Sign in Join

Live chat for Free Pascal, Lazarus, Delphi and every Pascal programmer.

Mailing lists / lazarus / 2017-04

Call for translations updates for 1.8 release

6 messages · 4 people · –

Reply by email Subscribe to this list Your subscription

Read-only archive. Use j and k to move between messages.

Maxim Ganetsky

Hello.

Now that Lazarus 1.8 branch has been created it is time for translators to review and update their translations.

Check out fixes branch
(http://svn.freepascal.org/svn/lazarus/branches/fixes_1_8 ), review and update your translations and post updates to our bugtracker. See <lazarus_dir>\languages\README.txt for details.

Mark your reports with Lazarus version clearly in order to avoid confusion.

Best regards, Maxim Ganetsky mailto:

Reply by email

Alonso Cárdenas Márquez
to Maxim Ganetsky

2017-04-18 16:44 GMT-05:00 Maxim Ganetsky via Lazarus <

Show quoted text 5 lines
: Hello.

Hi Maxim

Now that Lazarus 1.8 branch has been created it is time for translators to review and update their translations.

Spanish translation done. http://bugs.freepascal.org/view.php?id=31731

Show quoted text 9 lines
Check out fixes branch (http://svn.freepascal.org/svn /lazarus/branches/fixes_1_8 ), review and update your translations and post updates to our bugtracker. See <lazarus_dir>\languages\README.txt for details. Mark your reports with Lazarus version clearly in order to avoid confusion.

Greetings
ACM
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.lazarus-ide.org/pipermail/lazarus/attachments/20170428/da714363/attachment-0002.html>

Reply by email

Péter Gábor
to Maxim Ganetsky: Hello. Now that Lazarus 1.8 branch has been created it is time for translators to review…

Hello!

Hungarian translation updated: http://bugs.freepascal.org/view.php?id=31739

2017-04-18 23:44 keltezéssel, Maxim Ganetsky via Lazarus írta:

Show quoted text 12 lines
Hello. Now that Lazarus 1.8 branch has been created it is time for translators to review and update their translations. Check out fixes branch (http://svn.freepascal.org/svn/lazarus/branches/fixes_1_8 ), review and update your translations and post updates to our bugtracker. See <lazarus_dir>\languages\README.txt for details. Mark your reports with Lazarus version clearly in order to avoid confusion.
Péter Gábor

Reply by email

Bart
to Maxim Ganetsky: Hello. Now that Lazarus 1.8 branch has been created it is time for translators to review…
Maxim Ganetsky wrote
Now that Lazarus 1.8 branch has been created it is time for translators to review and update their translations.

Is there an official translator for the Dutch language files? The state of the dutch translation is rather poor.

I started to make some improvements, but it's a rather daunting task. All the more because for me programming is tied to the English language and translating "keywords" like property, event, message etc. just sounds a bit silly to me.
Also the dutch language is much more verbose than the english one.

I also have seen many resourcestrings I have never encountered in the wild, so I do not know their context.

Bart

Reply by email

Maxim Ganetsky
to Bart

09.05.2017 0:34, Bart via Lazarus пишет:

Show quoted text 6 lines
On 4/18/17, Maxim Ganetsky via Lazarus wrote: > Now that Lazarus 1.8 branch has been created it is time for translators > to review and update their translations. Is there an official translator for the Dutch language files?

No. Feel free to take it over.

Show quoted text 7 lines
The state of the dutch translation is rather poor. I started to make some improvements, but it's a rather daunting task. All the more because for me programming is tied to the English language and translating "keywords" like property, event, message etc. just sounds a bit silly to me. Also the dutch language is much more verbose than the english one.

Probably not more than Russian?

I also have seen many resourcestrings I have never encountered in the wild, so I do not know their context.

Just search for their names in codebase.

Best regards, Maxim Ganetsky mailto:

Reply by email

Bart
to Maxim Ganetsky
Maxim Ganetsky wrote
> Is there an official translator for the Dutch language files? No. Feel free to take it over.

I have been working on the translation of the LCL (I decided to not translate the IDE, there is no "market" for that). Unfortunately my harddisk has died on me, and it is not recoverable. Yes, I make backups, but I never backup my lazarus checkout.

So, my work has gone.

Now I need a new computer, before I can start again.

The same week my Raspberry Pi died on me and internet access is only available to me when I am at work, so have petty on me please.

Bye for now.

Bart

Reply by email