Sorry, I don't need speaking about the trash -- I haven't a lot of free time.
If you can to understand my english -- pleez do it. If no -- be silent to me.
Thanx.

dvortex wrote

I would like to publicly apologize to Bogdan. Aparently, the message with my "translation" was considered flame.

I would also like to assure Bogdan that I as a reader didn't for one minute think that you were being insulted. I was truly stumped by your message and dvortex's translation was helpful.

Plesae do not be offended it was not intended.

I don't think it was flame. I talked with him in private and also told him that I would help him with his english by correcting some of his stuff. I sent it to him so hopefully it would help him. I certainly hope he didn't feel that I was making fun of him and I didn't get the feeling that he did.

Shane

>> 05/03/00 09:30AM >>>

I would like to publicly apologize to Bogdan.

Aparently, the message with my "translation" was considered flame.

so i apologize in public to show that it wasn't intended to degrade in any way bogdan.

Was that really flame ?
(please repond to my personal address, not to the list, except if you feel the urge to do so, because i don't want to cripple the list with that wort of thing, which i am already doing enough of :o)

dv

_________________________________________________________________ To unsubscribe: mail with
"unsubscribe" as the Subject
archives at http://www.miraclec.com/list_archives/lazarus

I would like to publicly apologize to Bogdan.

Aparently, the message with my "translation" was considered flame.

so i apologize in public to show that it wasn't intended to degrade in any way bogdan.

Was that really flame ?
(please repond to my personal address, not to the list, except if you feel the urge to do so, because i don't want to cripple the list with that wort of thing, which i am already doing enough of :o)

dv