Thank you all for the replies. I have some ideas on how to do it, but it will be a lot of work. If the client is willing to pay, I'll do it (and try to get permission to make it open source :) ), but I don't think he will want it that bad.