Sign in Join

Live chat for Free Pascal, Lazarus, Delphi and every Pascal programmer.

Mailing lists / lazarus / 2011-06

Presentation of Portuguese Comunity of Lazarus

6 messages · 3 people · –

Reply by email Subscribe to this list Your subscription

Read-only archive. Use j and k to move between messages.

Marcelo Borges de Paula

Hey Frank,

Be carefull.

These guys are from Portugal community. Not Brazilian. Since they requested to split the Lazarus portuguese language files, "due some differences? acording to them (ignoring an agreement between the two countries), the correct subject of this messages should be ?Presentation of Portugal Portuguese Comunity of Lazarus?.

We, brazilians, already have a Brazilian Portuguese Community. So these guys should properly present themselves.

About the babes, google don?t do miracles
Even though i am a brazilian, i myself are having troubles with them

Marcelo
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.lazarus.freepascal.org/pipermail/lazarus/attachments/20110607/a3fbf1d3/attachment.html> -------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: image/png
Size: 1130 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.lazarus.freepascal.org/pipermail/lazarus/attachments/20110607/a3fbf1d3/attachment.png> -------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: image/png
Size: 1041 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.lazarus.freepascal.org/pipermail/lazarus/attachments/20110607/a3fbf1d3/attachment-0001.png>

Reply by email

Marcelo Borges de Paula

Hey Frank,

Be carefull.

These guys are from Portugal community. Not Brazilian. Since they requested to split the Lazarus portuguese language files, "due some differences? acording to them
(ignoring an agreement between the two countries), the correct subject of this messages should be ?Presentation
of Portugal Portuguese Comunity of Lazarus?.

We, brazilians, already have a Brazilian Portuguese Community. So these guys should properly present themselves.

About the babes, google don?t do miracles ;)
Even though i am a brazilian, i myself are having troubles with them :)

Marcelo

Reply by email

Paulo Malheiros
to Marcelo Borges de Paula: Be carefull. These guys are from Portugal community. Not Brazilian. Since they requested…
Marcelo Borges de Paula wrote 6 lines
Hey Frank, Be carefull. These guys are from Portugal community. Not Brazilian. Since they requested to split the Lazarus portuguese language files,

When was this? Historically a pt-br and pt-pt version should exist since there were some differences between both countries (e.g., as is the case of UK and USA)

"due some differences? acording to them (ignoring an agreement between the two countries),

In fact that same agreement you mention is coming into effect (http://en.wikipedia.org/wiki/Portuguese_Language_Orthographic_Agreement_of_1990), but in Portugal it is still in transition, so both forms of writing are still accepted/used in everyday life.

Show quoted text 5 lines
the correct subject of this messages should be ?Presentation of Portugal Portuguese Comunity of Lazarus?. We, brazilians, already have a Brazilian Portuguese Community. So these guys should properly present themselves.

Why? Are they not Portuguese (the people of Portugal)? So it is correct when they say "Portuguese Community of Lazarus", also a "Brazilian Community of Lazarus" is correct. Don't confuse with the "Portuguese Speaking Community of Lazarus" which should represent all the portuguese speaking people of the World.

About the babes, google don?t do miracles Smiley piscando

Same here :-) Google be damned...

Paulo

Reply by email

Marcelo Borges de Paula

I won?t restart this discussion again.
Refer to: http://lists.lazarus.freepascal.org/pipermail/lazarus/2011-January/060070.html

Other portugueses made their point then.
So, in the same manner, to not confuse people with the portuguese language differences, it should be clear what "dialect" they are talking about.

Marcelo.

Paulo Malheiros wrote:
Wed Jun 8 01:48:38 CEST 2011

Show quoted text 36 lines
On Tue, 2011-06-07 at 15:44 -0300, Marcelo Borges de Paula wrote: > Hey Frank, > > Be carefull. > > These guys are from Portugal community. Not Brazilian. > Since they requested to split the Lazarus portuguese language files, When was this? Historically a pt-br and pt-pt version should exist since there were some differences between both countries (e.g., as is the case of UK and USA) > "due some differences? acording to them > (ignoring an agreement between the two countries), In fact that same agreement you mention is coming into effect (http://en.wikipedia.org/wiki/Portuguese_Language_Orthographic_Agreement_of_1990), but in Portugal it is still in transition, so both forms of writing are still >accepted/used in everyday life. > the correct subject of this messages should be ?Presentation > of Portugal Portuguese Comunity of Lazarus?. > > We, brazilians, already have a Brazilian Portuguese Community. So > these guys should properly present themselves. Why? Are they not Portuguese (the people of Portugal)? So it is correct when they say "Portuguese Community of Lazarus", also a "Brazilian Community of Lazarus" is correct. Don't confuse with the "Portuguese Speaking Community of Lazarus" which should represent all the portuguese speaking people of the World. > > About the babes, google don?t do miracles Smiley piscando Same here :-) Google be damned... Paulo

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.lazarus.freepascal.org/pipermail/lazarus/attachments/20110607/e02e89a3/attachment.html>

Reply by email

Paulo Malheiros
to Marcelo Borges de Paula
Marcelo Borges de Paula wrote 10 lines
I won?t restart this discussion again. Refer to: http://lists.lazarus.freepascal.org/pipermail/lazarus/2011-January/060070.html Other portugueses made their point then. So, in the same manner, to not confuse people with the portuguese language differences, it should be clear what "dialect" they are talking about. Marcelo.

I really didn't caught this discussion. I was curious to known what happened.

Thanks
Paulo

Show quoted text 51 lines
Paulo Malheiros wrote: Wed Jun 8 01:48:38 CEST 2011 >On Tue, 2011-06-07 at 15:44 -0300, Marcelo Borges de Paula wrote: >> Hey Frank, >> >> Be carefull. >> >> These guys are from Portugal community. Not Brazilian. >> Since they requested to split the Lazarus portuguese language files, > >When was this? Historically a pt-br and pt-pt version should exist since >there were some differences between both countries (e.g., as is the case >of UK and USA) > >> "due some differences? acording to them >> (ignoring an agreement between the two countries), > >In fact that same agreement you mention is coming into effect >(http://en.wikipedia.org/wiki/Portuguese_Language_Orthographic_Agreement_of_1990), but in Portugal it is still in transition, so both forms of writing are still >accepted/used in everyday life. > >> the correct subject of this messages should be ?Presentation >> of Portugal Portuguese Comunity of Lazarus?. >> >> We, brazilians, already have a Brazilian Portuguese Community. So >> these guys should properly present themselves. > >Why? Are they not Portuguese (the people of Portugal)? So it is correct >when they say "Portuguese Community of Lazarus", also a "Brazilian >Community of Lazarus" is correct. Don't confuse with the "Portuguese >Speaking Community of Lazarus" which should represent all the portuguese >speaking people of the World. > >> >> About the babes, google don?t do miracles Smiley piscando > >Same here :-) Google be damned... > >Paulo -- _______________________________________________ Lazarus mailing list http://lists.lazarus.freepascal.org/mailman/listinfo/lazarus

Reply by email

Unknown author
to Paulo Malheiros

This community is principally for users of Lazarus from Portugal. But we haven't any proble accepting that the users wite text in hour site in Brazillian portuguese. This is the same language, just change the dialect.

Paulo Malheiros wrote 71 lines
On Tue, 2011-06-07 at 22:52 -0300, Marcelo Borges de Paula wrote: > I won?t restart this discussion again. > Refer to: > http://lists.lazarus.freepascal.org/pipermail/lazarus/2011-January/060070.html > > Other portugueses made their point then. > So, in the same manner, to not confuse people with the portuguese > language differences, it should > be clear what "dialect" they are talking about. > > Marcelo. I really didn't caught this discussion. I was curious to known what happened. Thanks Paulo > > Paulo Malheiros wrote: > Wed Jun 8 01:48:38 CEST 2011 > > >> On Tue, 2011-06-07 at 15:44 -0300, Marcelo Borges de Paula wrote: >>> Hey Frank, >>> >>> Be carefull. >>> >>> These guys are from Portugal community. Not Brazilian. >>> Since they requested to split the Lazarus portuguese language > files, >> When was this? Historically a pt-br and pt-pt version should exist > since >> there were some differences between both countries (e.g., as is the > case >> of UK and USA) >> >>> "due some differences? acording to them >>> (ignoring an agreement between the two countries), >> In fact that same agreement you mention is coming into effect >> (http://en.wikipedia.org/wiki/Portuguese_Language_Orthographic_Agreement_of_1990), but in Portugal it is still in transition, so both forms of writing are still>accepted/used in everyday life. >> >>> the correct subject of this messages should be ?Presentation >>> of Portugal Portuguese Comunity of Lazarus?. >>> >>> We, brazilians, already have a Brazilian Portuguese Community. So >>> these guys should properly present themselves. >> Why? Are they not Portuguese (the people of Portugal)? So it is > correct >> when they say "Portuguese Community of Lazarus", also a "Brazilian >> Community of Lazarus" is correct. Don't confuse with the "Portuguese >> Speaking Community of Lazarus" which should represent all the > portuguese >> speaking people of the World. >> >>> >>> About the babes, google don?t do miracles Smiley piscando >> Same here :-) Google be damned... >> >> Paulo > -- > _______________________________________________ > Lazarus mailing list > > http://lists.lazarus.freepascal.org/mailman/listinfo/lazarus -- _______________________________________________ Lazarus mailing list http://lists.lazarus.freepascal.org/mailman/listinfo/lazarus
# #lazarus-br em irc.freenode.org Lazarus, o pascal ainda tem futuro. <http://www.lazarus.freepascal.org> # Comunidade portuguesa Lazarus, Delphi, Lazarus e Pascal. <http://www.lazarusportugal.org/> # IRC online <http://lazarusportugal.org/doku.php/irc> ou #lazrusportugal em irc.ptnet.org -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: <http://lists.lazarus.freepascal.org/pipermail/lazarus/attachments/20110608/ef37671e/attachment-0001.html>

Reply by email