Hola Jes�s..

leyendo tu art�culo:
http://jesusrmx.blogspot.com/2010/03/problemas-de-traduccion.html

d�nde se encuentran los recusos de MessageDlg?

porque si hacemos esto:
if (MessageDlg('Salida', '�Desea Salir del Sistema?', mtConfirmation, mbYesNo, 0) = mrYes) then

salen los botones con YES,NO

chauuuuuuuuu

Hola Paola...

Yo lo que hice fue traducir un archivo (ya lo busco y te lo paso) que de nombre es algo asi como lclconst.pas o algo asi, ahi tiene las constantes para traducirlas, yo lo hice, reconstru� Lazarus y me funciona....no s� si ser�n los pasos "ortodoxos" a seguir, pero a mi me funcion�.

Saludos.

* Walter *

Walter Mes�n escribi�:

Hola Walter..
el archivo lclstrconsts.es.po tiene bien traducido los strings, pero se ve que o no los toma de ac� o no lo est� haciendo por otra causa.. chauuuuuu

Al archivo lclstrconsts.es.po
debes ponerlo en el mismo directorio de la aplicaci�n y funciona. (Cuando distribuyes la aplicaci�n)
Aqui hay un ejemplo
http://hispalazarus.mi-web.es/foro/lazreport-en-espanol-en-tiempo-de-ejecucion-t200.html?hilit=espa%C3%B1ol#p880

Saludos

Claudio Romero escribi�:

Hola Claudio..
qued� funcionando!!!
muchas gracias....