Here is a little patch for the french translation. Wile64, could you take a look please ?

-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: tiny.fr.patch
Type: application/octet-stream
Size: 2547 bytes
Desc: not available
Url : http://www.lazarus.freepascal.org/pipermail/lazarus/attachments/20080312/83d84d91/attachment-0001.obj -------------- next part --------------

Le Mar 12, 2008 ? 4:26 PM, Damien Gerard a ?crit :

Oups sorry I sent the wrong patch :
Here is the good one
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: tiny.fr.patch
Type: application/octet-stream
Size: 1675 bytes
Desc: not available
Url : http://www.lazarus.freepascal.org/pipermail/lazarus/attachments/20080312/9aff8249/attachment.obj -------------- next part --------------

Some more translated messages:

msgid "abort build" => "annuler la construction"

msgid "View unit dependencies" => "Voir les d?pendances de l'unit?"

msgid "Results" => "R?sultats"

msgid "Open target" => "Ouvrir la cible"

msgid "File is used" => "Fichier en cours d'utilisation" (depends on how it is used, this translates to "file being used", a statement about the file state)

Also, "Explorateur d'incompatibilit?s" doesn't sounds so gound for "Restriction browser" but again i don't know where or how it is used (not using lazarus a lot).

I am french

Le Mar 12, 2008 ? 5:45 PM, Lepidosteus a ?crit :

I will made a bigger patch :)

Also, "Explorateur d'incompatibilit?s" doesn't sounds so gound for "Restriction browser" but again i don't know where or how it is used (not using lazarus a lot).

Explorateur de restrictions ?

Le Mar 12, 2008 ? 5:45 PM, Lepidosteus a ?crit :

In fact those msgid have already been translated.

2008/3/12, Damien Gerard :

Apply r14505

Juste "Package => Paquet" in french, not Package :-P

I like this !

Thanks you two,

And for This, What is your opinion ?

Docking =>

Preferred Exhibition Mode =>

Issues xml file=>

Umm, Issues is renomed by restricted ?

Fix Files Case=>

Thanks,

Le Mar 12, 2008 ? 10:32 PM, wile64 a ?crit :

Thanks you two, And for This, What is your opinion ?

Another is missing :
View restricted properties => Afficher les propri?t?s avec restrictions ?
Restricted (Object Inspector) => Restrictions ?

For the following, the context is missing for me.
Where can we find them ?

restricted properties restrictions

For the following, the context is missing for me. Where can we find them ? > Docking =>

source editor popup menu, experimental

> Preferred Exhibition Mode =>

code explorer options

> Issues xml file=> > > Umm, Issues is renomed by restricted ?

Yes, but not yet complete.

> Fix Files Case=>

When user creates a file and the IDE will auto rename it to lowercase.

Mattias