Getting Lazarus/fr: what changed

Revision 1 to 2. Removed lines have a minus sign; added lines have a plus sign.

Old	New		Line
1	1		## Télécharger les releases
2	2
3	3		### Depuis SourceForge
4	4
5	5		Les programmes binaires pour diverses plate-formes sont aussi disponibles depuis [l'aire de téléchargement de Sourceforge](http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=89339).
6	6
7	7		### Obtenir Lazarus à partir du dépôt de Ubuntu
8	8
9	9		Sur www.hu.freepascal.org il y a un dépôt Ubuntu avec les fichiers deb de Lazarus et FPC.
10	10
11	11		#### Ajouter la clef
12	12
13	13		Téléchargez la clef à partir de serveur de clef public:
14	14
15	15		` gpg --keyserver hkp://pgp.mit.edu:11371 --recv-keys 6A11800F`
16	16
17	17		Ajoutez la au système apt:
18	18
19	19		` gpg --export 6A11800F \| sudo apt-key add -`
20	20
21	21		Vous pouvez voir la liste des clef de apt avec la commande:
22	22
23	23		` sudo apt-key list`
24	24
25	25		#### Ajouter le dépôt
26	26
27	27		Vous pouvez utiliser synaptic pour cela ou éditer le fichier /etc/apt/sources.list directement. (on peut aussi le faire avec adept manager). Ajoutez la ligne:
28	28
29	29		` deb http://www.hu.freepascal.org/lazarus/ lazarus-stable universe`
30	30
31	31		Pour le dépôt de test:
32	32
33	33		` deb http://www.hu.freepascal.org/lazarus/ lazarus-testing universe`
34	34
35	35		#### Installer Lazarus
36	36
37	37		Maintenant vous pouvez installer lazarus avec apt:
38	38
39	39		` apt-get install lazarus`
40	40
41	41		## versions en développement obtenues avec SVN
42	42
43	43		### Obtenir SVN
44	44
45	45		Vous pouvez télécharger un client SVN pour Windows à l'adresse <http://tortoisesvn.tigris.org/> Un client SVN en ligne de commande est disponible à partir du site officiel [site officiel](http://subversion.tigris.org/) de SVN pour plusieurs plateformes incluant Linux et Windows. Avec Linux, il est recommandé d'utiliser un système de management de paquet fourni avec votre distribution pour installer subversion (adept manager par exemple).
46	46
47	47		### Utiliser SVN
48	48
49	49		#### En utilisant la ligne de commande
50	50
51	51		Pour obtenir Lazarus la première fois :
52	52
53	53		Ouvrez un terminal/console texte, allez au dossier dans lequel vous voulez que que le dossier Lazarus soit créé et tapez :
54	54
55	55		` svn co http://svn.freepascal.org/svn/lazarus/trunk lazarus`
56	56
57	57		(Parfois, vous devez spécifier le numéro de port : svn co http://svn.freepascal.org:8080/svn/lazarus/trunk lazarus )
58	58
59	59		Pour mettre à jour les sources Lazarus :
60	60
61	61		Ouvrez un terminal/console texte, allez au dossier dans lequel vous avez Lazarus et tapez :
62	62
63	63		` svn update`
64	64
65	65		#### URL alternatif
66	66
67	67		Quelques fois l'URL du dépôt donné ci-dessus ne marche pas, parce qu'entre le serveur svn il y a un serveur proxy http. That server usually claims to be a 'transparent' proxy, but still doesn't pass your svn commands correctly to the svn.freepascal.org server.
68	68
69	69		The svn.freepascal.org server also listens on port 8080. Maybe the proxy doesn't interfere with http trafic on that port, so you can try:
70	70
71	71		`svn co http://svn.freepascal.org:8080/svn/lazarus/trunk lazarus `
72	72
73	73		The Lazarus svn repostory is mirrored on sourceforge with a delay of 15 minutes using [[fpsvnsync]]. The sourceforge repository uses the https protocol. Proxy servers usually don't interfere with that protocol. You can check out form sourceforge using the following command
74	74
75	75		`svn co https://svn.sourceforge.net/svnroot/lazarus/trunk lazarus`
76	76
77	77		#### En utilisant TortoiseSVN pour Windows
78	78
79	79		TortoiseSVN s'intègre dans l'explorateur Windows. Après installation, toutes les commandes sont utilisables à partir de l'explorateur Windows par un clic droit sur un dossier ou fichier.
80	80
81	81		Pour consulter une copie de travail en utilisant TortoiseSVN, allez à exécuter... et collez la commande ci-dessous:
82	82
83	83		` tsvn:http://svn.freepascal.org/svn/lazarus/trunk `
84	84
85	85		Pour obtenir Lazarus la première fois :
86	86
87	87		- Ouvrir l'explorateur Windows
88	88		- Créer un répertoire dans lequel vous voulez mettre les fichiers du serveur SVN
89	89		- clic droit sur le nouveau dossier créé
90	90		- Sélectionner SVN Extraire... du menu contextuel
91	91
92		-	~~<figure>~~
93		-	~~<img src="TortoiseSVN-extraire.png" title="TortoiseSVN-extraire.png" />~~
94		-	~~<figcaption>TortoiseSVN-extraire.png</figcaption>~~
95		-	~~</figure>~~
	92	+	![](/wiki-images/9/9f/TortoiseSVN-extraire.png)
96	93
97	94		- Dans la prochaine fenêtre de dialogue, vous entrez l'URL du serveur de sources Lazarus :
98	95		- Ne pas oublier de choisir Révision, sinon vous ne téléchargé pas les fichiers, juste les entêtes.
99	96
100		-	~~<figure>~~
101		-	~~<img src="TortoiseSVN-R%C3%A9f.png" title="TortoiseSVN-R%C3%A9f.png" />~~
102		-	~~<figcaption>TortoiseSVN-R%C3%A9f.png</figcaption>~~
103		-	~~</figure>~~
	97	+	![](/wiki-images/8/8d/TortoiseSVN-R%C3%A9f.png)
104	98
105	99		[`http://svn.freepascal.org/svn/lazarus/trunk`](http://svn.freepascal.org/svn/lazarus/trunk)
106	100
107	101		- Regardez comment TortoiseSVN importe l'arborescence des fichiers à partir du serveur. Cela peut prendre du temps pour terminer.
108	102
109	103		Pour mettre à jour les sources Lazarus :
110	104
111	105		- Ouvrir l'explorateur Windows
112	106		- Clic droit sur le dossier source
113	107		- Sélectionner SVN Mettre à jour du menu contextuel
114	108
115		-	~~<figure>~~
116		-	~~<img src="TortoiseSVN-maj.png" title="TortoiseSVN-maj.png" />~~
117		-	~~<figcaption>TortoiseSVN-maj.png</figcaption>~~
118		-	~~</figure>~~
	109	+	![](/wiki-images/6/69/TortoiseSVN-maj.png)
119	110
120	111		Tip: Il semble qu'il y a un bug qui accapare de la resource quelque part dans TortoiseSVN (1.24). Après que vous ayez fini avec TortoiseSVN et fermé l'explorateur de Windows, Cela pourrait aider de tuer le processus TSVNCache.exe avec le gestionnaire de tâches. --Prognatus 18:28, 26 Sep 2005 (CEST)
121	112
122	113		#### Les Scripts
123	114
124	115		Lightning: Voici un script batch de Windows qui prend soin de la vérification et de la mise à jour de Lazarus depuis SVN vers un sous-répertoire et même la réparation basique d'erreurs, parce que je n'ai aucun moyen de savoir où Lazarus est installé il ne peut pas compiler ou copier les fichiers à votre installation Lazarus en fonctionnement. SVP enregistrez le script sous getlaz.bat ou un autre nom, cependant il n'y a aucune garantie d'aucune sorte, utilisez le à votre propre risque, mettez le dans un répertoire de test en premier et assurez-vous qu'il n'y a pas de sous-répertoire déjà appelé lazarus.
125	116
126	117		`@echo off`\
127	118		`REM Script for checkout and update Lazarus from SVN`\
128	119		`echo.`\
129		-	\
	120	+
130	121		`REM Check if lazarus directory exists to update or checkout first`\
131	122		`if exist lazarus (`\
132	123		`echo Updating Lazarus, please wait ...`\
133	124		`cd lazarus`\
134	125		`svn update`\
135	126		`if %errorlevel% NEQ 0 goto CleanupLaz`\
136	127		`cd ..`\
137	128		`goto Exit`\
138	129		`)`\
139		-	\
	130	+
140	131		`echo Checking out Lazarus for the first time, this might take a while ...`\
141	132		`svn checkout `[`http://svn.freepascal.org/svn/lazarus/trunk`](http://svn.freepascal.org/svn/lazarus/trunk)` lazarus`\
142	133		`goto Exit`\
143		-	\
	134	+
144	135		`:CleanupLaz`\
145	136		`echo.`\
146	137		`echo Something went wrong, trying to fix any problems if possible ...`\
147	138		`svn cleanup`\
148	139		`if %errorlevel% NEQ 0 (`\
149	140		`cd ..`\
150	141		`echo.`\
151	142		`echo Cleanup Failed ! Please check or delete/move/rename the lazarus subdirectory ...`\
152	143		`goto Exit`\
153	144		`)`\
154		-	\
	145	+
155	146		`cd ..`\
156	147		`echo.`\
157	148		`echo Cleanup complete please run the script again.`\
158	149		`:Exit`
159	150
160	151		Matthijs: Sous Linux j'utilise un script (il n'est pas très sophistiqué , mais fait son travail) pour télécharger la dernière version SVN pour Lazarus. Avant que je le copie ici j'expliquerai mon système . Dans mon répertoire d'accueil, j'ai un répertoire spécial cvsroot. Dans ce répertoire, j'ai un script pour le téléchargement de Lazarus et d'autres projets intéressants. Lazarus est installé dans /usr/share/lazarus. Avant de construire une nouvelle version depuis SVN j'ai fais un backup, juste au cas où le svn actuel est instable. Ceci est fait en déplaçant le répertoire /usr/share/lazarus vers /usr/share/lazarus.bu Pour adapter le script à votre système vous devez seulement changer les constantes définies au début du script. Mais sans faire davantage d'agitation, voici le script. Mais (gros mais) il est donné sans aucune garantie . :) Si quelque chose plante vous en prenez la responsabilité.
161	152
162	153		`#!/bin/bash`\
163		-	\
	154	+
164	155		`# before you can use this script you have to checkout all files`\
165	156		`# so first do a`\
166	157		`# svn checkout `[`http://svn.freepascal.org/svn/lazarus/trunk`](http://svn.freepascal.org/svn/lazarus/trunk)` lazarus`\
167		-	\
	158	+
168	159		`#Define some directories`\
169	160		`BASEDIR=/usr/share/`\
170	161		`LAZCVSDIR=~/cvsroot/lazarus/`\
171	162		`LAZDIR=/usr/share/lazarus/`\
172	163		`LAZBACKUP=/usr/share/lazarus.bu`\
173		-	\
	164	+
174	165		`#Remove old backup if it exists`\
175	166		`date +"%T %tStart"`\
176	167		`if [ -d $LAZBACKUP ]`\
177	168		`then `\
178	169		` date +"%T %tRemoving old backup"`\
179	170		` rm $LAZBACKUP -fr`\
180	171		`else`\
181	172		` date +"%T %tNo backup to remove"`\
182	173		`fi`\
183		-	\
	174	+
184	175		`date +"%T %tCreating copy of lazarus dir"`\
185	176		`cp -R $LAZDIR $LAZBACKUP`\
186		-	\
	177	+
187	178		`#Getting stuff from svn`\
188	179		`date +"%T %tUpdate lazarus"`\
189	180		`svn update lazarus > ~/cvs_update.log`\
190		-	\
	181	+
191	182		`#Copying cvs-files to our laz dir.`\
192	183		`date +"%T %tcopying files"`\
193	184		`cp -Rf $LAZCVSDIR $BASEDIR --reply=yes`\
194		-	\
	185	+
195	186		`#Make and building of lazarus`\
196	187		`date +"%T %tmake lazarus" `\
197	188		`cd $LAZDIR`\
198	189		`make > /dev/null`\
199	190		`date +"%T %tmake the packages"`\
200	191		`make idepkg > /dev/null`\
201	192		`date +"%T %tFinished"`
202	193
203	194		### Installation du compilateur
204	195
205	196		Jouke:Si vous commencez à partir de zéro avec ce qui précède, vous n'aurez pas le compilateur FPC installé. En d'autres termes le compilateur n'est pas inclus dans le SVN de Lazarus. Il est possible d'utiliser une version SVN de FPC aussi,mais généralement il vaut mieux utiliser la derniere version du logiciel stable(en ce moment v2.0.4). À mon avis il est préférable d'essayer de reconstruire la structure du répertoire de l'installation Lazarus standard. Voici comment je l'ai installé (sous WinXP):
206	197
207	198		- Télécharger les binaires pour votre système depuis cette page : <http://www.freepascal.org/download.html>.
208	199		- Télécharger en outre le code source à partir de la même page .
209	200		- Installer les binaries en executant une 'installation complète' et en acceptant tous les défauts .
210	201		- Décompresser les fichiers sources dans le même répertoire que les binaires (c:\fpc\2.0.4\\).
211	202		- Dans votre répertoire de base de Lazarus, créer deux nouveaux répertoires: 'pp' et 'fpcsrc'.
212	203		- A partir du répertoire d'installation(c:\fpc\2.0.4\\), sélectionnez les répertoires 'bin, 'msg' et 'units' et copiez les complètement dans le répertoire 'pp' que vous venez juste de créer.
213	204		- A partir du répertoire source c:\fpc\2.0.4\fpc\\, sélectionnez les répertoires 'fcl', 'rtl' et 'packages'. Copyez ces trois répertoires vers le répertoire 'fpcsrc'.
214	205		- Tout en omettant tout les répertoires qui étaient déjà là et également en omettant les sous-répertoires, l'arborescence de Lazarus devrait maintenant ressembler à ceci :
215	206
216	207		` C:\Lazarus\pp\bin`\
217	208		` \msg`\
218	209		` \units`\
219	210		` \fpcsrc\fcl`\
220	211		` \packages`\
221	212		` \rtl`
222	213
223	214		- Si vous voulez, vous pouvez maintenant supprimer les sources fpc et desinstaller les binaires fpc.
224	215		- S'assurer que le nouveau chemin vers l'executable ppc386 est dans votre environnement.
225	216		- A partir du répertoire C:\lazarus\tools\install\win32 copiez le fichier 'samplefpc.cfg' vers le répertoire C:\lazarus\pp\bin\i386-win32 et renommez le en fpc.cfg (en premier effacer/renommer l'ancienne version de fpc).
226	217		- Éditer ce fichier et remplacer tous les occurencies de '\$1' par 'C:\lazarus\pp'.
227	218
228	219		Ca y est. Vous devriez maintenant pouvoir fabriquer Lazarus et commence à l'utiliser!
229	220
230	221		## Méthode de l' "instantanné" quotidien
231	222
232	223		Si vous ne voulez pas employer le svn directement, vous pouvez essayer l' "instantané" quotidien. Pour une liste de sites miroirs voir la page [[Lazarus Snapshots Downloads/fr\|téléchargements des "instantanés" Lazarus]]
233	224
234	225		## Naviguer dans le dépôt des sources avec un navigateur Web
235	226
236	227		Le contenu de l'archive SVN peut aussi être parcouru avec votre navigateur web à travers l'interface [this viewcvs](http://www.freepascal.org/cgi-bin/viewcvs.cgi/?root=lazarus).
237	228
238	229		## Contributeurs originaux et changements
239	230
240	231		Cette page a été convertie à partir de l'epikwiki [version](http://lazarus-ccr.sourceforge.net/index.php?wiki=GettingLazarus).
241	232
242	233		---
243	234		From the Free Pascal wiki, page "Getting Lazarus/fr", as it stood on 2008-06-07 after a change by Paulatreides, out of the wiki's dump of 2024-05-26. Copyright stays with the author who wrote it, according to the old wiki's [[Licensing]] page. If you have concerns about this material, [message the admin](/wiki-contact).

Back to history