fpcupdeluxe/es: what changed

Revision 1 to 2. Removed lines have a minus sign; added lines have a plus sign.

Old	New		Line
1		-	~~<img src="fpcupdeluxe.JPG" title="fpupdeluxe on Windows" width="300" />~~
	1	+	![](/wiki-images/4/40/Fpcupdeluxe.JPG)
2	2
3	3		- fpcupdeluxe, un instalador gráfico para FPC y Lazarus. Basado en [[fpcup]]
4	4		- [fuentes fpcupdeluxe](https://github.com/newpascal/fpcupdeluxe)
5	5		- [release más actual](https://github.com/newpascal/fpcupdeluxe/releases/latest)
6	6
7	7		## Instalación de FPC y Lazarus
8	8
9	9		El principal propósito de fpcdeluxe es proveer un medio para instalar y actualizar múltiples versiones de FPC y Lazarus de una manera autocontenida, lo cual significa que una instalación realizada por fpcupdeluxe no tendrá influencia (o no interferirá) en tu sistema: por tanto puedes instalar múltiples versiones de FPC y Lazarus.
10	10
11	11		En orden a tener la instalación funcionando ¡ DEBES utilizar el link generado para comenzar la instalación !
12	12
13	13		El enlace lanzador contiene una linea similar a:
14	14
15	15		`Exec=/P/s/lazarus/lazarus --pcp="/P/s/config_lazarus"`
16	16
17	17		dirigiendo Lazarus para utilizar el [[pcp]] , i.e. primary configuration setting path de "/P/s/config_lazarus" o un subdirectorio similar bajo /home/ dependiendo de la elección realizada desde el GUI. NO se requiere fpc o cualquier otra cosa en la trayectoria de búsqueda.
18	18
19	19		## Configuraciones avanzadas
20	20
21		-	~~<img src="fpcupdeluxe_advanced.JPG" title="Pantallazo de configuraciones avanzadas de Fpcupdeluxe." width="700" />~~
	21	+	![](/wiki-images/c/cf/Fpcupdeluxe_advanced.JPG)
22	22
23	23		Este pantallazo (click Setup+ en la pantalla principal) muestra las configuraciones avanzadas de fpcupdeluxe.
24	24
25	25		Algunos ejemplos de configuraciones avanzadas:
26	26
27	27		--\> para el autodepurado de FPC, añadir "-g -gl -O-" dentro del campo de opciones de "FPC options".
28	28
29	29		## Compilación cruzada (Crosscompiling)
30	30
31	31		Fpcupdeluxe hace fácil la compilación cruzada: simplemente selecciona una CPU y un Sistema Operativo (OS), y presiona install crosscompiler.
32	32
33	33		En caso de necesitar librerias (y/o) utilidades binarias, fpcupdeluxe tratará de obtenerlas en línea. ¡ Utiliza el enlace para ver que está disponible por el momento !
34	34
35	35		[Linux 64bit binary toolchains](https://github.com/newpascal/fpcupdeluxe/releases/tag/linuxx64crossbins_v1.0)
36	36
37	37		[Linux 32bit binary toolchains](https://github.com/newpascal/fpcupdeluxe/releases/tag/linuxi386crossbins_v1.0)
38	38
39	39		[Windows binary toolchains](https://github.com/newpascal/fpcupdeluxe/releases/tag/wincrossbins_v1.0)
40	40
41	41		[System libraries](https://github.com/newpascal/fpcupdeluxe/releases/tag/crosslibs_v1.0)
42	42
43	43		## Compilación cruzada desde Windows y Linux hacia Darwin: el camino difícil
44	44
45	45		Con ayuda de fpcupdeluxe, NewPascal o trunk de FPC, y un toolset llamado osxcross/cctools-port, puedes realizar compilación cruzada hacia Darwin. Esta ayuda se centrará en establecer manualmente cruzar desde Windows/Linux hacia Darwin (fpcupdeluxe puede además realizar toda su automagia para realizar la compilación cruzada hacia Darwin; ver acerca de esto)
46	46
47	47		Primeramente necesitarás obtener osxcross/cctools-port y compilarlo por tus medios.
48	48
49	49		[osxcross original](https://github.com/tpoechtrager/osxcross)\
50	50		[osxcross for FPC](https://github.com/LongDirtyAnimAlf/osxcross)
51	51
52	52		[cctools-port original](https://github.com/tpoechtrager/cctools-port)\
53	53		[cctools-port para FPC](https://github.com/LongDirtyAnimAlf/cctools-port)
54	54
55	55		Para Mac OSX, necesitarás [osxcross para FPC](https://github.com/LongDirtyAnimAlf/osxcross) que ha sido adaptado para ser utilizado por parte de FPC.
56	56
57	57		Para iOS/iPhone, necesitarás [cctools-port for FPC](https://github.com/LongDirtyAnimAlf/cctools-port) que ha sido adaptado para ser usado por FPC.
58	58
59	59		Obtén por ti mismo un SDK (Software Development Kit), tanto desde tú Mac, o desde fuentes en línea: [Various Mac SDK's](https://github.com/phracker/MacOSX-SDKs/releases)
60	60
61	61		Los SDKs para iPhone se pueden obtner desde fuentes en línea: [Various iPhone SDK's](https://github.com/theos/sdks)
62	62
63	63		Construye osxcross/cctools-port de acuerdo a las instrucciones. E.g. en Windows con Cygwin.
64	64
65	65		Por favor ten en cuenta: para ser capaz de hacer compilación cruzada desde Windows hacia Darwin necesitas tener ¡ NewPascal o FPC trunk instalado !
66	66
67	67		Utiliza fpcupdeluxe para instalar NewPascal o el trunk FPC.
68	68
69	69		Antes de construir el compliddor-cruzado, necesitarás informar a fpcupdeluxe sobre donde encontrar las librerias (SDK) DE Darwin y las utilidades binarias (construidas por osxcross/cctools-port). Los dos pantallazos de a continuación muestran como proceder:
70	70
71	71		Escoge un tipo de CPU y un Sistema Operativo OS (Darwin). Selecciona custom (personalizado). Ahora ya deberías ser capaz de utilizar los pulsadores y apuntar fpcupdeluxe hacia las ubicaciones correctas.
72	72
73		-	~~<img src="fpcupdeluxe_darwinlibs.JPG" title="Apunta fpcupdeluxe hacia la ubicación de la librería" width="700" />~~
	73	+	![](/wiki-images/f/f5/Fpcupdeluxe_darwinlibs.JPG)
74	74
75		-	~~<img src="fpcupdeluxe_darwinbins.JPG" title="Apunta fpcupdeluxe hacia la ubicación de las utilidades binarias" width="700" />~~
	75	+	![](/wiki-images/3/31/Fpcupdeluxe_darwinbins.JPG)
76	76
77	77		Ahora, en la ventana pricipal, puedes seleccionar la CPU y el Sistema Operativo OS (Darwin) y ¡ construir el compilador cruzado !
78	78
79	79		De nuevo, fpcupdeluxe ademś tiene utilidades pre-construidas para la compilación cruzada hacia Darwin Darwin: ¡¡¡ utilizando la automagia de fpcupdeluxe-auto-magic resultará de lo más sencillo !!!
80	80
81	81		## Consejos, Observaciones, [[Troubleshooting/es\|Resolución de problemas]]
82	82
83	83		- Se ha observado que f. con frecuencia funciona en su primer arranque en un directorio de instalación vacío, pero en sucesivos arranques, i.e. en orden a añadir controles a la paleta, añadir el .chm[[help]] system asf., con frecuencia falla. En caso de fallo al recompilar / [[make]] el IDE, el fichero binario de Lazarus puede haber desaparecido, por lo que a menos que se tenga un fichero de copia de seguridad previo no se podrá arrancar Lazarus.
84	84		- copia y salva el fichero de log para referencias / resolución de problemas.
85	85		- añadir el sistema de ayuda (\[help\]\]) es fácil: simplemente etiquétalo bajo "advanced settings", salvando alguna labor manual.
86	86		- lleva aproximádamente 10 minutos crear una nueva instalación de fpc + Lazarus.
87	87		- prueba nuevas configuraciones --pcp para conseguirlas, siempre puedes borrar la configuración y comenzar una nueva (salva el contenido limpio que se obtiene del directorio --pcp justamente después de instalar).
88	88
89	89		## Lanzando una instancia instalada de Lazarus y fpc
90	90
91	91		Para lanzar el GUI de Lazarus se crea un script (en el directorio home del usuario) y un lanzador (en el escritorio) que abren Lazarus con las configuraciones correctas de trayectos & entorno. Example, on Linux if installing to a folder named "/home/user/trunk", fpcupdeluxe creates:
92	92
93	93		` /home/user/Desktop/Lazarus_trunk.desktop (launcher)`\
94	94		` /home/user/Lazarus_trunk (shell script)`
95	95
96	96		Para Linux FPC/lazbuild en línea de mandatos funciona el siguiente shell script (se asume bash shell tal como especifica su primera línea):
97	97
98	98		` #!/bin/sh`\
99	99		` # fpcupdeluxe: FPC home startlink script`\
100	100		` export PATH="/home/user/trunk/fpc/bin/x86_64-linux:/home/user/trunk/lazarus:${PATH}"`\
101	101		` export PPC_CONFIG_PATH="/home/user/trunk/fpc/bin/x86_64-linux"`\
102	102		` exec /bin/bash`\
103	103		` (using example install dir of "/home/user/trunk")`
104	104
105	105		Fichero batch equivalente para Windows que permite establecer un entorno para trabajar desde la línea de mandatos:
106	106
107	107		` REM fpcupdeluxe: FPC home startlink script`\
108	108		` SET PATH=F:\trunk\fpc\bin\x86_64-win64;F:\trunk\lazarus;%PATH%`\
109	109		` SET PPC_CONFIG_PATH=F:\trunk\fpc\bin\x86_64-win64`\
110	110		` cmd.exe`\
111	111		` (utilizando el ejemplo de instalación del directorio "f:\trunk")`
112	112
113	113		Nota: Establer los trayectos de esta manera no es global y solamente afecta la configuración del shell activo actual en el terminal y sus shell hijos.
114	114
115	115		## Enlaces externos
116	116
117	117		Ver guía en profundidad para BUILD / MAKE: [Build FAQ](http://www.stack.nl/~marcov/buildfaq.pdf)
118	118
119	119		- [Fpcup by Reinier](http://wiki.lazarus.freepascal.org/fpcup)
120	120		- [Fpcupdeluxe source](https://github.com/newpascal/fpcupdeluxe)
121	121		- [Latest release](https://github.com/newpascal/fpcupdeluxe/releases/latest)
122	122		- [NewPascal](http://newpascal.org)
123	123
124	124		---
125	125		From the Free Pascal wiki, page "fpcupdeluxe/es", as it stood on 2022-01-23 after a change by Kai Burghardt, out of the wiki's dump of 2024-05-26. Copyright stays with the author who wrote it, according to the old wiki's [[Licensing]] page. If you have concerns about this material, [message the admin](/wiki-contact).

Back to history