Indy with Lazarus/es: what changed

Revision 1 to 2. Removed lines have a minus sign; added lines have a plus sign.

Old	New		Line
1	1		## Indy for Lazarus
2	2
3	3		El equipo del núcleo de Indy está realizando un nuevo intento de conversión para su funcionamiento con FPC/Lazarus. El desarrollador de FPC Marco van de Voort está trabajando con el núcleo de Indy para que funcione completamente con FPC/Lazarus. Indy's JP Mugaas realizó un gran trabajo para tener Indy10 trabajando con FPC. También el backend nativo unixrtl backend es en su mayor parte trabajo suyo.
4	4
5	5		Actualmente Indy10 está casi trabajando con funcionalidad completa, y la funcionalidad para el usuario final se ha mejorado mucho. Solamente algunos temas como OPENSSL y la compresión necesitan conocimientos adicionales. El soporte para 64 bits tampoco se ha validado completamente todavía.
6	6
7	7		Sugerencia: No estoy demasiado interesado en el soporte de la versión para Kylix de Indy.. (cualquier cosa que utilice la unit libc). Unicamente la porté como un paso hacia una RTL nativa de Unix utilizando aplicaciones con Indy.
8	8
9	9		### Requerimientos
10	10
11	11		Actualmente, FPC 2.0.4 está muy cerca de ser capaz de utilizar Indy en todas sus facetas, excepto por el error de servidor en FreeBSD/Mac OS X (el cual requiere 2.1.1)
12	12
13	13		Desde Indy10 ahora funciona para la mayor parte de los objetivos, nos centramos en esta versión. While conversion to Indy9 might be simpler for people, ten en cuenta que esto solo funciona en win32. (y teóricamente puede ser portado a Linux/x86).
14	14
15	15		De antemano recomendamos trabajar con la versión 10 tanto como sea posible.
16	16
17	17		(For indy9, you might need to remove the overriding of tmemorystream.setsize method (Marcov: ???) to get telnet components working, but Indy9 hasn't been tested in a while)
18	18
19	19		The port is fairly stable, and JP Mugaas has done a great deal to improve the quality of the release, a set of makefiles inclusive
20	20
21	21		### Downloads / Links
22	22
23	23		Current snapshots (for die hards only) are at
24	24
25	25		- Indy9:
26	26		- [Indy9, includes demoes](http://www.stack.nl/~marcov/indy/indy9.zip) and
27	27		- Indy10:
28	28		- converted Indy10 demoes : [converted Indy10 demoes](http://www.stack.nl/~marcov/demo10.zip)
29	29		- www.indyproject.org: [Indy 10 Lazarus/FreePascal Port](http://www.indyproject.org/Sockets/fpc/index.en.aspx) Recently, this archive started to include demoes too.
30	30
31	31		### What works, what not
32	32
33	33		Indy9:
34	34
35	35		- Windows should largely work. Montones de demos portadas.
36	36		- Linux not or barely. No hope at non Linux/x86 (non-Kylix) targets.
37	37
38	38		Indy10: (Indy10ForFPC branch)
39	39
40	40		- Windows y Unix: los clientes funcionan y los servidores deberían también en principio.
41	41		- The main work for native Unix RTL done. Servers Clients seem to work with FreeBSD and OS X
42	42
43	43		All: secure versions not tested yet.
44	44
45	45		### Short term plans
46	46
47	47		- Convert demoes to demonstrate/test workings.
48	48		- Fix bugs and enter them back into FPC or Indy RCS.
49	49
50	50		### Problems
51	51
52	52		- Indy9 e Indy10 son mutuamente exclusivos, lo cual causa problemas de desarrollo, incluso el por defecto es un problema:
53	53		- Indy9 se utiliza más en la industria y está más testeado.
54	54		- Indy10 es más portable, and better long term. However uptake seems to be low, and there is not much movement at Indy anymore.
55	55		- How to deploy? Parts belong to Lazarus, parts to FPC.
56	56		- Lot of pkgs and demoes have paths in them. How to centrally fix them so that unexperienced users can build them?
57	57		- Problemas Lazarus
58	58		- Problemas de transparencia en iconos
59	59		- las solapas de componentes no desplazan, si pones un montón de componentes en una solapa, no se pueden seleccionar. workaround implemented: JP Mugaas separated them into Indy clients A-M and N-Z etc. Also, meanwhile Lazarus changed to two rows of components per tab.
60	60		- Indy demoes (specially Indy10's) are not very suitable for multiplatform usage. Their setup is awfully windows specific, with spaces in paths, deep nested dirs, and useless baggage (C# code). Debe crearse un pequeño conjunto de demos que funcionen.
61	61
62	62		### Errores
63	63
64	64		- Los servidores Indy10 no funcionaban antes debido a una excepción que sucedía durante el arranque, que echaba todo abajo. Necesitas FPC 2.2(.0) o superior para solucionarlo (problema pthread_kill). esto probablemente también afecta a Mac OS X.
65	65		- Durante la conversión Demo, la propiedad 'bindings' es a menudo convertida erroneamente. Esto puede resultar en errores extraños, especialmente porque Indy parece bind al mismo puerto utilizando ambos IPV4 e IPV6 de tiempo en tiempo. No totalmente depurado aún.
66	66
67	67		### Como instalar
68	68
69	69		Matthijs: Por lo que no es perfecto todavía, pero puedes probarlo. Aquí tienes como instalarlo en Lazarus:
70	70
71	71		- Abre y compila indysystemlaz.lpk
72	72		- Abre y compila indycorelaz.lpk
73	73		- Abre y compila indyprotocolslaz.lpk
74	74		- Abre, compila e instala dclindycorelaz.lpk
75	75		- Abre, compila e instaladclindyprotocolslaz.lpk
76	76
77	77		A continuación reconstruye Lazarus y verás 15 solapas con componentes Indy.
78	78
79	79		### Como instalar en debian/ubuntu
80	80
81	81		- \# cd indy-10.2.0.1/fpc
82	82		- \# chmod +x debian/rules
83	83		- \# touch README
84	84		- \# sudo apt-get install fakeroot
85	85		- \# dpkg-buildpackage -rfakeroot -uc
86	86		- \# cd ..
87	87		- \# sudo dpkg -i *.deb
88	88		- Instala el paquete indylaz.lpk en lazarus.
89	89
90	90		- Con Lazarus 0.9.28 e indy-10.2.0.3 la instalación del paquete daba errores y ha requerido:
91	91		- 1\. Copiar los archivos de la carpeta lazarus de Indy-10.2.0.3 a otra carpeta "save"
92	92		- 2\. Copiar los archivos de la carpeta fpc de Indy-10.2.0.3 a la carpeta lazarus
93	93		- 3\. Copiar los archivos de la carpeta save a la carpeta lazarus de Indy-10.2.0.3 y sobreescribir todos
94	94
95	95		### Como instalar \[2\]
96	96
97	97		Si no puedes instalar Indy para Lazarus tips above, entonces puedes probar esto...
98	98
99	99		From [Yahoo! Brazil, Lazarus Group](http://br.groups.yahoo.com/group/lazarus-brasil/) (User Everaldo)
100	100
101	101		Versión instalada en Lazarus 0.9.24 utilizando el componente indy-10.2.0.1.
102	102
103	103		- Unzip the component from file tar.gz (must be this file, the "zip file" does not work) in directory \$(LazarusDir)\components;
104	104		- Go to directory \$(LazarusDir)\components\indy-10.2.0.1\\ and to create inside them a directory named "saved";
105	105		- Copia el contenido del directorio \$(LazarusDir)\components\indy-10.2.0.1\lazarus\\ al directorio "saved" created above;
106	106		- Copia el contenido del directorio \$(LazarusDir)\components\indy-10.2.0.1\fpc\\ al directorio \$(LazarusDir)\components\indy-10.2.0.1\lazarus, y sobreescribe todos los ficheros, ok;
107	107		- Coge el contenido del directorio "saved" y copialo dentro de \$(LazarusDir)\components\indy-10.2.0.1\lazarus pudiendo ahora borrar el directorio "saved" ;
108	108		- Instala el paquete laz.lpk (disponible en \$(LazarusDir)\components\indy-10.2.0.1\lazarus\indy) of conventional way.
109	109
110	110		En Linux el trayecto (path) es: /usr/lib/lazarus/components/indy-10.2.0.1/, right!!!
111	111
112	112		Espero que te sea de ayuda, buena suerte!!!
113	113
114	114		### Como instalar \[3\] Windows, Indy 10.2.0.3
115	115
116	116		- Es necesario tener funcionando Lazarus (y FPC) para esto
117	117		- Descargar desde <http://www.indyproject.org/Sockets/fpc/index.en.aspx>
118	118		- desempaquetar en un directorio y posicionados en este realizar:
119	119
120		-	~~<code>` 1. make clean`\~~
	120	+	` 1. make clean`\
121	121		` 2. make all `\
122		-	~~` 3. make install`</code>~~
	122	+	` 3. make install`
123	123
124	124		Esto pondrá los ficheros de Indy dentro de los directorios de unidades de FPC.
125	125
126	126		- Desde Lazarus ir al menú Paquete -\> Abrir archivo de paquete (.lpk) ...-\> acceder al directorio indy/lazarus, y seleccionar el archivo del paquete indylaz.lpk
127	127		- En "Opciones del compilador" poner la ubicación de las unidades compiladas de FPC trás la orden "make install".
128	128		- En el campo "Otros archivos de unidad (-Fu)"
129	129		- Compilar y a continuación instalar (esto reconstruirá Lazarus)
130	130
131	131		## Lo mismo con Lazarus 0.9.28 y FPC 2.2.4 ha requerido las modificaciones que siguen:
132	132
133	133		- Para que funcione make se debe especificar el camino completo "\lazarus\fpc\2.2.4\bin\i386-win32\make clean"
134	134		- Make install no funciona. La solución es copiar manualmente los archivos de fpc\units\i386-win32 a la carpeta
135	135
136	136		` \lazarus\fpc\2.2.4\units\i386-win32\indy`
137	137
138	138		- Al compilar el paquete también daba errores y se han solucionado con:
139	139
140	140		`1. Copiar los archivos de la carpeta lazarus de Indy-10.2.0.3 a otra carpeta "save"`\
141	141		`2. Copiar los archivos de la carpeta fpc de Indy-10.2.0.3 a la carpeta lazarus`\
142	142		`3. Copiar los archivos de la carpeta save a la carpeta lazarus de Indy-10.2.0.3 y sobreescribir todos`
143	143
144	144		- A continuación instalar el paquete reconstruyendo Lazarus ha funcionado correctamente.
145	145
146	146		---
147	147		From the Free Pascal wiki, page "Indy with Lazarus/es", as it stood on 2009-10-25 after a change by Iskraelectrica, out of the wiki's dump of 2024-05-26. Copyright stays with the author who wrote it, according to the old wiki's [[Licensing]] page. If you have concerns about this material, [message the admin](/wiki-contact).
148	148		Category: Castellano
149	149		Category: Español

Back to history