Basic Pascal Tutorial/Chapter 1/Identifiers/fr: what changed
Revision 1 to 2. Removed lines have a minus sign; added lines have a plus sign.
| Old | New | Line | |
|---|---|---|---|
| 1 | 1 | 1B - Identificateurs (auteur: Tao Yue, état: traduit) | |
| 2 | 2 | ||
| 3 | 3 | [[Basic Pascal Tutorial/fr|Tutoriel de Pascal Objet]] : Bases / **Identificateurs** | |
| 4 | 4 | ||
| 5 | 5 | Les identificateurs sont des noms qui vous permettent de faire référence à des valeurs stockées, telles que des variables ou des constantes. Aussi, chaque programme doit être identifié (pour l'obtenir ?) par un identificateur. | |
| 6 | 6 | ||
| 7 | 7 | Règles pour les identificateurs : | |
| 8 | 8 | ||
| 9 | 9 | - Ils doivent commencer par une lettre de l'alphabet anglais ou un caractère souligné (_). | |
| 10 | 10 | - Peuvent suivre des caractères alphanumériques (caractères alphabétiques ou des chiffres), ou le souligné (_). | |
| 11 | 11 | - Ils ne peuvent pas contenir les caractères spéciaux tels que: | |
| 12 | 12 | ||
| 13 | - | ||
| 13 | + | ``` | |
| 14 | + | ~ ! @ # $ % ^ & * ( ) + ` - = { } [ ] : " ; ' < > ? , . / | \ | |
| 15 | + | ``` | |
| 14 | 16 | ||
| 15 | 17 | ## Mots réservés | |
| 16 | 18 | ||
| 17 | 19 | Plusieurs identificateurs sont réservés en Pascal ; vous ne pouvez pas les employer pour vos propres identificateurs. Selon la [Référence FPC](http://lazarus-ccr.sourceforge.net/fpcdoc/ref/ref.html), ils sont groupés en : | |
| 18 | 20 | ||
| 19 | 21 | - mots réservés de Turbo Pascal ; | |
| 20 | 22 | - mots réservés de Delphi ; | |
| 21 | 23 | - mots réservés de FPC. | |
| 22 | 24 | ||
| 23 | 25 | ### Mots réservés de Turbo Pascal | |
| 24 | 26 | ||
| 25 | 27 | | | | | | | | | | | |
| 26 | 28 | |----|----|----|----|----|----|----|----| | |
| 27 | 29 | | absolute | and | array | asm | begin | break | case | const | | |
| 28 | 30 | | constructor | continue | destructor | div | do | downto | else | end | | |
| 29 | 31 | | file | for | function | goto | if | implementation | in | inherited | | |
| 30 | 32 | | inline | interface | label | mod | nil | not | object | of | | |
| 31 | 33 | | on | operator | or | packed | procedure | program | record | reintroduce | | |
| 32 | 34 | | repeat | self | set | shl | shr | string | then | to | | |
| 33 | 35 | | type | unit | until | uses | var | while | with | xor | | |
| 34 | 36 | ||
| 35 | 37 | ### Mots réservés de Delphi | |
| 36 | 38 | ||
| 37 | 39 | Les mots réservés de Delphi (II) sont les mêmes que ceux de Pascal, avec en plus les suivants: | |
| 38 | 40 | ||
| 39 | 41 | | | | | | | | | | |
| 40 | 42 | |-----|---------|--------|----------|--------------|-----------|----------------| | |
| 41 | 43 | | as | class | except | exports | finalization | finally | initialization | | |
| 42 | 44 | | is | library | on | property | raise | threadvar | try | | |
| 43 | 45 | ||
| 44 | 46 | ### Mots réservés de Free Pascal | |
| 45 | 47 | ||
| 46 | 48 | Au-dessus des mots réservés de Turbo Pascal et Delphi, Free Pascal considère aussi les suivants comme mots réservés : | |
| 47 | 49 | ||
| 48 | 50 | | | | | | | | |
| 49 | 51 | |---------|------|-------|-----|------| | |
| 50 | 52 | | dispose | exit | false | new | true | | |
| 51 | 53 | ||
| 52 | 54 | Également, Pascal a plusieurs identificateurs prédéfinis. Vous pouvez les remplacer avec vos propres définitions, mais vous perdrez alors une partie des fonctionnalités de Pascal. | |
| 53 | 55 | ||
| 54 | 56 | | | | | | | | | | | |
| 55 | 57 | |-------|-------------|---------|---------|------|---------|--------|------| | |
| 56 | 58 | | abs | arctan | boolean | char | cos | dispose | eof | eoln | | |
| 57 | 59 | | exp | false | input | integer | ln | maxint | new | odd | | |
| 58 | 60 | | ord | output | pack | page | pred | read | readln | real | | |
| 59 | 61 | | reset | rewrite | round | sin | sqr | sqrt | succ | text | | |
| 60 | 62 | | true | trunc write | writeln | | | | | | | |
| 61 | 63 | ||
| 62 | 64 | Pascal n'est pas sensible à la casse (distinction minuscule/majuscule) ! MyProgram, MYPROGRAM et mYpRoGrAm sont identiques. Mais pour des raisons de lisibilité, une capitalisation (au sens de la répartition des majuscules) significative et stable est une bonne idée ! | |
| 63 | 65 | ||
| 64 | 66 | Les identificateurs peuvent être de n'importe quelle longueur, mais de nombreux compilateurs ne reconnaissent que les 32 premiers caractères ou plus. Ainsi, | |
| 65 | 67 | ||
| 66 | - | ||
| 67 | - | ||
| 68 | + | ``` | |
| 69 | + | ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZABCDEFAlphaBeta | |
| 70 | + | ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZABCDEFGammaDelta | |
| 71 | + | ``` | |
| 68 | 72 | ||
| 69 | 73 | peuvent être équivalents pour quelques compilateurs Pascal car les différences n'apparaissent qu'au 33e caractère. Free Pascal limite les [identificateurs](http://www.freepascal.org/docs-html/3.0.0/ref/refse4.html#x16-150001.4) à 127 caractères | |
| 70 | 74 | ||
| 71 | 75 | Pour rendre votre code compilable sur tous les compilateurs, employez une longueur raisonnable pour les identificateurs — jusqu'à 15 caractères. De cette façon, vous économiserez sur la saisie. | |
| 72 | 76 | ||
| 73 | 77 | --- | |
| 74 | 78 | *From the Free Pascal wiki, page "Basic Pascal Tutorial/Chapter 1/Identifiers/fr", as it stood on 2022-08-20 after a change by Kai Burghardt, out of the wiki's dump of 2024-05-26. Copyright stays with the author who wrote it, according to the old wiki's [[Licensing]] page. If you have concerns about this material, [message the admin](/wiki-contact).* |