Sign in Join

Live chat for Free Pascal, Lazarus, Delphi and every Pascal programmer.

Mailing lists / lazarus / 2013-06

Help to translate Lazarus

3 messages · 2 people · –

Reply by email Subscribe to this list Your subscription

Read-only archive. Use j and k to move between messages.

Stéphane Aulery

Hello,

I help internationalize free projects and I noticed that platforms as Transifex encourages contributions. I propose that I create an entry on this site for Lazarus and I will undertake to mediate between the site and the bug tracker without changing your habits.

Do you want a try?

Regards,

St?phane Aulery

Reply by email

Maxim Ganetsky
to Stéphane Aulery

21.06.2013 0:42, St?phane Aulery ?????:

Show quoted text 8 lines
Hello, I help internationalize free projects and I noticed that platforms as Transifex encourages contributions. I propose that I create an entry on this site for Lazarus and I will undertake to mediate between the site and the bug tracker without changing your habits. Do you want a try?

IMO IDE should be translated by those who use it. If there will be enough demand this can be tried.

BTW, awful Russian translation of their site does not make me very optimistic about this idea. This is exactly the kind of translations I want to avoid in Lazarus. Better to have incomplete or missing translation than low quality one.

Best regards, Maxim Ganetsky mailto:

Reply by email

Stéphane Aulery
to Maxim Ganetsky

Le samedi 22 juin 2013 ? 01:06:36, Maxim Ganetsky a ?crit :

Show quoted text 16 lines
21.06.2013 0:42, St?phane Aulery ?????: > >I help internationalize free projects and I noticed that platforms as >Transifex encourages contributions. I propose that I create an entry on >this site for Lazarus and I will undertake to mediate between the site >and the bug tracker without changing your habits. > >Do you want a try? IMO IDE should be translated by those who use it. If there will be enough demand this can be tried. BTW, awful Russian translation of their site does not make me very optimistic about this idea. This is exactly the kind of translations I want to avoid in Lazarus. Better to have incomplete or missing translation than low quality one.

Okay. In this case I will look into improving the French translation only.

St?phane Aulery

Reply by email