Hi,

I'm in an early stage of my first project in Lazarus, and I want to use my native language in my application, wherever possible.

I did not not find a hungarian translation, so I created a "lclstrconsts.hu.po", and translated some of the captions, including different dialogs captions and Yes/No/Cancel/Ignore/Retry/Abort/ etc... buttons which seem to be frequent.
I didn't translate all of the strings at all, so surely there are other strings worth to translate later, but for me it's enough at the moment, as the captions I really need now appear in hungarian :) I did not translate the colors names (for example: #: lclstrconsts.rslimecolorcaption msgid "Lime"), but I may do it later. However, on windows I read hungarian color names on a fontdialog, so not sure where these names appear...

There are tons of messages of which I have no idea how and when get displayed.
Those I can't tranlate now. (For example: msgid "No widgetset object. Please check if the unit \"interfaces\" was added to the programs uses clause.").
However, I don't think these messages would appear during a normal operation of a program.

Should I upload or share this .po file or should I keep it for myself as it's incomplete?

TIA

Regards

Laszlo Kovacs

Kov?cs L?szl? wrote

I did not not find a hungarian translation, so I created a "lclstrconsts.hu.po",

Anything wrong with the current one in trunk?

http://svn.freepascal.org/cgi-bin/viewvc.cgi/trunk/lcl/languages/lclstrconsts.hu.po?root=lazarus&view=log

Bart

Kov?cs L?szl? wrote

I did not not find a hungarian translation ...

When you contribute something, or even plan to contribute something, always remember to use the latest development version (trunk). This has happened before and again it happens. There is a big change in trunk and right after it somebody makes a similar change for an old version.

I sent you a personal mail where you can find the e-mail address of Hungarian translation maintainer P?ter G?bor.
Please co-operate with him to make sure you are not working on the same translations at the same time. Then you are very welcome to improve the translations.

Regards,
Juha