Daemons and Services/pt: what changed

Revision 0 to 1. Removed lines have a minus sign; added lines have a plus sign.

Title: Daemons and Services/pt

New		Line
1	+	# O que são daemons e serviços ?
2	+
3	+	Daemons Unix e serviços do Windows são programas rodando sem interação do usuário. Por exempo servidores www ou ftp são chamados de daemons no linux e serviços no windows. Porque eles não interagem com o usuário diretamente, eles fecham seus descritores stdin, stdout, stderr quando iniciam.
4	+
5	+	Com Free Pascal, Lazarus é possível escrever estes daemons/services independente da plataforma através do pacote lazdaemon. Para evitar conflitos de nome com os componentes Delphi os componentes desta classe são chamadas de 'daemons'.
6	+
7	+	# Classes
8	+
9	+	## TCustomDaemon
10	+
11	+	Este é um descendente do TDataModule que habilita todo o trabalho. Este pode ter diversas classes TCustomDaemons e/ou instâncias executando ao mesmo tempo e no mesmo processo (multi threaded).
12	+
13	+	## TCustomDaemonApplication
14	+
15	+	Este é um descendente da TCustomApplication que cria os TCustomDaemons. Este não precisa de mudanças. Ele executa no Windows até receber a chamada de Stop (parada) ou no linux até receber o sinal TERM.
16	+
17	+	## TDaemonMapper
18	+
19	+	Este componente é encarregado do registro do serviço. Cada instância precisa de uma entrada na propriedade DaemonsDefs.
20	+
21	+	# Daemon - Passo a Passo
22	+
23	+	- Quando o daemon é inicializado os comandos da linha de comando são traduzidos. Os seguintes são pré-definidos:
24	+	- -i --install: registra o daemon. Não tem nenhum efeito sob unix.
25	+	- -u --uninstall: remove o daemon. Não tem nenhum efeito sob unix.
26	+	- -r --run: inicia o daemon. O Windows normalmente isto, ele mesmo.
27	+	- Criar o TDaemonMapper
28	+	- Criar um TCustomDaemon para cada entrada do DaemonDefs.
29	+	- instalar, remover ou executar cada instância.
30	+	- se executar: inicializar cada instância na sua própria thread e então aguardar pelo sinal de STOP/TERM.
31	+
32	+	# Métodos Daemon
33	+
34	+	## Start
35	+
36	+	Chamado quando daemon deve iniciar. Este método deve retornar imediatamente com True.
37	+
38	+	## Stop
39	+
40	+	Chamado quando daemon deve parar. Este método deve retornar imediatamente com True.
41	+
42	+	## Shutdown
43	+
44	+	Chamado quando o daemon deve ser killed (morto). este método deve parar o daemon imediatamente e retornar com True. Este não é desencadeado no Linux. Linux simplesmente mata o daemon.
45	+
46	+	## Pause
47	+
48	+	Chamado quando o daemon deve pausar. Este método deve retornar imediatamente com True. No Linux este não é desencadeado porque o kernek pára completamente o daemon no STOP e continua ele no CONT.
49	+
50	+	## Continue
51	+
52	+	Chamado quando o daemon deve ser continuar depois da pausa. Este método deve retornar imediatamente com True. No Linux este não é desencadeado.
53	+
54	+	## Install
55	+
56	+	Chamado quando o daemon é registrado como um serviço do Windows. Este método deve retornar ''True' caso haja sucesso.
57	+
58	+	## Uninstall
59	+
60	+	Chamado quando o daemon é "des-registrado" como um serviço do Windows. Este método deve retornar ''True' caso hoje sucesso.
61	+
62	+	## AfterUnInstall
63	+
64	+	Chamado depois que o daemon foi "des-registrado" como um serviço do Windows. Este método deve retornar ''True' quando houver sucesso.
65	+
66	+	## HandleCustomCode
67	+
68	+	Chamado quando um sinal especial foi enviado para o daemon. Este método deve retornar True caso haja sucesso.
69	+
70	+	# Exemplo
71	+
72	+	Há um exemplo simples no diretório examples/cleandir/. Leia o arquivo README.TXT.
73	+
74	+	---
75	+	From the Free Pascal wiki, page "Daemons and Services/pt", as it stood on 2022-01-09 after a change by Slawek, out of the wiki's dump of 2024-05-26. Copyright stays with the author who wrote it, according to the old wiki's [[Licensing]] page. If you have concerns about this material, [message the admin](/wiki-contact).

Back to history