IDE Window: Debugger Options/pt: what changed
Revision 0 to 1. Removed lines have a minus sign; added lines have a plus sign.
Title: IDE Window: Debugger Options/pt
| Old | New | Line | |
|---|---|---|---|
| 1 | + | > **Warning:** This page is outdated. The setting dialog was changed. Options have been moved to new pages and/or the "project settings" | |
| 2 | + | ||
| 3 | + | __toc__ | |
| 4 | + | ||
| 5 | + | ## Geral | |
| 6 | + | ||
| 7 | + |  | |
| 8 | + | ||
| 9 | + | ### Tipo de depurador e caminho | |
| 10 | + | ||
| 11 | + | Escolha o depurador. | |
| 12 | + | ||
| 13 | + | - **None** - Nenhum depurador. Em Executar, simplesmente executa o programa. | |
| 14 | + | - **GNU debugger (gdb)** - O gdb não é parte do Lazarus. A menos que você esteja usando Windows, você precisa instalá-lo você mesmo. | |
| 15 | + | ||
| 16 | + | Este é o conector para gdb. Você precisa configurar o ccaminho do gdb (por exemplo /usr/bin/gdb) no campo abaixo. | |
| 17 | + | ||
| 18 | + | - **GNU debugger through SSH** - para depuração remota. Você precisa usar a conexão SSH para outro computador e executar o gdb nele. Você precisa da conexão SSH sem prompt de password. Veja na documentação do SSH sobre como fazer isso. | |
| 19 | + | ||
| 20 | + | ### Caminhos de busca adicionais | |
| 21 | + | ||
| 22 | + | Você pode addicionar diretórios extra para procurar fontes nomeadas nas informações de depuração do executável. Isto é usado em todos os projetos. | |
| 23 | + | ||
| 24 | + | ### Opções gerais do depurador | |
| 25 | + | ||
| 26 | + | #### Show message on stop | |
| 27 | + | ||
| 28 | + | Habilite isto para mostrar a notificação quando o programa pára. | |
| 29 | + | ||
| 30 | + | ### Opções específicas do depurador | |
| 31 | + | ||
| 32 | + | Cada tipo de depurador tem suas opções específicas. | |
| 33 | + | ||
| 34 | + | #### Depurador GNU (gdb) | |
| 35 | + | ||
| 36 | + | - **OverrideRTLCallingConvention**: | |
| 37 | + | ||
| 38 | + | Esta é uma flag interna e pode ficar por padrão. Para manipular exceções, o Lazarus usa alguns pontos de quebra internos nos lugares em que estas exceções ocorrem. Quando um executável está completamente compilado, com informações de depuração (portanto também da RTL) pode-se retornar os argumentos passados para as rotinas de exceção. Entretanto este não é normalmente o caso, assim o Lazarus tem sua própria maneira intena de examinar o callstack e o registradores. Para interpretar corretamente estes argumentos ele precisa saber qual foi a convenção de chamada interna destas rotinas. Antes do FPC 1.9.x, os argumentos eram passados no stack. Hoje em dias os argumento são passados em registradores. No caso de a rotina de detecção da versão do FPC chegue à conclusão errada, pode-se substituir a convenção de chamada aqui. | |
| 39 | + | ||
| 40 | + | ## Log de Eventos | |
| 41 | + | ||
| 42 | + |  | |
| 43 | + | ||
| 44 | + | ### Geral | |
| 45 | + | ||
| 46 | + | Eventualmente informações de log devem ir para [[IDE Window:Event Log|log de eventos]], por enquanto isto é mostrado na janela de [[IDE Window: Debug Output|saída do depurador]]. | |
| 47 | + | ||
| 48 | + | - **Clear log on run**: limpa o log de eventos, a cada início do programa. | |
| 49 | + | - **Limit line count to**: guarda somente as últimas linhas de saída. | |
| 50 | + | ||
| 51 | + | ### Mensagens | |
| 52 | + | ||
| 53 | + | (não implementado) | |
| 54 | + | ||
| 55 | + | Isto controla que mensagens são adicionadas ao log de eventos. | |
| 56 | + | ||
| 57 | + | ## Language Exceptions | |
| 58 | + | ||
| 59 | + |  | |
| 60 | + | ||
| 61 | + | Programas podem provocar exceções. Por exemplo, quando um arquivo não pode ser lido. Aqui você configura se o depurador deve parar nas exceções. | |
| 62 | + | ||
| 63 | + | ### Ignore these exceptions | |
| 64 | + | ||
| 65 | + | Adicione as exceções a ignorar aqui. Por exemplo: EDivByZero | |
| 66 | + | ||
| 67 | + | ### Break on Lazarus Exceptions | |
| 68 | + | ||
| 69 | + | Desselecione esta opção se você não quer parar em exceção alguma. | |
| 70 | + | ||
| 71 | + | ## OS Exceptions | |
| 72 | + | ||
| 73 | + |  | |
| 74 | + | ||
| 75 | + | ### Signals | |
| 76 | + | ||
| 77 | + | (não implementado) | |
| 78 | + | ||
| 79 | + | Define se o sinal deve ser manejado pelo depurador ou pelo usuário do programa. Por exemplo, uma divisão por zero é primeiramente sinalizada pelo SO. Então a RTL do FPC traduz isso para um EDivByZero. Quaando o sinal é manejado pelo depurador, o programa é parado antes de a RTL traduzir essa mensagem. Atualmente o depurador sempre para em um sinal. | |
| 80 | + | ||
| 81 | + | --- | |
| 82 | + | *From the Free Pascal wiki, page "IDE Window: Debugger Options/pt", as it stood on 2022-09-04 after a change by Martin, out of the wiki's dump of 2024-05-26. Copyright stays with the author who wrote it, according to the old wiki's [[Licensing]] page. If you have concerns about this material, [message the admin](/wiki-contact).* |