Basic Pascal Tutorial/Chapter 4/Parameters/ja: what changed

Revision 2 to 3. Removed lines have a minus sign; added lines have a plus sign.

Old	New		Line
1	1		4B - 引数 (著者: Tao Yue, 状態: 原文のまま修正なし)
2	2
3	3		引数リスト(parameter list)は手続きのヘッディングの部分として含まれる。引数リストは変数値をメインのプログラムから手続きへと引き渡すことを可能にする。新しい手続きのヘッディングは次のようになる。
4	4
5	5		``` pascal
6	6		手続き名（仮引数リスト）;
7	7		```
8	8
9	9		引数リストが複数の引数グループから成っているときは、セミコロンで区切る。
10	10
11		-	~~```~~
	11	+	```text
12	12		引数グループ1; 引数グループ2; ... ; 引数グループn
13	13		```
14	14
15	15		各引数グループは以下の形式をとる。
16	16
17		-	~~```~~
	17	+	```text
18	18		識別子1, 識別子2, ... , 識別子n : データ型
19	19		```
20	20
21	21		手続きは仮引数リスト(formal parameter list)と同じ数で同じタイプの実引数（actual argument）を受け渡すことで呼び出される。
22	22
23	23		``` pascal
24	24		procedure Name (a, b : integer; c, d : real);
25	25		begin
26	26		a := 10;
27	27		b := 2;
28	28		writeln (a, b, c, d)
29	29		end;
30	30		```
31	31
32	32		上記の手続きをメインのプログラムから、以下のように呼んだとしよう。
33	33
34	34		``` pascal
35	35		alpha := 30;
36	36		Name (alpha, 3, 4, 5);
37	37		```
38	38
39	39		メインのプログラムに戻ったとき、alpha の値は何だろう？　答えは30。だが、alpha は a に渡され、それには10が割り当てられていたはずである。実際には a と alpha は完全に区別される。メインのプログラムでの値は手続きで起きたことには影響されないのである。
40	40
41	41		これは値渡し(call-by-value)と呼ばれる。これは変数の値を手続きに渡す。
42	42
43	43		パラメータを渡すもう一つの方法は参照渡し（call-by-reference）と呼ばれる。これは仮パラメータと実パラメータの間にリンクを作り出す。仮パラメータが手続き内で変更されると、実パラメータも同様に変更される。参照渡しはパラメータ・グループの前に `VAR` をつけると利用できる。
44	44
45	45		``` pascal
46	46		VAR 識別子1, 識別子2, ..., 識別子n : データ型;
47	47		```
48	48
49	49		この場合、定数と値そのもの（literals）は実パラメータとして利用できない。それらは手続き内で変化させることができないからである。
50	50
51	51		ここでは値渡しと参照渡しを混ぜた例を示そう。
52	52
53	53		``` pascal
54	54		procedure Name (a, b : integer; VAR c, d : integer);
55	55		begin
56	56		c := 3;
57	57		a := 5
58	58		end;
59	59
60	60		begin
61	61		alpha := 1;
62	62		gamma := 50;
63	63		delta := 30;
64	64		Name (alpha, 2, gamma, delta);
65	65		end.
66	66		```
67	67
68	68		手続きが開始されるとすぐに gamma は 3 という値をとる。なぜなら c は参照パラメータだからである。しかし、 alpha はまだ 1 のままである。 a は値パラメータだからである。
69	69
70	70		これはちょっと混乱を招くかもしれない。値渡しは変数をコピーし、それからそのコピーを手続きに与えるものと考えるとよい。手続きはそのコピーで仕事をして、終わるとそれを捨てる。オリジナルは変わらないままである。
71	71
72	72		参照渡しは実際の変数を手続きに渡す。手続きはその変数で直接に作業し、それをメインのプログラムに返す。
73	73
74	74		言い換えると値渡しはメインのプログラムから手続きへの一方向のデータ転送である。参照渡しは両方向の転送である。
75	75
76	76		\| \| \| \|
77	77		\|----\|----\|----\|
78	78		\| [[Basic Pascal Tutorial/Chapter 4/Procedures/ja\|previous]] \| [[Basic Pascal Tutorial/Contents/ja\|contents]] \| [[Basic Pascal Tutorial/Chapter 4/Functions/ja\|next]] \|
79	79
80	80		---
81	81		From the Free Pascal wiki, page "Basic Pascal Tutorial/Chapter 4/Parameters/ja", as it stood on 2022-08-20 after a change by Kai Burghardt, out of the wiki's dump of 2024-05-26. Copyright stays with the author who wrote it, according to the old wiki's [[Licensing]] page. If you have concerns about this material, [message the admin](/wiki-contact).

Back to history