Install Packages/zh CN: what changed

Revision 1 to 2. Removed lines have a minus sign; added lines have a plus sign.

Old	New		Line
1	1		## 概览
2	2
3	3		Due to popular demand here is a first attempt to create a small "Install package HOW-TO". 由于普遍的需求，这里有一个最初的尝试，建立一个小的“包如何安装”。
4	4
5	5		在安装辣子之后，很多新手想知道，哪里的组件能够操作数据库。你能看到一个数据源和一些数据感知组件，但是，哪里才是组件连接到数据库（服务器）和从数据库检索数据的地方呢？
6	6
7	7		好的，让我们看一看，是否我们能找到这些东西。
8	8
9	9		## Lazarus安装的文件
10	10
11	11		在Linux下，Lazarus默认安装在/usr/share/lazarus位置；在Mac OS X上，Lazarus默认安装在/usr/local/share/lazarus，在Windows上，安装位置你可以选择，比如G:/Lazarus。不管你把Lazarus安装在哪里，你总能发现一些子文件夹。就是这样，（按字母顺序排列）子目录看起来类似components这样的。
12	12
13	13		就像你看到的，那儿也有一些子目录,看起来是一些数据库相关的文件。一个Interbase，一个mysql，一个sqlite和sqldb目录。The first three contain database connection components and TDataset descendants for the respective databases. The last one, sqldb, is more generic, as it consists of TSQLQuery (a TDataset) and TSQLTransaction which are used for all types of databases and a T??Connection to make the connection to the database. 如同你能看到的，那儿还有一些子目录，使我们联想起数据库。一个看起来是Interbase, 一个 mysql,一个 sqlite 还有一个 sqldb 文件夹。（译注：看不到这么多了，好几个组件被并入sqldb）。前三个是数据库连接组件，还有各自数据库的 Tdataset descendants。最后一个，sqldb，更普通，它有几部分组成：TSQLQuery (一个 TDataset) 和 TSQLTransaction 用来给所有数据库类型做连接的 TConnection。
14	14
15	15		本章内，我们要安装一个sqldb包，连同连接 Interbase。
16	16
17	17		## The real work 实际工作
18	18
19	19		### 首先：为什么
20	20
21	21		在我们开始安装一个包之前，我要先讨论，为什么Lazarus不安装数据库连接组件。数据库连接组件需要客户端运行库（lib）可用，就是组件被应用的那台电脑。因为辣子并不支持动态连接（dynamic linking），所有库必须编译入IDE。这样，你不能指望每一个开发者都安装所有的数据库，默认（辣子）安装所有的连接组件并不现实。
22	22
23	23		### 其次：不过Delphi……
24	24
25	25		Delphi also only installs the database components which are readily available on the computer (ADO components) and components which do not need any client libraries (BDE: Paradox, DBase) to be installed.
26	26
27	27		Delphi也仅仅安装了一些数据库组件，那些在电脑上容易得到（ADO组件）和无需任何客户端运行库的组件（BDE：Paradox, DBase）会被安装。
28	28
29	29		### 第三点：让我们装点东西
30	30
31		-	~~`要安装一个包，请点击菜单：“组件 -> 打开包文件 (.lpk)”。`~~
	31	+	```text
	32	+	要安装一个包，请点击菜单：“组件 -> 打开包文件 (.lpk)”。
	33	+	```
32	34
33	35		在接下来的对话框中，你选定到.../lazarus/components/sqldb位置，或者其它OS下相应的位置，然后选择sqldblaz.lpk文件。如果一切正常，你将看到’包管理器‘窗口。这个包管理器会显示树状图，关于包内（所指）文件和所需包。
34	36
35	37		现在，点击编译，如果你不想安装组件进入IDE，否则你应该点击安装。下一步，我们会得到一个警告，Lazarus仅支持静态连接（static linked），辣子将重建（rebuilt），并且，依据你的配置重启。
36	38
37	39		如果一切进展顺利，你将看到一个叫做SQLdb的标签。该标签（组件）将包括~~两个部分组件，一个 TSQLConnection 和一个 TSQLQuery。我们下一步需要的是连接组件。再次单击菜单：组件 -\> 打开包文件，然后选定 .../lazarus/components/sqldb/interbase。打开 ibconnectionlaz.lpk 文件并再次点击编译或安装，就好了。 :) 下一次辣子启动时，SQLdb 标签也会包含一个组件 TIBConnection。~~（译注：在0.924版本中，后两个组件都已经安装了，第一个TSQLConnection没有找到）。
38	40
39	41		in the meantime all supported components.
40	42
41	43		## 还有别的吗？
42	44
43	45		好了，就这些。你现在可以开动你的第一个程序，连接到Interbase服务器。（译注：InterBase由Borland软件公司开发的单文件数据库，曾经在6.0开放源代码，后开源社区基于InterBase 6.0的C语言C源代码，用C++重写为 FireBird 数据库）。
44	46
45	47		参见这里[sources](http://prdownloads.sourceforge.net/lazarus-ccr/IBdemo-20050328.zip?download) ，下载一个小例子。如果你有任何问题，到辣子论坛来：[forum](http://www.lazarus.freepascal.org/index.php?name=PNphpBB2&file=index) 或者张贴到辣子的邮件列表。
46	48
47	49		## 在命令行把包编译入IDE
48	50
49	51		这里还没有命令行工具，要配置并安装IDE的配置文件，来增/删包。你必须安装这些到IDE，拷贝配置文件并调整路径。详情请见：[[Install IDE packages without the IDE]]。但是，在命令行下还能做一些事情（the rest can be done）：
50	52
51	53		- 首先建立一个普通IDE和LCL
52	54
53		-	~~` make clean all`~~
	55	+	```text
	56	+	make clean all
	57	+	```
54	58
55	59		- 然后编译包
56	60
57	61		IDE能够为一个包创建一个 Makefile（包编辑器 -\> 编译选项 -\> 编译compilation）（译注：在哪里？找不到啊。package editor -\> compiler options -\> compilation）。一旦你得到Makefile（连接文件？），到每个包的目录下键入'make'。
58	62
59	63		- 最后编译包进入IDE
60	64
61		-	~~` make idepkg`~~
	65	+	```text
	66	+	make idepkg
	67	+	```
62	68
63	69		---
64	70		From the Free Pascal wiki, page "Install Packages/zh CN", as it stood on 2014-02-02 after a change by Chaobs, out of the wiki's dump of 2024-05-26. Copyright stays with the author who wrote it, according to the old wiki's [[Licensing]] page. If you have concerns about this material, [message the admin](/wiki-contact).
65	71		Category: zh

Back to history