Sign in Join
Wiki copytemporary

Common Controls tab/pl: what changed

Revision 1 to 2. Removed lines have a minus sign; added lines have a plus sign.

OldNewLine
11**Zakładka Common Controls** [[Component Palette|Palety komponentów]] zawiera komponenty wizualne, takie jak paski postępu i prezentacje danych.
22
3-<figure>
4-<img src="Component_Palette_Common_Controls.png" title="size=&quot;100%&quot;" />
5-<figcaption>size="100%"</figcaption>
6-</figure>
3+![](Component_Palette_Common_Controls.png "size="100%"")
74
8-<table>
9-<thead>
10-<tr>
11-<th><p>Ikona</p></th>
12-<th><p>Komponent</p></th>
13-<th><p>Opis</p></th>
14-<th><p>Dokumenty online</p></th>
15-</tr>
16-</thead>
17-<tbody>
18-<tr>
19-<td><figure>
20-<img src="ttrackbar.png" title="ttrackbar.png" />
21-<figcaption>ttrackbar.png</figcaption>
22-</figure></td>
23-<td><p>[[TTrackBar]]</p></td>
24-<td><p>Suwak z opcjonalnymi punkami znaczników.</p></td>
25-<td><p>| <a href="http://lazarus-ccr.sourceforge.net/docs/lcl/comctrls/ttrackbar.html">Link</a></p></td>
26-</tr>
27-<tr>
28-<td><figure>
29-<img src="tprogressbar.png" title="tprogressbar.png" />
30-<figcaption>tprogressbar.png</figcaption>
31-</figure></td>
32-<td><p>[[TProgressBar]]</p></td>
33-<td><p>Służy do pokazywania użytkownikowi paska postępu dla długotrwałych operacji.</p></td>
34-<td><p>| <a href="http://lazarus-ccr.sourceforge.net/docs/lcl/comctrls/tprogressbar.html">Link</a></p></td>
35-</tr>
36-<tr>
37-<td><figure>
38-<img src="ttreeview.png" title="ttreeview.png" />
39-<figcaption>ttreeview.png</figcaption>
40-</figure></td>
41-<td><p>[[TTreeView]]</p></td>
42-<td><p>Hierarchiczny widok informacji w postaci drzewa.</p></td>
43-<td><p>| <a href="http://lazarus-ccr.sourceforge.net/docs/lcl/comctrls/ttreeview.html">Link</a></p></td>
44-</tr>
45-<tr>
46-<td><figure>
47-<img src="tlistview.png" title="tlistview.png" />
48-<figcaption>tlistview.png</figcaption>
49-</figure></td>
50-<td><p>[[TListView]]</p></td>
51-<td><p>Widok listy elementów z ikonami.</p></td>
52-<td><p>| <a href="http://lazarus-ccr.sourceforge.net/docs/lcl/comctrls/tlistview.html">Link</a></p></td>
53-</tr>
54-<tr>
55-<td><figure>
56-<img src="tstatusbar.png" title="tstatusbar.png" />
57-<figcaption>tstatusbar.png</figcaption>
58-</figure></td>
59-<td><p>[[TStatusBar]]</p></td>
60-<td><p>Pasek (na dole formularza), który pokazuje informacje o stanie programu.</p></td>
61-<td><p>| <a href="http://lazarus-ccr.sourceforge.net/docs/lcl/comctrls/tstatusbar.html">Link</a></p></td>
62-</tr>
63-<tr>
64-<td><figure>
65-<img src="ttoolbar.png" title="ttoolbar.png" />
66-<figcaption>ttoolbar.png</figcaption>
67-</figure></td>
68-<td><p>[[TToolBar]]</p></td>
69-<td><p>Kontener, który zarządza przyciskami narzędzi z obrazami z [[TImageList]].</p></td>
70-<td><p>| <a href="http://lazarus-ccr.sourceforge.net/docs/lcl/comctrls/ttoolbar.html">Link</a></p></td>
71-</tr>
72-<tr>
73-<td><figure>
74-<img src="tcoolbar.png" title="tcoolbar.png" />
75-<figcaption>tcoolbar.png</figcaption>
76-</figure></td>
77-<td><p>[[TCoolBar]]</p></td>
78-<td><p>Kontener, który zarządza przyciskami narzędzi z obrazami z TImageList (lub akcjami z TActionList), układane w rzędy z automatycznym dopasowywaniem ich rozmiarów i pozycji.</p></td>
79-<td><p>| <a href="http://lazarus-ccr.sourceforge.net/docs/lcl/comctrls/tcoolbar.html">Link</a></p></td>
80-</tr>
81-<tr>
82-<td><figure>
83-<img src="tupdown.png" title="tupdown.png" />
84-<figcaption>tupdown.png</figcaption>
85-</figure></td>
86-<td><p>[[TUpDown]]</p></td>
87-<td><p>Dwa przyciski, których można użyć do zwiększenia/zmniejszenia innej wartości.</p></td>
88-<td><p>| <a href="http://lazarus-ccr.sourceforge.net/docs/lcl/comctrls/tupdown.html">Link</a></p></td>
89-</tr>
90-<tr>
91-<td><figure>
92-<img src="tpagecontrol.png" title="tpagecontrol.png" />
93-<figcaption>tpagecontrol.png</figcaption>
94-</figure></td>
95-<td><p>[[TPageControl]]</p></td>
96-<td><p>Pojemnik do przechowywania stron, podobnie jak w realnym notatniku.</p></td>
97-<td><p>| <a href="http://lazarus-ccr.sourceforge.net/docs/lcl/comctrls/tpagecontrol.html">Link</a></p></td>
98-</tr>
99-<tr>
100-<td><figure>
101-<img src="ttabcontrol.png" title="ttabcontrol.png" />
102-<figcaption>ttabcontrol.png</figcaption>
103-</figure></td>
104-<td><p>[[TTabControl]]</p></td>
105-<td><p>Pojemnik do przechowywania zakładek o własnych nazwach.</p></td>
106-<td><p>| <a href="http://lazarus-ccr.sourceforge.net/docs/lcl/comctrls/ttabcontrol.html">Link</a></p></td>
107-</tr>
108-<tr>
109-<td><figure>
110-<img src="theadercontrol.png" title="theadercontrol.png" />
111-<figcaption>theadercontrol.png</figcaption>
112-</figure></td>
113-<td><p>[[THeaderControl]]</p></td>
114-<td><p>Lista nagłówków z powiązanym tekstem i obrazem.</p></td>
115-<td><p>| <a href="http://lazarus-ccr.sourceforge.net/docs/lcl/comctrls/theadercontrol.html">Link</a></p></td>
116-</tr>
117-<tr>
118-<td><figure>
119-<img src="timagelist.png" title="timagelist.png" />
120-<figcaption>timagelist.png</figcaption>
121-</figure></td>
122-<td><p>[[TImageList]]</p></td>
123-<td><p>Zbiór obrazów, które można połączyć z innymi komponentami.</p></td>
124-<td><p>| <a href="http://lazarus-ccr.sourceforge.net/docs/lcl/controls/timagelist.html">Link</a></p></td>
125-</tr>
126-<tr>
127-<td><figure>
128-<img src="tpopupnotifier.png" title="tpopupnotifier.png" />
129-<figcaption>tpopupnotifier.png</figcaption>
130-</figure></td>
131-<td><p>[[TPopupNotifier]]</p></td>
132-<td><p>Niezależny od platformy komponent typu „dymek podpowiedzi”.</p></td>
133-<td><p>| <a href="http://lazarus-ccr.sourceforge.net/docs/lcl/popupnotifier/index.html">Link</a></p></td>
134-</tr>
135-<tr>
136-<td><figure>
137-<img src="tdatetimepicker.png" title="tdatetimepicker.png" />
138-<figcaption>tdatetimepicker.png</figcaption>
139-</figure></td>
140-<td><p>[[TDateTimePicker]]</p></td>
141-<td><p>Kontrola, która pomaga w doborze prawidłowej daty i/lub czasu.</p></td>
142-<td></td>
143-</tr>
144-</tbody>
145-</table>
5+| Ikona | Komponent | Opis | Dokumenty online |
6+|----|----|----|----|
7+| ![](/wiki-images/1/18/Ttrackbar.png) | [[TTrackBar]] | Suwak z opcjonalnymi punkami znaczników. | \| [Link](http://lazarus-ccr.sourceforge.net/docs/lcl/comctrls/ttrackbar.html) |
8+| ![](/wiki-images/b/b0/Tprogressbar.png) | [[TProgressBar]] | Służy do pokazywania użytkownikowi paska postępu dla długotrwałych operacji. | \| [Link](http://lazarus-ccr.sourceforge.net/docs/lcl/comctrls/tprogressbar.html) |
9+| ![](/wiki-images/a/a3/Ttreeview.png) | [[TTreeView]] | Hierarchiczny widok informacji w postaci drzewa. | \| [Link](http://lazarus-ccr.sourceforge.net/docs/lcl/comctrls/ttreeview.html) |
10+| ![](/wiki-images/d/d7/Tlistview.png) | [[TListView]] | Widok listy elementów z ikonami. | \| [Link](http://lazarus-ccr.sourceforge.net/docs/lcl/comctrls/tlistview.html) |
11+| ![](/wiki-images/4/46/Tstatusbar.png) | [[TStatusBar]] | Pasek (na dole formularza), który pokazuje informacje o stanie programu. | \| [Link](http://lazarus-ccr.sourceforge.net/docs/lcl/comctrls/tstatusbar.html) |
12+| ![](/wiki-images/8/8e/Ttoolbar.png) | [[TToolBar]] | Kontener, który zarządza przyciskami narzędzi z obrazami z [[TImageList]]. | \| [Link](http://lazarus-ccr.sourceforge.net/docs/lcl/comctrls/ttoolbar.html) |
13+| ![](/wiki-images/b/b0/Tcoolbar.png) | [[TCoolBar]] | Kontener, który zarządza przyciskami narzędzi z obrazami z TImageList (lub akcjami z TActionList), układane w rzędy z automatycznym dopasowywaniem ich rozmiarów i pozycji. | \| [Link](http://lazarus-ccr.sourceforge.net/docs/lcl/comctrls/tcoolbar.html) |
14+| ![](/wiki-images/7/7d/Tupdown.png) | [[TUpDown]] | Dwa przyciski, których można użyć do zwiększenia/zmniejszenia innej wartości. | \| [Link](http://lazarus-ccr.sourceforge.net/docs/lcl/comctrls/tupdown.html) |
15+| ![](/wiki-images/4/44/Tpagecontrol.png) | [[TPageControl]] | Pojemnik do przechowywania stron, podobnie jak w realnym notatniku. | \| [Link](http://lazarus-ccr.sourceforge.net/docs/lcl/comctrls/tpagecontrol.html) |
16+| ![](/wiki-images/6/61/Ttabcontrol.png) | [[TTabControl]] | Pojemnik do przechowywania zakładek o własnych nazwach. | \| [Link](http://lazarus-ccr.sourceforge.net/docs/lcl/comctrls/ttabcontrol.html) |
17+| ![](/wiki-images/5/5a/Theadercontrol.png) | [[THeaderControl]] | Lista nagłówków z powiązanym tekstem i obrazem. | \| [Link](http://lazarus-ccr.sourceforge.net/docs/lcl/comctrls/theadercontrol.html) |
18+| ![](/wiki-images/c/cc/Timagelist.png) | [[TImageList]] | Zbiór obrazów, które można połączyć z innymi komponentami. | \| [Link](http://lazarus-ccr.sourceforge.net/docs/lcl/controls/timagelist.html) |
19+| ![](/wiki-images/1/11/Tpopupnotifier.png) | [[TPopupNotifier]] | Niezależny od platformy komponent typu „dymek podpowiedzi”. | \| [Link](http://lazarus-ccr.sourceforge.net/docs/lcl/popupnotifier/index.html) |
20+| ![](/wiki-images/e/e7/Tdatetimepicker.png) | [[TDateTimePicker]] | Kontrola, która pomaga w doborze prawidłowej daty i/lub czasu. | |
14621
14722---
14823*From the Free Pascal wiki, page "Common Controls tab/pl", as it stood on 2021-10-31 after a change by Slawek, out of the wiki's dump of 2024-05-26. Copyright stays with the author who wrote it, according to the old wiki's [[Licensing]] page. If you have concerns about this material, [message the admin](/wiki-contact).*

Back to history