FPSpreadsheet: List of formulas/ru: what changed

Revision 1 to 2. Removed lines have a minus sign; added lines have a plus sign.

Old	New		Line
1	1		------------------------------------------------------------------------
2	2
3	3		-- Zoltanleo 21:35, 19 September 2018 (CEST) Ввиду сложности дословного перевода текста с английского на русский слова, требующиеся по смыслу, но отсутствующие в английской версии, указаны в квадратных скобках. Определения некоторых функций заменены на более понятные русскоязычному читателю аналоги, найденные в рунете.
4	4
5	5		------------------------------------------------------------------------
6	6
7	7		## Введение
8	8
9	9		Это список формул, поддерживаемых [[FPSpreadsheet/ru\|FPSpreadsheet]].
10	10
11	11		Аргументами могут быть константы данного типа или ячейки, содержащие значения данного типа. Подобно приложениям Office, проверка типов очень нестрогая, и при необходимости данные автоматически преобразуются в требуемый тип.
12	12
13	13		## Математические функции
14	14
15		-	~~<thead>~~
16		-
17		-	~~</thead>~~
18		-	~~<tbody>~~
19		-
20		-	~~кратного значению точности <code>sign</code></td>~~
21		-
22		-	~~положительное - вверх, отрицательное - вниз</td>~~
23		-
24		-	~~числа, кратного значению точности <code>sign</code></td>~~
25		-
26		-	~~если [основание] опущено, [то умолчанию оно] равно 10</td>~~
27		-
28		-	~~положительное - вверх, отрицательное - вниз</td>~~
29		-
30		-	~~[после запятой]: положительное - вверх, отрицательное - вниз</td>~~
31		-
32		-	~~</tbody>~~
	15	+	\| Вызываемый прототип \| Определение \| Типы аргументов \| Аргументы \| Тип результата \| Исключения \|
	16	+	\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|
	17	+	\| `ABS(num)` \| Возвращает абсолютное значение числа \| float \| 1 \| float \| \|
	18	+	\| `ACOS(num)` \| Возвращает арккосинус числа (в радианах) \| float (>= -1 и <= +1) \| 1 \| float \| \|
	19	+	\| `ACOSH(num)` \| Возвращает обратный гиперболический косинус числа \| float (>= 1) \| 1 \| float \| \|
	20	+	\| `ASIN(num)` \| Возвращает арксинус числа (в радианах) \| float (>= -1 и <= +1) \| 1 \| float \| \|
	21	+	\| `ASINH(num)` \| Возвращает обратный гиперболический синус числа \| float \| 1 \| float \| \|
	22	+	\| `ATAN(num)` \| Возвращает арктангенс числа (в радианах) \| float \| 1 \| float \| \|
	23	+	\| `ATANH(num)` \| Возвращает обратный гиперболический тангенс числа \| float (> -1 и < +1) \| 1 \| float \| \|
	24	+	\| `CEILING(num,signif)` \| Округляет с избытком до ближайшего числа, · кратного значению точности `sign` \| float \| 2 \| float \| sfExcel2 \|
	25	+	\| `COS(num)` \| Возвращает косинус угла (в радианах) \| float \| 1 \| float \| \|
	26	+	\| `COSH(num)` \| Возвращает гиперболический косинус числа \| float \| 1 \| float \| \|
	27	+	\| `DEGREES(num)` \| Преобразует угол из радианов в градусы \| float \| 1 \| float \| sfExcel2 \|
	28	+	\| `EVEN(num)` \| Округляет число до ближайшего четного целого: · положительное - вверх, отрицательное - вниз \| float \| 1 \| integer \| sfExcel2 \|
	29	+	\| `EXP(num)` \| Вычисляет экспоненциальную функцию числа \| float \| 1 \| float \| \|
	30	+	\| `FACT(num)` \| Вычисляет факториал числа \| integer \| 1 \| float \| \|
	31	+	\| `FLOOR(num,signif)` \| Округляет число в меньшую сторону (к нулю) до ближайшего · числа, кратного значению точности `sign` \| float \| 2 \| float \| sfExcel2 \|
	32	+	\| `INT(num)` \| Возвращает целочисленную часть числа, округляет вниз \| float \| 1 \| integer \| \|
	33	+	\| `LN(num)` \| Вычисляет натуральный логарифм числа \| float (> 0) \| 1 \| float \| \|
	34	+	\| `LOG(num [, base])` \| Вычисляет логарифм числа по заданному основанию `base`; · если [основание] опущено, [то умолчанию оно] равно 10 \| float (> 0) \| 1 или 2 \| float \| \|
	35	+	\| `LOG10(num)` \| Вычисляет десятичный логарифм числа \| float (> 0) \| 1 \| float \| \|
	36	+	\| `ODD(num)` \| Округляет число до ближайшего нечетного целого: · положительное - вверх, отрицательное - вниз \| float \| 1 \| integer \| sfExcel2 \|
	37	+	\| `PI()` \| Возвращает математическую константу π (3.14159265358979) \| none \| 0 \| float \| \|
	38	+	\| `POWER(num, exponent)` \| Возвращает результат возведения числа в степень \| float \| 2 \| float \| sfExcel2 \|
	39	+	\| `RADIANS(num)` \| Переводит угол из градусов в радианы \| float \| 1 или 2 \| float \| sfExcel2 \|
	40	+	\| `RAND()` \| Возвращает случайное число от 0 до 1 \| none \| 0 \| float \| \|
	41	+	\| `ROUND(num, digits)` \| Возвращает число, округленное до заданного количества знаков · [после запятой]: положительное - вверх, отрицательное - вниз \| float \| 2 \| float \| \|
	42	+	\| `SIGN(num)` \| Возвращает знак числа \| float \| 1 \| integer \| \|
	43	+	\| `SIN(num)` \| Возвращает синус угла (в радианах) \| float \| 1 \| float \| \|
	44	+	\| `SINH(num)` \| Возвращает гиперболический синус числа \| float \| 1 \| float \| \|
	45	+	\| `TAN(num)` \| Возвращает тангенс угла (в радианах) \| float (<> (integer)*π/2) \| 1 \| float \| \|
	46	+	\| `TANH(num)` \| Возвращает гиперболический тангенс числа \| float \| 1 \| float \| \|
33	47
34	48		## Статистические функции
35	49
36		-	~~<thead>~~
37		-
38		-	~~</thead>~~
39		-	~~<tbody>~~
40		-
41		-	~~от их среднего значения</td>~~
42		-
43		-	~~ряда чисел</td>~~
44		-
45		-	~~всех ячеек диапазона <code>range</code>, которые встречаются<br />~~
46		-	~~по условию <code>condition</code> в диапазоне <code>value_range</code></td>~~
47		-
48		-	~~<code>condition</code> - значение, строка или ячейка</td>~~
49		-
50		-	~~sfExcel5<br />~~
51		-	~~sfExcel8</td>~~
52		-
53		-	~~и количество чисел в списке аргументов</td>~~
54		-
55		-	~~соответствуют одному указанному пользователем критерию</td>~~
56		-
57		-	~~<code>condition</code> - значение, строка или ячейка</td>~~
58		-
59		-	~~и возвращает их произведение</td>~~
60		-
61		-	~~отклонение — это мера того, насколько широко<br />~~
62		-	~~разбросаны точки данных относительно их среднего</td>~~
63		-
64		-	~~Стандартное отклонение — это мера того, насколько широко<br />~~
65		-	~~разбросаны точки данных относительно их среднего</td>~~
66		-
67		-	~~<code>range</code>, соответствующие указанному критерию <code>condition</code></td>~~
68		-
69		-	~~<code>condition</code> - значение,строка или ячейка</td>~~
70		-
71		-	~~</tbody>~~
	50	+	\| Вызываемый прототип \| Определение \| Типы аргументов \| Аргументы \| Тип результата \| Исключения \|
	51	+	\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|
	52	+	\| `AVEDEV(num1 [, num2, ...] )` \| Возвращает среднее значение абсолютных отклонений данных · от их среднего значения \| float \| > 1 \| float \| sfExcel2 \|
	53	+	\| `AVERAGE(num1 [, num2, ...] )` \| Возвращает среднее значение (среднее арифметическое) · ряда чисел \| float \| > 1 \| float \| \|
	54	+	\| `AVERAGEIF(range, condition [, value_range] )` \| Возвращает среднее значение (среднее арифметическое) · всех ячеек диапазона `range`, которые встречаются · по условию `condition` в диапазоне `value_range` \| напр., диапазон ячеек (`A1:D5`) · `condition` - значение, строка или ячейка \| 2 или 3 \| float \| sfExcel2 · sfExcel5 · sfExcel8 \|
	55	+	\| `COUNT(value1 [, value2, ...] )` \| Подсчитывает количество ячеек, содержащих числа, · и количество чисел в списке аргументов \| любой \| > 1 \| integer \| \|
	56	+	\| `COUNTA(value1 [, value2, ...] )` \| Подсчитывает количество заполненных ячеек в диапазоне \| любой \| > 1 \| integer \| \|
	57	+	\| `COUNTBLANK(range)` \| Подсчитывает количество пустых ячеек в заданном диапазоне \| напр., диапазон ячеек (`A1:D5`) \| 1 \| integer \| sfExcel2 \|
	58	+	\| `COUNTIF(range, condition )` \| Подсчитывает количество ячеек в диапазоне, которые · соответствуют одному указанному пользователем критерию \| напр., диапазон ячеек (`A1:D5`) · `condition` - значение, строка или ячейка \| 2 \| integer \| sfExcel2 \|
	59	+	\| `MAX(num1 [, num2, ...] )` \| Возвращает наибольшее значение из набора значений \| float \| > 1 \| float \| \|
	60	+	\| `MIN(num1 [, num2, ...] )` \| Возвращает наименьшее значение в списке аргументов \| float \| > 1 \| float \| \|
	61	+	\| `PRODUCT(num1 [, num2, ...] )` \| Перемножает все числа, переданные как аргументы, · и возвращает их произведение \| float \| > 1 \| float \| \|
	62	+	\| `STDEV(num1 [, num2, ...] )` \| Оценивает стандартное отклонение по выборке. Стандартное · отклонение — это мера того, насколько широко · разбросаны точки данных относительно их среднего \| float \| > 1 \| float \| \|
	63	+	\| `STDEVP(num1 [, num2, ...] )` \| Вычисляет стандартное отклонение по генеральной совокупности. · Стандартное отклонение — это мера того, насколько широко · разбросаны точки данных относительно их среднего \| float \| > 1 \| float \| \|
	64	+	\| `SUM(num1 [, num2, ...] )` \| Вычисляет сумму всех чисел, указанных в качестве аргументов \| float \| > 1 \| float \| \|
	65	+	\| `SUMIF(range, condition [, value_range] )` \| Используется, если необходимо просуммировать значения диапазона · `range`, соответствующие указанному критерию `condition` \| напр., диапазон ячеек (`A1:D5`) · `condition` - значение,строка или ячейка \| 2 или 3 \| float \| sfExcel2 \|
	66	+	\| `SUMSQ(num1 [, num2, ...] )` \| Возвращает сумму квадратов аргументов \| float \| > 1 \| float \| sfExcel2 \|
	67	+	\| `VAR(num1 [, num2, ...] )` \| Оценивает дисперсию по выборке \| float \| >1 \| float \| \|
	68	+	\| `VARP(num1 [, num2, ...] )` \| Вычисляет дисперсию для генеральной совокупности \| float \| > 1 \| float \| \|
72	69
73	70		## Функции даты и времени
74	71
75		-	~~<thead>~~
76		-
77		-	~~</thead>~~
78		-	~~<tbody>~~
79		-
80		-	~~на основе заданного интервала</td>~~
81		-
82		-	~~<code>interval</code> - string:<br />~~
83		-	~~<code>Y</code> = число года,<br />~~
84		-	~~<code>M</code> = номер месяца,<br />~~
85		-	~~<code>D</code> = номер дня</td>~~
86		-
87		-	~~номер, который воспринимается как дата</td>~~
88		-
89		-	~~Будет обновляться всякий раз, когда рабочий лист пересчитывается</td>~~
90		-
91		-	~~По умолчанию (<code>type=0</code>) день недели определяется как<br />~~
92		-	~~целое число в интервале от 1 (воскресенье) до 7 (суббота)</td>~~
93		-
94		-	~~<code>type=0</code>: Воскресенье=1, Суббота=7 (по умолчанию)<br />~~
95		-	~~<code>type=1</code>: Понедельник=1, Воскресенье=7<br />~~
96		-	~~<code>type=2</code>: Понедельник=9, Воскресенье=6</td>~~
97		-
98		-	~~</tbody>~~
	72	+	\| Вызываемый прототип \| Определение \| Типы аргументов \| Аргументы \| Тип результата \| Исключения \|
	73	+	\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|
	74	+	\| `DATE(year, month, day)` \| Возвращает порядковый номер определенной даты \| integer \| 3 \| date/time \| \|
	75	+	\| `DATEDIF(start_date, end_date, interval)` \| Вычисляет разницу между двумя значениями даты · на основе заданного интервала \| `start_date, end_date`: date/time · `interval` - string: · `Y` = число года, · `M` = номер месяца, · `D` = номер дня \| 3 \| integer \| sfExcel2 \|
	76	+	\| `DATEVALUE(date_string)` \| Преобразует дату, которая хранится в виде текста, в порядковый · номер, который воспринимается как дата \| string \| 1 \| date/time \| \|
	77	+	\| `DAY(value)` \| Извлекает число дня (1..31) из значения даты \| date/time, number, string \| 1 \| integer \| \|
	78	+	\| `HOUR(value)` \| Извлекает часы (0..23) из значения времени \| date/time, number, string \| 1 \| integer \| \|
	79	+	\| `MINUTE(value)` \| Извлекает минуты (0..59) из значения времени \| date/time, number, string \| 1 \| integer \| \|
	80	+	\| `MONTH(value)` \| Извлекает номер месяца (1..12) из значения даты \| date/time, number, string \| 1 \| integer \| \|
	81	+	\| `NOW()` \| Возвращает текущую системную дату и время. · Будет обновляться всякий раз, когда рабочий лист пересчитывается \| none \| 0 \| date/time \| \|
	82	+	\| `SECOND(value)` \| Извлекает секунды (0..59) из значения времени. \| date/time, number, string \| 1 \| integer \| \|
	83	+	\| `TIME(year, month, day)` \| Вычисляет значение даты/времени из часов, минут и секунд \| integer \| 3 \| date/time \| \|
	84	+	\| `TIMEVALUE(time_string)` \| Преобразует строковое представление времени в значение даты/времени. \| string \| 1 \| date/time \| \|
	85	+	\| `TODAY()` \| Возвращает текущую системную дату \| none \| 0 \| date/time \| \|
	86	+	\| `WEEKDAY(value [, type])` \| Возвращает день недели, соответствующий дате. · По умолчанию (`type=0`) день недели определяется как · целое число в интервале от 1 (воскресенье) до 7 (суббота) \| `value`: date/time, number, string · `type=0`: Воскресенье=1, Суббота=7 (по умолчанию) · `type=1`: Понедельник=1, Воскресенье=7 · `type=2`: Понедельник=9, Воскресенье=6 \| 1 или 2 \| integer \| \|
	87	+	\| `YEAR(value)` \| Извлекает год из значения даты \| date/time, number, string \| 1 \| integer \| \|
99	88
100	89		## Строковые функции
101	90
102		-	~~<thead>~~
103		-
104		-	~~</thead>~~
105		-	~~<tbody>~~
106		-
107		-	~~<code>count</code>: integer (по умолчанию 1)</td>~~
108		-
109		-	~~<code>start_pos, count</code>: integer</td>~~
110		-
111		-	~~<code>start_pos, count</code>: integer<br />~~
112		-	~~<code>new_text</code>: string</td>~~
113		-
114		-	~~<code>count</code>: integer<br />~~
115		-
116		-	~~<code>count</code>: integer (по умолчанию 1)</td>~~
117		-
118		-	~~<code>nth_appearance</code>: integer<br />~~
119		-	~~(по умолчанию: заменить все)</td>~~
120		-
121		-	~~</tbody>~~
	91	+	\| Вызываемый прототип \| Определение \| Типы аргументов \| Аргументы \| Тип результата \| Исключения \|
	92	+	\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|
	93	+	\| `CHAR(ascii_value)` \| Возвращает знак с заданным кодом ASCII \| integer \| 1 \| string \| \|
	94	+	\| `CODE(text)` \| Возвращает ASCII код первого знака в текстовой строке \| string \| 1 \| integer \| \|
	95	+	\| `CONCATENATE(text1 [, text2, ...] )` \| Соединяет строки вместе \| float \| > 1 \| string \| \|
	96	+	\| `EXACT(text1, text2)` \| Сравнивает две строки (с учетом регистра) \| float \| 2 \| boolean \| \|
	97	+	\| `LEFT(text [, count])` \| Возвращает крайние левые символы строки \| `text`: string · `count`: integer (по умолчанию 1) \| 1 или 2 \| string \| \|
	98	+	\| `LEN(text)` \| Возвращает количество символов строки \| string \| 1 \| integer \| \|
	99	+	\| `LOWER(text)` \| Преобразует строку в символы нижнего регистра \| string \| 1 \| string \| \|
	100	+	\| `MID(text, start_pos, count)` \| Возвращает часть строки \| `text`: string · `start_pos, count`: integer \| 3 \| string \| \|
	101	+	\| `REPLACE(text, start_pos, count, new_text)` \| Заменяет последовательность символов в строке другой строкой \| `text`: string · `start_pos, count`: integer · `new_text`: string \| 4 \| string \| \|
	102	+	\| `REPT(text, count)` \| Повторяет текст определенное количество раз \| `text`: string · `count`: integer \| 2 \| string \| \|
	103	+	\| `RIGHT(text [, count])` \| Возвращает крайние правые символы строки \| `text`: string · `count`: integer (по умолчанию 1) \| 1 или 2 \| string \| \|
	104	+	\| `SUBSTITUTE(text, old_text, new_text [, nth_appearance])` \| Заменяет часть строки другой строкой \| `text, old_text, new_text`: string · `nth_appearance`: integer · (по умолчанию: заменить все) \| 3 или 4 \| string \| \|
	105	+	\| `TRIM(text)` \| Удаляет начальные и конечные пробелы из строки \| string \| 1 \| string \| \|
	106	+	\| `UPPER(text)` \| Преобразует строку в символы верхнего регистра \| string \| 1 \| string \| \|
	107	+	\| `VALUE(text)` \| Преобразует строку, представляющую число, в число \| string \| 1 \| float \| \|
122	108
123	109		## Логические функции
124	110
125		-	~~<thead>~~
126		-
127		-	~~</thead>~~
128		-	~~<tbody>~~
129		-
130		-	~~или <code>value_false</code> (или ложно), если <code>condition</code> ложно</td>~~
131		-
132		-	~~<code>value_true, value_false</code>: any type</td>~~
133		-
134		-	~~</tbody>~~
	111	+	\| Вызываемый прототип \| Определение \| Типы аргументов \| Аргументы \| Тип результата \| Исключения \|
	112	+	\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|
	113	+	\| `AND(condition1 [, condition2, ...])` \| Вычисляет логический И нескольких логических значений \| boolean \| любой \| boolean \| \|
	114	+	\| `FALSE()` \| Возвращает логическое значение FALSE \| none \| 0 \| boolean \| \|
	115	+	\| `IF(condition, value_true [, value_false])` \| Возвращает `value_true`, если `condition` - истинно, · или `value_false` (или ложно), если `condition` ложно \| `condition`: boolean · `value_true, value_false`: any type \| 2 или 3 \| any type \| \|
	116	+	\| `NOT(value)` \| Инвертирует логическое значение \| boolean \| 1 \| boolean \| \|
	117	+	\| `OR(condition1 [, condition2, ...])` \| Вычисляет логическое ИЛИ нескольких логических значений \| boolean \| любой \| boolean \| \|
	118	+	\| `TRUE()` \| Возвращает логическое значение TRUE \| none \| 0 \| boolean \| \|
135	119
136	120		## Информационные функции
137	121
138	122		\| Вызываемый прототип \| Определение \| Типы аргументов \| Аргументы \| Тип результата \| Исключения \|
139	123		\|----\|----\|----\|----\|----\|----\|
140	124		\| `ERROR.TYPE(value)` \| Возвращает числовое представление одной из ошибок в Excel (1 = \#NULL!, 2 = \#DIV/0!, 3 = \#VALUE!, 4 = \#REF!, 5 = \#NAME?, 6 = \#NUM!, иначе \#N/A ). \| ячейка \| 1 \| integer \| sfExcel2 \|
141	125		\| `ISBLANK(value)` \| Проверяет наличие пустых или null-евых значений \| любые, обычно ячейка \| 1 \| boolean \| \|
142	126		\| `ISERR(value)` \| Возвращает TRUE, если `value` является ошибкой, но не \#N/A \[(недоступно)\] \| любые, обычно ячейка \| 1 \| boolean \| \|
143	127		\| `ISERROR(value)` \| Возвращает TRUE, если значение `value` является значением ошибки (#N/A, \#VALUE!, \#REF!, \#DIV/0!, \#NUM!, \#NAME? или \#NULL). \| любые, обычно ячейка \| 1 \| boolean \| \|
144	128		\| `ISLOGICAL(value)` \| Возвращает TRUE, если `value` является логическим \[значением\] \| любые, обычно ячейка \| 1 \| boolean \| \|
145	129		\| `ISNA(value)` \| Возвращает TRUE, если `value` является \[типом\] ошибки \#N/A \[(недоступно)\] \| любые, обычно ячейка \| 1 \| boolean \| \|
146	130		\| `ISNONTEXT(value)` \| Возвращает TRUE, если `value` не является строкой \| любые, обычно ячейка \| 1 \| boolean \| \|
147	131		\| `ISNUMBER(value)` \| Возвращает TRUE, если `value` является числом \| любые, обычно ячейка \| 1 \| boolean \| \|
148	132		\| `ISREF(value)` \| Возвращает TRUE, если `value` является ссылкой на ячейку \| любые, обычно ячейка \| 1 \| boolean \| \|
149	133		\| `ISTEXT(value)` \| Возвращает TRUE, если `value` является строкой \| любые, обычно ячейка \| 1 \| boolean \| \|
150	134		\| \| \| \| \| \| \|
151	135		\| \| \| \| \| \| \|
152	136
153	137		## Функции поиска/ссылки
154	138
155	139		\| Вызываемый прототип \| Определение \| Типы аргументов \| Аргументы \| Тип результата \| Исключения \|
156	140		\|----\|----\|----\|----\|----\|----\|
157	141		\| `HYPERLINK(link [, display_name])` \| Добавляет гиперссылку \| Строка \| 1 или 2 \| строка (гиперссылка) \| sfExcel2, sfExcel5 \|
158	142		\| \| \| \| \| \| \|
159	143
160	144		---
161	145		From the Free Pascal wiki, page "FPSpreadsheet: List of formulas/ru", as it stood on 2018-09-24 after a change by Zoltanleo, out of the wiki's dump of 2024-05-26. Copyright stays with the author who wrote it, according to the old wiki's [[Licensing]] page. If you have concerns about this material, [message the admin](/wiki-contact).

Back to history