptic directamente o editar a mano, con su editor favorito, el fichero /etc/apt/sources.list.
83	99
84	100		Para agregar el repositorio estable a synaptic, utilice la siguiente línea:
85	101
86		-	~~` deb `[`http://www.hu.freepascal.org/lazarus/`](http://www.hu.freepascal.org/lazarus/)` lazarus-stable universe`~~
	102	+	```text
	103	+	deb http://www.hu.freepascal.org/lazarus/ lazarus-stable universe
	104	+	```
87	105
88	106		O usa una consola, escribiendo:
89	107
90		-	~~` sudo echo "deb `[`http://www.hu.freepascal.org/lazarus/`](http://www.hu.freepascal.org/lazarus/)` lazarus-stable universe">/etc/apt/sources.list.d/lazarus.list`~~
	108	+	```text
	109	+	sudo echo "deb http://www.hu.freepascal.org/lazarus/ lazarus-stable universe">/etc/apt/sources.list.d/lazarus.list
	110	+	```
91	111
92	112		Para usar el repositorio de pruebas:
93	113
94		-	~~` deb `[`http://www.hu.freepascal.org/lazarus/`](http://www.hu.freepascal.org/lazarus/)` lazarus-testing universe`~~
	114	+	```text
	115	+	deb http://www.hu.freepascal.org/lazarus/ lazarus-testing universe
	116	+	```
95	117
96	118		O igualmente, escribiendo en una consola:
97	119
98		-	~~` sudo echo "deb `[`http://www.hu.freepascal.org/lazarus/`](http://www.hu.freepascal.org/lazarus/)` lazarus-testing universe">/etc/apt/sources.list.d/lazarus.list`~~
	120	+	```text
	121	+	sudo echo "deb http://www.hu.freepascal.org/lazarus/ lazarus-testing universe">/etc/apt/sources.list.d/lazarus.list
	122	+	```
99	123
100	124		#### Instalar Lazarus
101	125
102	126		Ahora ya puede instalar Lazarus a través de apt con las siguientes ordenes:
103	127
104		-	~~` apt-get update; apt-get install lazarus`~~
	128	+	```text
	129	+	apt-get update; apt-get install lazarus
	130	+	```
105	131
106	132		### Instalación de Free Pascal en macOS
107	133
108	134		Descargue los paquetes disponibles para macOS, e instale como de costumbre.
109	135
110	136		Necesita las herramientas de desarrollo de Apple.
111	137
112	138		##### Descarga de Lazarus mediante SVN
113	139
114		-	~~` [] $ svn checkout `[`http://svn.freepascal.org/svn/lazarus/trunk/`](http://svn.freepascal.org/svn/lazarus/trunk/)` lazarus `~~
	140	+	```text
	141	+	[] $ svn checkout http://svn.freepascal.org/svn/lazarus/trunk/ lazarus
	142	+	```
115	143
116	144		(o cualquier otra carpeta donde desee poner sus fuentes)
117	145
118	146		En sucesivas ocasiones, para actualizar simplemente teclee
119	147
120		-	~~` []$ svn update lazarus`~~
	148	+	```text
	149	+	[]$ svn update lazarus
	150	+	```
121	151
122	152		Para ampliar información sobre Subversion, vea: <http://subversion.tigris.org/>
123	153
124	154		##### Compilar y ejecutar
125	155
126	156		Si ha hecho checkout desde cvs o svn, el paso siguiente es:
127	157
128	158		Compilar Lazarus
129	159
130		-	~~` []$ cd lazarus`\~~
131		-	~~` []$ make clean all (gmake en BSD)`~~
	160	+	```text
	161	+	[]$ cd lazarus
	162	+	[]$ make clean all (gmake en BSD)
	163	+	```
132	164
133	165		Si fpc está instalado correctamente, la compilación debería funcionar sin problemas. Si no, vea el FAQ.
134	166
135	167		Arrancar lazarus
136	168
137		-	~~` []$ ./lazarus`~~
	169	+	```text
	170	+	[]$ ./lazarus
	171	+	```
138	172
139	173		El IDE debería inicarse. Si arrancó Lazarus en un terminal, puede ver algunas notas sobre ajustes que falta realizar. Esto es normal la primera vez. El IDE intenta automáticamente localizar dónde están instalados el compilador de Free Pascal y sus fuentes buscando en las carpetas más comunes.
140	174
141	175		Compruebe las rutas de acceso
142	176		Utilice el menú del IDE para ir a
143	177
144	178
145	179		Entorno:: - \> Opciones de entorno - \> Archivos
146	180
147	181		La 'Carpeta de fuentes de FPC ' debe apuntar a su carpeta de fuentes de fpc. Esta carpeta habitualmente termina con /fpc/ o /fpcsrc/ (por ejemplo usr/src/fpcsrc o /home/usuario/freepascal/fpc) y contiene normalmente carpetas como 'compiler', 'docs', 'fcl', 'rtl' y 'packages'.
148	182
149	183		'' Pendiente: definir las otras rutas de acceso
150	184
151	185		Nota
152	186
153	187		Para actualizar Lazarus puede utilizar
154	188
155		-	~~` []$ svn update lazarus`~~
	189	+	```text
	190	+	[]$ svn update lazarus
	191	+	```
156	192
157	193		después para cualquier ruta de la actualización:
158	194
159		-	~~` []$ make clean all (gmake on BSD)`~~
	195	+	```text
	196	+	[]$ make clean all (gmake on BSD)
	197	+	```
160	198
161	199		esto reconstruirá Lazarus y creará un IDE sin paquetes de Lazarus. Para enlazar los paquetes instalados después de lo anterior haga:
162	200
163		-	~~` []$ make idepkg`~~
	201	+	```text
	202	+	[]$ make idepkg
	203	+	```
164	204
165	205		## Colaboradores iniciales y cambios
166	206
167	207		Esta página ha sido convertida desde epikwiki \[versión <http://lazarus-ccr.sourceforge.net/index.php?wiki=InstallingLazarus>\].
168	208
169	209		- Importado y formato inicial. VlxAdmin 9/22/2003
170	210		- Parte de Joe cambiada para Windows por requerir fpc 1.0.10. Vincent 9/25/2003
171	211		- Actualizado "¿Qué se requiere para Lazarus". AndrewJohnson 10/1/2003
172	212		- Terminado ajuste del formato de la página InstallingLazarus VlxAdmin 2/22/2004
173	213		- Envió algunas notas sobre Installing FPC and Lazarus: sobre todo experiencias al intentar conseguir las RUTAS correctas en Linux. 3/11/2004 User:Kirkpatc
174	214		- Copió el contenido de mi nota en la sección principal de InstallingLazarus, corregiéndola ligeramente. No sé quitar la nota original. 3/12/2004 User:Kirkpatc
175	215		- Quitó la nota original. Puso en orden el wiki y ajustó un poco el formato. VlxAdmin
176	216		- Corrigió un par de errores mecanográficos - 3/12/2004 User:Kirkpatc
177	217		- Añadió el enlace para la copia diaria de los paquetes DEB - 3/27/2004 Vincent
178	218		- Arregló enlaces en GettingLazarus (descarga de binarios) y otras páginas. 22 de julio de 2004 User:Kirkpatc
179	219		- Añadió el enlace para los paquetes deb de Lazarus - 19 de agosto de 2004 VincentSnijders
180	220		- Agregó una breve nota sobre la instalación en Debian - 23 de noviembre de 2004 User:Kirkpatc
181	221		- Considerables reescritura y reorganización de la sección sobre instalación - 11 de Diciembre de 2004 User:Kirkpatc
182	222		- Arregló enlace roto - el 9 de oct de 2005 User:Avantman42
183	223		- Remodelación total. Estaba todo anticuado. --Javuchi 05:37, 22 November 2008 (CET)
184	224		- Añadió las ordenes necesarias para instalar Lazarus desde repositorios de Ubuntu - Arturom 10:07, 3 December 2008 (CET)
185	225
186	226		- Traducido por User: Mgsalvador
187	227
188	228		---
189	229		From the Free Pascal wiki, page "Installing Lazarus/es", as it stood on 2021-11-12 after a change by Trev, out of the wiki's dump of 2024-05-26. Copyright stays with the author who wrote it, according to the old wiki's [[Licensing]] page. If you have concerns about this material, [message the admin](/wiki-contact).

Back to history