Game Engine/fr: what changed

Revision 1 to 2. Removed lines have a minus sign; added lines have a plus sign.

Old	New		Line
1		-	~~## Contents~~
2		-
3		-	* 1 Vue d'ensemble
4		-	* 2 Moteurs de jeu
5		-	* 3 Jeux portés en Pascal
6		-	* 4 Jeux
7		-	* 5 Moteurs physiques
8		-
9	1		## Vue d'ensemble
10	2
11		-	~~Un moteur de jeu est une bibliotèque qui simplifie la création de jeu. Cela peut inclure tout ou partie des fonctionnalités suivantes :~~
	3	+	Un moteur de jeu est une bibliotèque qui simplifie la création de jeu. Cela peut inclure tout ou partie des fonctionnalités suivantes :
12	4
13		-	* création d'enveloppes (wrappers) sur des interfaces de systèmes comme des API graphiques.
14		-	* des contrôles utilisateurs d'entrée et audio (SDL, ZenGL).
15		-	* Ajout d'interfaces supplémentaires pour créer et contrôler l'environnement de contenu du jeu (comme p.ex. fait par le moteur de jeu Castle).
	5	+	- création d'enveloppes (wrappers) sur des interfaces de systèmes comme des API graphiques.
	6	+	- des contrôles utilisateurs d'entrée et audio (SDL, ZenGL).
	7	+	- Ajout d'interfaces supplémentaires pour créer et contrôler l'environnement de contenu du jeu (comme p.ex. fait par le moteur de jeu Castle).
16	8
17		-	~~[vous pouvez en savoir plus ici](<https://fr.wikipedia.org/wiki/Moteur_de_jeu>)~~
	9	+	[vous pouvez en savoir plus ici](https://fr.wikipedia.org/wiki/Moteur_de_jeu)
18	10
19	11		## Moteurs de jeu
20	12
21		-	~~Voici une liste de moteurs de jeu basés sur Pascal/Delphi ou qui des bibliothèques de liaison (binding libraries) Pascal.~~
	13	+	Voici une liste de moteurs de jeu basés sur Pascal/Delphi ou qui des bibliothèques de liaison (binding libraries) Pascal.
22	14
23		-	~~Nom \| Site \| Usage \| Notes~~
24		-	~~---\|---\|---\|---~~
25		-	~~[SDL](</index.php?title=FPC_et_SDL&action=edit&redlink=1> "FPC et SDL \(page does not exist\)") \| [www.libsdl.org](<http://www.libsdl.org>) \| Liaisons \|~~
26		-	~~[SDL2](</index.php?title=SDL2&action=edit&redlink=1> "SDL2 \(page does not exist\)") \| [sdl-2-for-free-pascal-compiler](<http://sourceforge.net/projects/sdl2fpc/?source=directory>) \| FPC \|~~
27		-	~~SMFL \| <http://www.sfml-dev.org/index-fr.php> \| [Liaisons](<https://github.com/CWBudde/PasSFML>) \|~~
28		-	~~[[GLScene/fr\|GLScene]] \| [sourceforge.net](<http://glscene.sourceforge.net/>) \| FPC/Delphi \| Ce n'est pas réellement un moteur de jeu, mais plutôt un moteur de rendu 3D.~~
29		-	~~[[Castle Game Engine/fr\|Castle Game Engine]] \| [sourceforge.net](<http://castle-engine.sourceforge.net/>) \| FPC \|~~
30		-	~~[[ZenGL/fr\|ZenGL]] \| source code [ZenGL before version 3.12](<https://code.google.com/archive/p/zengl/>)[ZenGL 4.2 and higher](<https://sourceforge.net/projects/new-zengl/>) \| FPC/Delphi \|~~
31		-	~~Quad-Engine \| [quad-engine.com](<http://quad-engine.com/>) \| Delphi/FPC/C#/C++ \|~~
32		-	~~TERRA Game Engine \| [github.com/Relfos/TERRA-Engine](<https://github.com/Relfos/TERRA-Engine>) \| Delphi/FPC/Oxygene \| 2D & 3D, toutes les plates-formes sont supportées~~
33		-	~~[[nxPascal/fr\|nxPascal]] \| [github.com](<https://github.com/Zaflis/nxpascal>) \| FPC/Delphi \|~~
34		-	~~g2mp \| [github.com](<https://github.com/MrDan2345/g2mp>) \| FPC \| Idéologiqement, remplace Dan Jet X, multi plate-forme, éditeur et développement basé sur le code.~~
35		-	~~Andorra 2D \| [sourceforge.net](<http://andorra.sourceforge.net/>) \| Delphi \|~~
36		-	~~CAST II Game Engine \| <http://www.casteng.com/> \| Delphi \| Toujours en vie ? dernière mise à jour 2011~~
37		-	~~Delphi X \| [www.micrel.cz/Dx](<http://www.micrel.cz/Dx/>) \| Delphi \|~~
38		-	~~Afterwarp \| [www.afterwarp.net](<http://www.afterwarp.net/>) \| FPC/Delphi \|~~
39		-	~~[[FPC and Allegro\|Allegro]] \| [sourceforge.net](<http://alleg.sourceforge.net/>) \| [Liaisons Allegro-pas](<http://allegro-pas.sourceforge.net/>) \|~~
40		-	~~Phoenix \| [code.google.com](<https://code.google.com/p/phoenixlib/>) \| FPC/Delphi \|~~
41		-	Brtech1 \| [PascalGameDevelopment.com](<http://www.pascalgamedevelopment.com/showthread.php?13795-Brtech1>) \| FPC \| Pas vraiment disponible comme moteur ou bibliothèque. De nombreuses vidéos peuvent être trouvées sur Youtube.
42		-	~~GameMaker: Studio \| [www.yoyogames.com](<http://www.yoyogames.com/>) \| N/A \| Oui, ce n'est pas vraiment une bibliotèque de moteur de jeu. Mais c'est un moteur de jeu et un studio écrit en Delphi.~~
43		-	~~ZGameEditor \| [www.zgameeditor.org](<http://www.zgameeditor.org/>) \| FPC/Delphi \|~~
44		-	~~SO Engine \| [github.com](<https://github.com/dimsa/ShadowEngine>) \| Delphi/FMX \| Petit moteur indy multi plate-forme (Win, Android, iOs) avec des formatteurs des animations, des intersections, etc.~~
45		-
	15	+	\| Nom \| Site \| Usage \| Notes \|
	16	+	\|----\|----\|----\|----\|
	17	+	\| [[FPC et SDL\|SDL]] \| [www.libsdl.org](http://www.libsdl.org) \| Liaisons \| \|
	18	+	\| [[SDL2]] \| [sdl-2-for-free-pascal-compiler](http://sourceforge.net/projects/sdl2fpc/?source=directory) \| FPC \| \|
	19	+	\| SMFL \| [<http://www.sfml-dev.org/index-fr.php>](http://www.sfml-dev.org/index-fr.php) \| [Liaisons](https://github.com/CWBudde/PasSFML) \| \|
	20	+	\| [[GLScene/fr\|GLScene]] \| [sourceforge.net](http://glscene.sourceforge.net/) \| FPC/Delphi \| Ce n'est pas réellement un moteur de jeu, mais plutôt un moteur de rendu 3D. \|
	21	+	\| [[Castle Game Engine/fr\|Castle Game Engine]] \| [sourceforge.net](http://castle-engine.sourceforge.net/) \| FPC \| \|
	22	+	\| [[ZenGL/fr\|ZenGL]] \| source code [ZenGL before version 3.12](https://code.google.com/archive/p/zengl/)[ZenGL 4.2 and higher](https://sourceforge.net/projects/new-zengl/) \| FPC/Delphi \| \|
	23	+	\| Quad-Engine \| [quad-engine.com](http://quad-engine.com/) \| Delphi/FPC/C#/C++ \| \|
	24	+	\| TERRA Game Engine \| [github.com/Relfos/TERRA-Engine](https://github.com/Relfos/TERRA-Engine) \| Delphi/FPC/Oxygene \| 2D & 3D, toutes les plates-formes sont supportées \|
	25	+	\| [[nxPascal/fr\|nxPascal]] \| [github.com](https://github.com/Zaflis/nxpascal) \| FPC/Delphi \| \|
	26	+	\| g2mp \| [github.com](https://github.com/MrDan2345/g2mp) \| FPC \| Idéologiqement, remplace Dan Jet X, multi plate-forme, éditeur et développement basé sur le code. \|
	27	+	\| Andorra 2D \| [sourceforge.net](http://andorra.sourceforge.net/) \| Delphi \| \|
	28	+	\| CAST II Game Engine \| [<http://www.casteng.com/>](http://www.casteng.com/) \| Delphi \| Toujours en vie ? dernière mise à jour 2011 \|
	29	+	\| Delphi X \| [www.micrel.cz/Dx](http://www.micrel.cz/Dx/) \| Delphi \| \|
	30	+	\| Afterwarp \| [www.afterwarp.net](http://www.afterwarp.net/) \| FPC/Delphi \| \|
	31	+	\| [[FPC and Allegro\|Allegro]] \| [sourceforge.net](http://alleg.sourceforge.net/) \| [Liaisons Allegro-pas](http://allegro-pas.sourceforge.net/) \| \|
	32	+	\| Phoenix \| [code.google.com](https://code.google.com/p/phoenixlib/) \| FPC/Delphi \| \|
	33	+	\| Brtech1 \| [PascalGameDevelopment.com](http://www.pascalgamedevelopment.com/showthread.php?13795-Brtech1) \| FPC \| Pas vraiment disponible comme moteur ou bibliothèque. De nombreuses vidéos peuvent être trouvées sur Youtube. \|
	34	+	\| GameMaker: Studio \| [www.yoyogames.com](http://www.yoyogames.com/) \| N/A \| Oui, ce n'est pas vraiment une bibliotèque de moteur de jeu. Mais c'est un moteur de jeu et un studio écrit en Delphi. \|
	35	+	\| ZGameEditor \| [www.zgameeditor.org](http://www.zgameeditor.org/) \| FPC/Delphi \| \|
	36	+	\| SO Engine \| [github.com](https://github.com/dimsa/ShadowEngine) \| Delphi/FMX \| Petit moteur indy multi plate-forme (Win, Android, iOs) avec des formatteurs des animations, des intersections, etc. \|
	37	+
46	38		## Jeux portés en Pascal
47	39
48		-	~~Cette liste contient des jeux et des bibliotèques portés. Les licences varient.~~
	40	+	Cette liste contient des jeux et des bibliotèques portés. Les licences varient.
49	41
50		-	~~Nom \| Site \| Usage \| Notes~~
51		-	~~---\|---\|---\|---~~
52		-	~~Delphi Doom \| [Delphi Doom](<http://sourceforge.net/projects/delphidoom/>) \| Delphi \| Ressentez de la nostalgie :)~~
53		-	Quake vers Delphi \| [Sourceforge](<http://sourceforge.net/projects/delphiquake/>) [Ancienne version](<http://www.geocities.ws/jimmyvalavanis/applications/delphiquake.html>) \| Delphi \| Sourceforge est actif. Les anciens sites semblent être morts maintenant. Bien que le code source puisse être toujours téléchargeable.
54		-	~~Quake II Delphi (Quake 2 Delphi) \| [www.sulaco.co.za](<http://www.sulaco.co.za/quake2/default.asp>) [sourceforge.net](<http://sourceforge.net/projects/quake2delphi/>) \| Delphi \|~~
55		-	Civilization 2 \| [www.c-evo.org](<http://www.c-evo.org/>) \| Delphi \| Il a été repéré sur [le forum](<http://forum.lazarus.freepascal.org/index.php/topic,7914.0.html>) de retour en 2009. Le moteur n'est pas le moteur original Civilization II. Bien que les ressources graphiques soient différentes, c'est un bon moteur TBS.
56		-
	42	+	\| Nom \| Site \| Usage \| Notes \|
	43	+	\|----\|----\|----\|----\|
	44	+	\| Delphi Doom \| [Delphi Doom](http://sourceforge.net/projects/delphidoom/) \| Delphi \| Ressentez de la nostalgie :) \|
	45	+	\| Quake vers Delphi \| [Sourceforge](http://sourceforge.net/projects/delphiquake/) [Ancienne version](http://www.geocities.ws/jimmyvalavanis/applications/delphiquake.html) \| Delphi \| Sourceforge est actif. Les anciens sites semblent être morts maintenant. Bien que le code source puisse être toujours téléchargeable. \|
	46	+	\| Quake II Delphi (Quake 2 Delphi) \| [www.sulaco.co.za](http://www.sulaco.co.za/quake2/default.asp) [sourceforge.net](http://sourceforge.net/projects/quake2delphi/) \| Delphi \| \|
	47	+	\| Civilization 2 \| [www.c-evo.org](http://www.c-evo.org/) \| Delphi \| Il a été repéré sur [le forum](http://forum.lazarus.freepascal.org/index.php/topic,7914.0.html) de retour en 2009. Le moteur n'est pas le moteur original Civilization II. Bien que les ressources graphiques soient différentes, c'est un bon moteur TBS. \|
	48	+
57	49		## Jeux
58	50
59		-	~~Jeux écrits avec Free Pascal. Actuellement, ce sont des projets commerciaux, en sources ouverts ou fermés. D'autres en plus [[Projects using Lazarus\|ici]].~~
	51	+	Jeux écrits avec Free Pascal. Actuellement, ce sont des projets commerciaux, en sources ouverts ou fermés. D'autres en plus [[Projects using Lazarus\|ici]].
60	52
61		-	~~Nom \| Site \| Open Source \| Notes~~
62		-	~~---\|---\|---\|---~~
63		-	Darkest Before the Dawn \| <http://castle-engine.sourceforge.net/darkest_before_dawn.php> [Google Play (Android version)](<https://play.google.com/store/apps/details?id=net.sourceforge.castleengine.darkestbeforedawn>) \| Yes \| Utilise Castle Game Engine
64		-	~~Castle \| <http://castle-engine.sourceforge.net/castle.php> \| Yes \| Utilise Castle Game Engine~~
65		-	~~Diablo Roguelike \| [doom.chaosforge.org](<http://diablo.chaosforge.org/>) [Sourceforge.net](<http://sourceforge.net/projects/diablorl/>) \| Yes \|~~
66		-	~~Doom Roguelike \| [doom.chaosforge.org](<http://doom.chaosforge.org/>) \| No \|~~
67		-	~~Escape from the Universe \| <https://play.google.com/store/apps/details?id=com.catastrophe.games.escape.universe.space.shooter> \| No \| Utilise Castle Game Engine~~
68		-	~~HedgeWars \| [www.hedgewars.org](<http://www.hedgewars.org/>) \| Yes \|~~
69		-	~~Project "W" \| [PascalGameDevelopment.com ](<http://www.pascalgamedevelopment.com/showthread.php?3594-Projekt-quot-W-quot>) \| No \|~~
70		-	~~Scrabble 3D \| [sourceforge.net](<http://sourceforge.net/projects/scrabble/>) \| Yes \|~~
71		-	~~UltraStar Deluxe \| [sourceforge.net](<http://sourceforge.net/projects/ultrastardx/>) \| Yes \|~~
72		-	~~Minimon 3D \| <http://www.minimon3d.com> \| No \|~~
73		-	~~Mountains of Fire \| <http://castle-engine.sourceforge.net/mountains_of_fire.php> \| Yes \| Utilise Castle Game Engine~~
74		-	~~Shu \| [sourceforge.net](<http://sourceforge.net/projects/rr-rr>) \| Yes \| RPG d'apparence intéressante - en cours~~
75		-	~~Project Helena \| [sourceforge.net](<https://sourceforge.net/projects/projecthelena/>) \| Yes \| Un jeu d'Eugene Loza~~
76		-	Asteroids vs You \| [github.com](<https://github.com/dimsa/ShadowEngine/>), [Google Play (Android version)](<https://play.google.com/store/apps/details?id=com.ShadowEngine.AsteroidsVsYou>) \| Yes \| Jeu de démo Open Source pour le moteur SO.
77		-
	53	+	\| Nom \| Site \| Open Source \| Notes \|
	54	+	\|----\|----\|----\|----\|
	55	+	\| Darkest Before the Dawn \| <http://castle-engine.sourceforge.net/darkest_before_dawn.php> [Google Play (Android version)](https://play.google.com/store/apps/details?id=net.sourceforge.castleengine.darkestbeforedawn) \| Yes \| Utilise Castle Game Engine \|
	56	+	\| Castle \| <http://castle-engine.sourceforge.net/castle.php> \| Yes \| Utilise Castle Game Engine \|
	57	+	\| Diablo Roguelike \| [doom.chaosforge.org](http://diablo.chaosforge.org/) [Sourceforge.net](http://sourceforge.net/projects/diablorl/) \| Yes \| \|
	58	+	\| Doom Roguelike \| [doom.chaosforge.org](http://doom.chaosforge.org/) \| No \| \|
	59	+	\| Escape from the Universe \| <https://play.google.com/store/apps/details?id=com.catastrophe.games.escape.universe.space.shooter> \| No \| Utilise Castle Game Engine \|
	60	+	\| HedgeWars \| [www.hedgewars.org](http://www.hedgewars.org/) \| Yes \| \|
	61	+	\| Project "W" \| [PascalGameDevelopment.com](http://www.pascalgamedevelopment.com/showthread.php?3594-Projekt-quot-W-quot) \| No \| \|
	62	+	\| Scrabble 3D \| [sourceforge.net](http://sourceforge.net/projects/scrabble/) \| Yes \| \|
	63	+	\| UltraStar Deluxe \| [sourceforge.net](http://sourceforge.net/projects/ultrastardx/) \| Yes \| \|
	64	+	\| Minimon 3D \| [<http://www.minimon3d.com>](http://www.minimon3d.com) \| No \| \|
	65	+	\| Mountains of Fire \| <http://castle-engine.sourceforge.net/mountains_of_fire.php> \| Yes \| Utilise Castle Game Engine \|
	66	+	\| Shu \| [sourceforge.net](http://sourceforge.net/projects/rr-rr) \| Yes \| RPG d'apparence intéressante - en cours \|
	67	+	\| Project Helena \| [sourceforge.net](https://sourceforge.net/projects/projecthelena/) \| Yes \| Un jeu d'Eugene Loza \|
	68	+	\| Asteroids vs You \| [github.com](https://github.com/dimsa/ShadowEngine/), [Google Play (Android version)](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.ShadowEngine.AsteroidsVsYou) \| Yes \| Jeu de démo Open Source pour le moteur SO. \|
	69	+
78	70		## Moteurs physiques
79	71
80		-	~~Ces moteurs simule le monde réel (collisions, trajectoires, etc). Ce ne sont pas réellement des moteurs de jeux en eux-mêmes, mais peuvent être employés dans les jeux.~~
	72	+	Ces moteurs simule le monde réel (collisions, trajectoires, etc). Ce ne sont pas réellement des moteurs de jeux en eux-mêmes, mais peuvent être employés dans les jeux.
81	73
82		-	~~Nom \| Site \| Usage \| Notes~~
83		-	~~---\|---\|---\|---~~
84		-	~~TundAx \| [github.com](<https://github.com/JordiCorbilla/thundax-delphi-physics-engine>) \| FPC/Delphi \|~~
85		-	~~Newton \| [www.saschawillems.de](<http://www.saschawillems.de/>) \| [Bindings](<http://www.saschawillems.de/?page_id=76>) \|~~
86		-	~~Box2D-Delphi \| [code.google.com](<https://code.google.com/p/box2d-delphi/>) \| FPC/Delphi \| C'est l'implémentation Delphi de la bibliothèque [Box2d](<http://code.google.com/p/box2d/>).~~
87		-	~~Kraft \| [github.com](<https://github.com/BeRo1985/kraft>) \| FPC/Delphi \| Moteur physique nativement en Pascal par Benjamin Rosseaux.~~
88		-	PAPPE - PAscal Powerful Physics Engine \| [sourceforge.net](<https://sourceforge.net/projects/pappe/>) \| FPC/Delphi \| Moteur physique nativement en Pascal par Benjamin Rosseaux. A été rendu obsolète par Kraft
	74	+	\| Nom \| Site \| Usage \| Notes \|
	75	+	\|----\|----\|----\|----\|
	76	+	\| TundAx \| [github.com](https://github.com/JordiCorbilla/thundax-delphi-physics-engine) \| FPC/Delphi \| \|
	77	+	\| Newton \| [www.saschawillems.de](http://www.saschawillems.de/) \| [Bindings](http://www.saschawillems.de/?page_id=76) \| \|
	78	+	\| Box2D-Delphi \| [code.google.com](https://code.google.com/p/box2d-delphi/) \| FPC/Delphi \| C'est l'implémentation Delphi de la bibliothèque [Box2d](http://code.google.com/p/box2d/). \|
	79	+	\| Kraft \| [github.com](https://github.com/BeRo1985/kraft) \| FPC/Delphi \| Moteur physique nativement en Pascal par Benjamin Rosseaux. \|
	80	+	\| PAPPE - PAscal Powerful Physics Engine \| [sourceforge.net](https://sourceforge.net/projects/pappe/) \| FPC/Delphi \| Moteur physique nativement en Pascal par Benjamin Rosseaux. A été rendu obsolète par Kraft \|
89	81
90	82		---
91		-	From the Free Pascal wiki, page "Game Engine/fr", as the Internet Archive kept it on 2025-02-13. Copyright stays with the author who wrote it, according to the old wiki's [[Licensing]] page. If you have concerns about this material, [message the admin](/wiki-contact).
	83	+	From the Free Pascal wiki, page "Game Engine/fr", as it stood on 2023-09-30 after a change by Seenkao, out of the wiki's dump of 2024-05-26. Copyright stays with the author who wrote it, according to the old wiki's [[Licensing]] page. If you have concerns about this material, [message the admin](/wiki-contact).

Back to history